Shuka Saito - Darake. (だらけ。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shuka Saito » Darake. Lyrics / English Translation

Darake. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shuka Saito - Darake.』from the release『Darake.』

Original Title:	だらけ。
Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏
Release:	2024.06.01
Lyricist:	Junxix.
Composer:	Junxix.
Video:	View Video
English Translation:	Darake. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jinsei haran banjou uwasa darake no machi
2.Aa mou tsukarechitta you3.
4.Jama shinaide
5.Chanto kanjitai no
6.Kisetsu no kaori ya sora no iro mo
7.Mienaku narisou,,,
8.Atashi no honto no kimochi mo9.
10.Shinjitsu tte maji de hitotsu?
11.Da to shitara yappa hen ja ne?
12.Mukiatteru hazu no kimi no me ga kumotte mieru no wa naze na no?13.

14.Kyou wa kocchi no hanashi de
15.Asu wa acchi no hanashi de
16.Mou ii yo, wakatta yo
17.Wakatta, wakatta tteba!18.
19.Sore wa dare no honne na no?
20.Hontou ni kimi no kotoba?
21.Nee mou!
22.Chanto atashi no me wo mite yo23.
24.Jinsei haran banjou saredo asu mo waraou
25.Donna atashi de iyou?
26.Hontou to ka uso to ka mou dou demo ii kara hora
27.Te wo toriatte, kaiketsu da!28.
29.Tameiki to issho ni namida
30.Hanaseba wakaru nante usotsuki
31.Kono sekai de sa,
32.Atashi wa hitoribocchi ni natta33.
34.Itsu datte waraiatteitai nante
35.Kireigoto sa, baka ja ne?
36.Akuma ga mimimoto
37.Sasayaki nagara atashi no namida ajimi shita38.
39.Demo hora kikoete kita
40.Tenshi no tsubuyaku koe ga
41.“hontou ni, sore de ii no? houtte okenai desho?”42.
43.Kokoro ga mou guchagucha de
44.Sabishikute tamaranai kara
45.Toriaezu iyafon tsukete betto ni daibu suru46.
47.Douse itsumo no you ni
48.Saigo wa nomikomun deshou
49.Konna atashi mou iya da
50.Daiji ni shiteru kimochi
51.Tekitou ni nanka watasenai
52.Uso darake no kono sekai de53.
54.Jinsei haran banjou saredo asu mo waraou
55.Dakedo mou muri da yo
56.Barabara ni kowareta atashi no haato wa zannen desu ga
57.Shuufuku fukanou, mikaiketsu da!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Darake. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Shuka Saito - Darake. Lyrics (Romanized)
Shuka Saito - だらけ。 Lyrics (Romanized)

1.人生波乱万丈　噂だらけの街
2.あぁもう疲れちったよお3.
4.邪魔しないで
5.ちゃんと感じたいの
6.季節の香りや空の色も
7.見えなくなりそう、、、
8.あたしのほんとの気持ちも9.
10.真実ってマジで一つ？
11.だとしたらやっぱ変じゃね？
12.向き合ってるはずの君の目が曇って見えるのは何故なの？13.
14.今日はこっちの話で
15.明日はあっちの話で
16.もういいよ、わかったよ
17.わかった、わかったってば！18.
19.それは誰の本音なの？
20.本当に君の言葉？
21.ねえもう！
22.ちゃんとあたしの目をみてよっ23.
24.人生波乱万丈　されど明日も笑おう
25.どんなあたしでいよう？
26.本当とか嘘とかもうどうでもいいから　ほら
27.手を取り合って、解決だー！28.
29.ため息と一緒に涙
30.話せばわかるなんて嘘つき
31.この世界でさ、
32.あたしは独りぼっちになった33.
34.いつだって笑い合っていたいなんて
35.綺麗事さ、馬鹿じゃね？
36.悪魔が耳元
37.囁きながらあたしのナミダ味見した38.
39.でもほら聞こえてきた
40.天使のつぶやく声が
41.「本当に、それでいいの？放っておけないでしょ？」42.
43.心がもうぐちゃぐちゃで
44.寂しくてたまらないから
45.とりあえずイヤフォンつけてベットにダイブする46.
47.どうせいつものように
48.最後は飲み込むんでしょう
49.こんなあたしもう嫌だ
50.大事にしてる気持ち
51.適当になんか渡せない
52.嘘だらけのこの世界で53.
54.人生波乱万丈　されど明日も笑おう
55.だけどもう無理だよ
56.バラバラに壊れたあたしのハートは残念ですが
57.修復不可能、未解決だー！

Copy Link

English:	Darake. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Life is full of ups and downs, in a city full of rumors
2.Ah, I’m already exhausted3.
4.Don’t interfere
5.I want to feel it properly
6.The scent of the seasons and the colors of the sky
7.It seems like they’re becoming invisible…
8.My true feelings too9.
10.Is there really only one truth?
11.If so, isn’t that weird?
12.Why do your eyes, which should be facing me, look cloudy?13.
14.Today it’s about this
15.Tomorrow it’s about that
16.Enough already, I get it
17.I get it, I get it!18.
19.Whose true feelings are those?
20.Are they really your words?
21.Hey, come on!
22.Look me in the eyes properly23.
24.Life is full of ups and downs, but let’s laugh tomorrow too
25.What kind of me should I be?
26.Whether it’s true or false, it doesn’t matter anymore, look
27.Let’s hold hands and solve it together!28.
29.With a sigh, tears come out
30.“It’s all talk,” that’s a lie
31.In this world,
32.I ended up all alone33.
34.Wanting to always laugh together
35.That’s just idealistic, isn’t it?
36.A demon whispers in my ear
37.Tasting my tears as it whispers38.
39.But then I heard it
40.The voice of an angel whispering
41.“Are you really okay with this? You can’t just leave it, right?”42.
43.My heart is already in shambles
44.So lonely I can’t stand it
45.So I’ll just put on my earphones and dive into bed46.
47.Anyway, just like always
48.In the end, I’ll swallow it down
49.I hate this me
50.These important feelings
51.I can’t just hand them over carelessly
52.In this world full of lies53.
54.Life is full of ups and downs, but let’s laugh tomorrow too
55.But it’s impossible now
56.My heart, broken into pieces, I’m sorry but
57.It’s irreparable, unsolvable!

Copy Link

English:	Darake. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ