Shugo Nakamura - Illuminate (イルミネイト) English Translation Lyrics

Home » Artists » Shugo Nakamura » Illuminate Lyrics / English Translation

Illuminate English Translation

Original Title:	イルミネイト
Artist:	Shugo Nakamura 仲村宗悟
Tie-in:	The Gorilla God's Go-To Girl Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる
Release:	2025.04.23
Lyricist:	Shugo Nakamura
Composer:	Shugo Nakamura
Arranger:	Jun Murayama
Video:	View Video
Original Lyrics:	Illuminate Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.You’re shy
2.And don’t like standing out
3.But when you see someone in trouble
4.You just can’t leave them be—that’s what I love about you5.
6.When you feel jealous of someone
7.Or sink into anxiety and sadness
8.I’ll remind you
9.Again and again
10.That you’re filled with your own special kind of “wonder”11.
12.So keep looking at me with those cute eyes and that smile
13.Your illuminate
14.That certain, rising beat of your heart—
15.Ah, it’s the feeling
16.That something brilliant is about to begin for us17.

18.On a night when the stars were falling, I found myself thinking of you
19.It’s like magic, isn’t it?
20.My heart feels warm inside21.
22.Like rain soaking a parched land
23.From the day you appeared before me
24.Everything, all of it, turned into happy moments
25.Over and over again26.
27.So look at me with those dear eyes and that smile
28.Your illuminate
29.Even without wings on your back
30.Ah, we can fly anywhere, anytime
31.Just make a wish—see, I want to see you32.
33.Look at me with those gentle eyes
34.Tomorrow, and the day after too35.
36.So keep looking at me with those cute eyes and that smile
37.Your illuminate
38.That certain, rising beat of your heart—
39.Ah, it’s the feeling
40.That something brilliant is about to begin for us

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Illuminate Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shugo Nakamura 仲村宗悟
Tie-in:	The Gorilla God's Go-To Girl Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shugo Nakamura - Illuminate English Translation
Shugo Nakamura - イルミネイト English Translation
The Gorilla God's Go-To Girl Opening Theme English Translation
Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru Opening Theme English Translation

1.恥ずかしがり屋で
2.目立つのは嫌いなのに
3.困った顔を見ると
4.ほっとけない君が好きだ5.
6.誰かのこと羨ましくなったり
7.不安になって沈んでしまった時は
8.僕が伝えるから
9.君だけの“素敵”がいっぱいだと
10.何度だって11.
12.可愛い瞳で僕を見て笑ってて
13.君のイルミネイト
14.確かな心の高鳴りは
15.Ah　これから始まる僕らの
16.輝かしい先を思わせる予感さ17.
18.星が降る夜に君を思い浮かべていた
19.まるで魔法みたいだね
20.心が温かくなるんだ21.
22.乾き切った大地潤すように
23.君が僕の前に現れた日から
24.何もかも全てがハッピーな時間に変わるんだよ
25.何度だって26.
27.愛しい瞳で僕を見て笑ってて
28.君のイルミネイト
29.背中に羽は生えなくても
30.Ah　いつでも飛んでいけるさ
31.願ってみてよほら僕が会いたいから32.
33.優しい瞳で僕を見て
34.明日も明後日も35.
36.可愛い瞳で僕を見て笑ってて
37.君のイルミネイト
38.確かな心の高鳴りは
39.Ah　これから始まる僕らの
40.輝かしい先を思わせる予感さ

Copy Link

Romaji	Illuminate Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shugo Nakamura 仲村宗悟
Tie-in:	The Gorilla God's Go-To Girl Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる