1.I still can’t give an answer
2.It’s not easy to say
3.Are my feelings and words
4.Just lines in a script?5.
6.But when I’m with you
7.I feel like I can speak naturally
8.A single ray of light
9.Illuminates the darkness I wandered into alone, guiding me forward10.
11.Let’s weave our stories together, yours and mine
12.Eventually becoming one tale
13.On the grand stage called life
14.I want it to shine
15.If we’re together, any ending
16.Can be turned into a happy one17.
18.As if drawn together
19.We progressed separately
20.Two stories
21.Meeting and blending into a masterpiece22.
23.Meeting you made me realize
24.I had been negative about myself
25.Even acting out is
26.Surely part of who I am
27.You are the person who taught me that28.
29.Let’s begin, from here it’s the third chapter
30.The turn in the plot’s progression
31.Collecting all the foreshadowing so far
32.Leading to the climax
33.Surely, if I can convey all my feelings
34.There will be a curtain call35.
36.I don’t have to hesitate anymore
37.The feelings I have now are the answer
38.As long as you’re by my side
39.I can be strong with just that40.
41.Let’s weave our stories together, yours and mine
42.Eventually becoming one tale
43.On the grand stage called life
44.I want it to shine
45.If we’re together, any ending
46.Can be turned into a happy one
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
