When profit is made as a matter of principle
It carries more meaning than simply putting food on the table
While paying due importance to duty and privilege
I want to keep our respective shares vague until the bitter end
Experts, amateurs, and everyone else… all have their pros and cons
So give me the foolishness to play it safe
I want to keep practicing new techniques, each and every time
No matter how painful it may be, I understand. Just like me,
You’re living your life all alone
Once you’ve factored out the cosmos,
It seems all that awaits us is freedom and loneliness
An expert, an amateur, a laborer… I’m still just an ordinary citizen
So allow me to keep my sense of humor about me
I want to take on the most troublesome roles, each and every time
No matter how futile it may be, each time I think of you, I feel increasingly validated,
My dreams and reality bound tightly together
Surely, once we’ve embraced romanticism, we should consult the abacus
And calculate the average between both extremes, wishing,
“Please, give me courage…”
Whenever making deals with questionable parties
I want to be endlessly evolving, so let’s compare our answers!
Every time I learn more about you, I feel increasingly enlightened,
And that’s something special—It makes me want to keep on living

Quan es treu profit per principi
Enclou més significat que tan sols posar menjar a taula
Tot parant l’esment que cal al deure i al privilegi
Vull mantenir vagues les nostres respectives porcions fins a la fi
Experts, amateurs i la resta… tots tenen pros i contres
Tu dona’m la niciesa d’anar a cop segur
Vull continuar practicant cada vegada noves tècniques
Per dolorós que sigui, ho entenc. Igual que jo,
Vius la teva vida sola
Un cop que excloguis el cosmos,
Sembla que l’únic que ens espera és llibertat i solitud
Una experta, una amateur, una obrera… només soc una ciutadana qualsevol
Permet-me de mantenir aquest sentit de l’humor sobre mi
Vull abordar cada vegada els papers més problemàtics
Per fútil que sigui, cada cop que penso en tu, em sento més i més validada,
Els meus somnis i la realitat es fermen amb força
Sens dubte, un cop que abracem el romanticisme, haurem de consultar l’àbac
I calcular la mitjana entre els dos extrems, tot desitjant:
“Si us plau, dona’m coratge!”
Sempre que fem tractes amb individus qüestionables
Vull evolucionar incessantment, comparem-nos les respostes!
Cada cop que aprenc més coses de tu, em sento més i més il·luminada,
I és quelcom especial—fa que vulgui continuar vivint

Cuando se saca provecho por principio
Acarrea más significado que poner sin más la comida en la mesa
Mientras doy la importancia que corresponde al deber y al privilegio
Quiero mantener vagas nuestras respectivas porciones hasta el final
Expertos, amateurs y los demás… todos tienen sus pros y contras
Tú dame la necedad de ir sobre seguro
Quiero seguir practicando cada vez nuevas técnicas
Por doloroso que sea, lo entiendo. Igual que yo,
Vives tu vida sola
Así que excluyas el cosmos,
Parece que lo único que nos aguarda es libertad y soledad
Una experta, una amateur, una obrera… no soy más que una ciudadana cualquiera
Permíteme mantener este sentido del humor sobre mí
Quiero abordar cada vez los papeles más problemáticos
Por fútil que sea, cada vez que pienso en ti, me siento más y más validada,
Mis sueños y la realidad se entrelazan con fuerza
Sin duda, así que abracemos el romanticismo, tendremos que consultar el ábaco
Y calcular la media entre ambos extremos, deseando:
“Por favor, dame valor…”
Siempre que hagamos tratos con individuos cuestionables
Quiero evolucionar incesantemente, ¡comparemos nuestras respuestas!
Cada vez que aprendo más sobre ti, me siento más y más iluminada,
Y eso es algo especial—hace que quiera seguir viviendo