She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Arifureta Battle Song ~Itsumo Sentou wa Mendou da~ Lyrics

Arifureta Battle Song ~Itsumo Sentou wa Mendou da~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Arifureta Battle Song ~Itsumo Sentou wa Mendou da~』from the release『Arifureta Battle Song ~Itsumo Sentou wa Mendou da~』

Original Title:	ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～
Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red OST
Release:	2022.08.04
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Ready Come or Die!
Ready Come, Break Time!

kajikande katamatta yubi
Jinjin to uzuku komekami
Yobu koe mo todokazu anchuu mosaku
Kakurenbou no oni ka

furueteita hi mo atta
Tada no kage ga obake ni mieta
Hitori ja nemurenai yoru mo

yuke mune wo hare
Tatakae uwamuke namida fuke
Yuke joushou da
Tsukisashi kirisaki koori zuke

yuke teinei ni owarasete
Mezasu wa itsutsu boshi
Yuke neraitsuke
Itsumo sentou wa mendou da

yuke ken wo nuke
Zako sen bakari de iya ni naru
Yuke akuseku hataraite
Kyou wa bishu ni yoou ka

yuke mitou no chi e kuridase
Aa konya wa nonde sawage

Ready Come or Die!
Ready Come, Break Time!

nettori to karamitsuku kami
Jinwari to asebamu senaka
Honjitsu mo zutaboro anun teimei
Suterareta koinu ka

nakisakenda hi mo atta
Nanimo ii koto nante nakatta
Daiji na mono mo oite kita

yuke mune wo hare
Yokonuke surinuke mawarikomi
Yuke joushou da
Engo wa yoroshiku hashirinuke

yuke sassato owarasete
Mezase hai rekoodo
Yuke neraitsuke
Zokusei mo daiji kangaete

yuke bakugeki da
Keredomo nanikato anfea da
Yuke konna ni ganbatte
Ritaan ga miattenai

yuke kaifuku mo tama ni shite

kogoete ita hi mo atta
Atatakai hi ga tooku ni mieta
Eien no fuyu ga tozashita

yuke mune wo hare
Tatakae uwamuke namida fuke
Yuke joushou da
Tsukisashi kirisaki koori zuke

yuke teinei ni owarasete
Mezasu wa itsutsu boshi
Yuke nerai tsuke
Itsumo sentou wa mendou da

yuke juu wo tore
Kokkora de bosu sen mukaiute
Yuke akuseku hataraite
Kyou wa bishu ni yoou ka

yuke mitou no chi e kuridase
Aa konya wa nonde sawage

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

She is Legend - Arifureta Battle Song ~Itsumo Sentou wa Mendou da~ Lyrics (Romanized)
She is Legend - ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～ Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red OST Lyrics (Romanized)

Ready Come or Die!
Ready Come, Break Time！

かじかんで固まった指
じんじんと疼くこめかみ
呼ぶ声も届かず暗中模索
かくれんぼうの鬼か

震えていた日もあった
ただの影がお化けに見えた
ひとりじゃ眠れない夜も

ゆけ胸を張れ
戦え上向け涙拭け
ゆけ常勝だ
突き刺し切り裂き氷漬け

ゆけ丁寧に終わらせて
目指すは五つ星
ゆけ狙いつけ
いつも戦闘は面倒だ

ゆけ剣を抜け
ザコ戦ばかりで嫌になる
ゆけあくせく働いて
今日は美酒に酔おうか

ゆけ未踏の地へ繰り出せ
ああ今夜は呑んで騒げ

Ready Come or Die!
Ready Come, Break Time！

ねっとりと絡みつく髪
じんわりと汗ばむ背中
本日もずたぼろ暗雲低迷
捨てられた子犬か

泣き叫んだ日もあった
何もいいことなんてなかった
大事なものも置いてきた

ゆけ胸を張れ
横抜けすり抜け回り込み
ゆけ常勝だ
援護はよろしく走り抜け

ゆけさっさと終わらせて
目指せハイレコード
ゆけ狙いつけ
属性も大事考えて