PROMISED FIELD Lyrics (Romanized)

Artist:

Seidou High School Baseball Club 青道高校野球部

Tie-in:
(Anime)
Ace of Diamond Ending 5 Diamond no Ace ダイヤのA[エース]
Lyricist: Emi Inaba
Composer: yamazo

modorenai kinou ni mienai ashita ni mayowazu
Ima wo tsuyoku ikiyou (Fight together! We fight together!)


kyosei wo hattari gyaku ni ishuku shitari… nante muda darou?
Tada, toushindai de iyou (Fight togther! Never give up!)


ima no bokura ni dekiru koto wa hitotsu
Kono karada de kokoro de kono basho de yarikiru dake


genzaichi wo kette
Futashika na mirai e to suraidingu
Kakedasu kono omoi ni genkai wa nai kara


zenryoku de hashitte
Nagasu ase wa uragiranai
Bokura ga kimeta koto da kachi ni yukou PROMISED FIELD


donna ni kurushikutemo nando tsumazuitemo
Yamenai “tsuyosa” kureta basho (Fight together! We fight together!)


am kaze ase yume ga shimikonda guraundo to yakusoku shita n da
Naku toki wa katsu toki (fight together! never look back!)


kuroi amagumo ni kakureta hi mo
Mune no oku ni hitomi ni te no hira ni atsui taiyou


genkaichi koete
Kuyashi namida no hibi wo kuriinnappu
Kanarazu mune wo hatte kaettekuru kara


kaikan wo shittan da
Bokura wa mou tomerarenai
Fukanou ka kanou ka yori yaritai koto tsuranukou


Go ahead!
Go for the win!
Hang in there! Yeah…


kaze ga fuku tsuchi ga mau bokura wa tatakau
Atsu sugiru taiyou wa hitotsu ja nai


(We never stop!)
Genzaichi wo kette
Futashika na mirai e to suraidingu
Kakedasu kono omoi ni genkai wa nai kara


zenryoku de hashitte hashitte
Koko made kita
Issho ni kachi ni yukou PROMISED FIELD


ETERNAL PROMISED FIELD
ETERNAL PROMISED FIELD
ETERNAL PROMISED FIELD


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Seidou High School Baseball Club 青道高校野球部
Tie-in: Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Seidou High School Baseball Club - PROMISED FIELD Lyrics (Romanized)

  • Ace of Diamond Ending Theme 5 Lyrics (Romanized)

  • Diamond no Ace Ending Theme 5 Lyrics (Romanized)

戻れない昨日に 見えない明日に迷わず
今を強く生きよう(Fight together! We fight together!)


虚勢を張ったり 逆に萎縮したり… なんて 無駄だろう?
ただ、等身大でいよう(Fight together” Never give up!)


今の僕らにできる事はひとつ
この身体で 精神(こころ)で この場所で やりきるだけ


現在地を蹴って
不確かな未来へとスライディング
駆け出すこの情熱(おもい)に限界はないから


全力で走って
流す汗は裏切らない
僕らが決めたことだ 勝ちに行こう PROMISED FIELD


どんなに苦しくても 何度つまずいても
やめない“強さ”くれた場所(Fight together! We fight together!)


雨 風 汗 夢がしみ込んだグラウンドと約束したんだ
泣くときは勝つとき(Fight together! Never look back!)


黒い雨雲に隠れた日も
胸の奥に 瞳に 手のひらに 熱い太陽


限界値超えて
悔し涙の日々をクリーンナップ
必ず胸を張って帰ってくるから


快感を知ったんだ
僕らはもう止められない
不可能か可能かより やりたいこと貫こう


Go Ahead!
Go for the win!
Hang in there! Yeah…


風が吹く 土が舞う 僕らは戦う
熱過ぎる太陽はひとつじゃない


(We never stop!)
現在地を蹴って
不確かな未来へとスライディング
駆け出すこの情熱(おもい)に限界はないから


全力で走って 走って 走って
ここまで来た
一緒に勝ちに行こう PROMISED FIELD


ETERNAL PROMISED FIELD
ETERNAL PROMISED FIELD
ETERNAL PROMISED FIELD


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Seidou High School Baseball Club 青道高校野球部
Tie-in: Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]

Let’s live with strength now, without being puzzled
By a tomorrow we can’t see (Fight together! We fight together!)


Making a bluff but withering away… Isn’t that pointless?
Let’s just go as we are (Fight together! Never give up!)


There’s one thing we can do now:
Give it all we’ve got here with our bodies and souls.


We’ll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there’s no limit to our enthusiastic dashing.


Running with all our might,
Our pouring sweat won’t let us down.
It’s something we’ve decided. Let’s go to victory–PROMISED FIELD


No matter how painful it is or how many times we stumble,
There’s a place that gives us a never-ending strength. (Fight together! We fight together!)


We made a promise with the field that had our dreams, sweat, the wind, and the rain soaked into it.
Times we cry are times we win. (Fight together! Never look back!)


Even in days hidden by dark rain clouds,
There’s a hot sun burning in the depths of our hearts, our eyes, and in the palms of our hands.


Going beyond the limits of our merits,
We’ll clean up the days where we cried tears of frustration
Because we’ll make sure we’re able to go home with our heads held high.


We knew a pleasant feeling.
There’s nothing that can stop us now.
Rather than think about whether or not something is possible, let’s go through with what we want to do.


Go ahead!
Go for the win!
Hang in there! Yeah…


The wind blows, the dirt is gets kicked up, we fight.
There’s more than one sun burning up.


(We never stop!)
We’ll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there’s no limit to our enthusiastic dashing.


We ran, ran, ran with all our strength
And it brought us here.
Let’s go to win together–PROMISED FIELD


ETERNAL PROMISED FIELD
ETERNAL PROMISED FIELD
ETERNAL PROMISED FIELD


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Seidou High School Baseball Club 青道高校野球部
Tie-in: Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Your Thoughts:

Come chat with us!

Seidou High School Baseball Club - PROMISED FIELD Lyrics (Romanized)