Status (Based on)：
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Mimi wo sashita kanakirigoe
Yamazumi no yuu ni osarete naite wa
Nandemo kandemo atomawashi
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Wasuregatai kioku mo
Yamazumi no yuu ni osarete naitara
Daiji na mono wo ushinatta
kobiritsuiteru oorora soosu
Mite mi nu furi wo tsuzuketeta batsu da
Mou isshou hikizutte iku shika nain da yo
kobiritsuiteru oorora soosu
Itsu kara hottarakashi ni shite kitan da yo
Mou isshou naoranai de boku wo mushibandeku
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Neta furi tsuzukete gomakashite
Yamazumi ni natta iiwake ga
Toutou buzama ni kuzuredasu
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Wasurekaketeta kioku ga
Karappo ni natta kono heya ni
Imasara ni natte afuredasu
kobiritsuiteru oorora soosu
Mite minu furi wo tsuzuketeta batsu da
Mou isshou modorenai ne
Kimi ga hanarete yuku baibai
kobiritsuiteru oorora soosu
Mite minu furi wo tsuzuketeta batsu da
Mou isshou hikizutte iku shika nain da yo
kobiritsuiteru oorora soosu
Itsu kara hottarakashi ni shite kitan da yo
Mou isshou naoranai de boku wo mushibandeku
Kimi no koe ga hanarete yuku
baibai
しつこくしつこく残ってる
耳を刺した金切り声
山積みの憂に押されて泣いては
なんでもかんでも後回し
しつこくしつこく残ってる
忘れがたい記憶も
山積みの憂に押されて泣いたら
大事なものを失った
こびりついてるオーロラソース
見て見ぬ振りを続けてた罰だ
もう一生ひきずっていくしかないんだよ
こびりついてるオーロラソース
いつから放ったらかしにしてきたんだよ
もう一生治らないで僕を蝕んでく
しつこくしつこく残ってる
寝たふり続けてごまかして
山積みになった言い訳が
とうとう無様に崩れ出す
しつこくしつこく残ってる
忘れかけてた記憶が
空っぽになったこの部屋に
今更になって溢れ出す
こびりついてるオーロラソース
見て見ぬ振りを続けてた罰だ
もう一生戻れないね
君が離れてゆく バイバイ
こびりついてるオーロラソース
見て見ぬ振りを続けてた罰だ
もう一生引きずっていくしかないんだよ
こびりついてるオーロラソース
いつから放ったらかしにしてきたんだよ
もう一生治らないで僕を蝕んでく
君の声が離れてゆく
バイバイ
That shriek that pierced my ears,
Just won’t fade away, no matter what I do.
Crying as I’m pressed upon by mountains of sadness,
Everything, I mean everything, gets put on the back burner.
My unforgettable memories,
Just won’t fade away, no matter what I do.
While crying, pressed upon by mountains of sadness,
I managed to lose something important.
The Aurora Source clings to me…
This is my punishment for pretending I couldn’t see it!
… at this point, I have no choice but to pull it along with me for the rest of my life!
The Aurora Source clings to me…
Since when did I start neglecting it so?
… at this point, it can’t be cured, and will eat away at me for the rest of my life!
Continuing to pretend I’m asleep, in order to fool it,
It still won’t fade away, no matter what I do.
This mountain of excuses that I’ve piled up,
Finally starts to crumble.
The memories I’d nearly been able to forget,
Just won’t fade away, no matter what I do;
In this room that had finally become empty,
They start to overflow.
The Aurora Source clings to me.
This is my punishment for pretending I couldn’t see it!
At this point, I’ll never be able to go back;
You get further and further away… bye-bye!
The Aurora Source clings to me.
This is my punishment for pretending I couldn’t see it!
At this point, I have no choice but to pull it along with me for the rest of my life!
The Aurora Source clings to me.
Since when did I start neglecting it so?
At this point, it can’t be cured, and will eat away at me for the rest of my life!
Your voice gets further and further away…
Bye-bye!
Aquell xiscle que va foradar-me les orelles,
No està disposat a desaparèixer, faci el que faci.
Plorant en ser esclafada per muntanyes de tristesa,
Tot, vull dir tot, passa a quedar en segon pla.
Els meus records inoblidables,
No desapareixeran, faci el que faci.
Mentre plorava, esclafada per muntanyes de tristesa,
Vaig aconseguir perdre quelcom important.
El Doll d’Aurora s’aferra a mi…
Aquest és el meu càstig per fingir que no podia veure’l!
… arribats a aquest punt, no tinc més opció que arrossegar-lo per la resta de la meva vida!
El doll d’Aurora s’aferra a mi…
En quin moment vaig començar a negligir-lo tant?
… arribats a aquest punt, no pot guarir-se, i em consumirà per la resta de la meva vida!
Segueixo fingint que dormo, per a enganyar-lo,
Però no desapareixerà, faci el que faci.
Aquesta muntanya d’excuses que he apilat,
Acaba ensorrant-se.
Els records que ja gairebé havia pogut oblidar,
No desapareixeran, faci el que faci;
En aquesta habitació que finalment havia quedat buida,
Comencen a desbordar-se.
El Doll d’Aurora s’aferra a mi…
Aquest és el meu càstig per fingir que no podia veure’l!
… arribats a aquest punt, mai podré tornar enrere;
Marxes més i més lluny… adéu-siau!
El Doll d’Aurora s’aferra a mi…
Aquest és el meu càstig per fingir que no podia veure’l!
… arribats a aquest punt, no tinc més opció que arrossegar-ho per la resta de la meva vida!
El doll d’Aurora s’aferra a mi…
En quin moment vaig començar a negligir-lo tant?
… arribats a aquest punt, no pot guarir-se, i em consumirà per la resta de la meva vida!
Adéu-siau!
Ese chillido que me horadó los oídos,
Haga lo que haga, no está dispuesto a desaparecer.
Llorando al ser aplastada por montañas de tristeza,
Todo, digo todo, pasa a quedar en segundo plano.
Mis recuerdos inolvidables,
Haga lo que haga, no desaparecerán.
Mientras lloraba, aplastada por montañas de tristeza,
Logré perder algo importante.
El Venero de Aurora se aferra a mí…
¡Este es mi castigo por fingir que no podía verlo!
… llegados a este punto, ¡no tengo más elección que arrastrar con ello por el resto de mi vida!
El Venero de Aurora se aferra a mí…
¿En qué momento empecé a negligirlo tanto?
… llegados a este punto, no puede curarse, ¡y va a consumirme por el resto de mi vida!
Sigo fingiendo que estoy dormida, para engañarlo,
Pero haga lo que haga, no desaparecerá.
Esta montaña de excusas que he apilado,
Acaba por venirse abajo.
Los recursos que ya casi había podido olvidar,
Haga lo que haga, no desaparecerán;
En esta habitación que finalmente había quedado vacía,
Empiezan a desbordarse.
El Venero de Aurora se aferra a mí…
¡Este es mi castigo por fingir que no podía verlo!
… llegados a este punto, nunca podré volver atrás;
Te vas más y más lejos… ¡adiós!
El Venero de Aurora se aferra a mí…
¡Este es mi castigo por fingir que no podía verlo!
… llegados a este punto, ¡no tengo más elección que arrastrar con ello por el resto de mi vida!
El Venero de Aurora se aferra a mí…
¿En qué momento empecé a negligirlo tanto?
… llegados a este punto, no puede curarse, ¡y va a consumirme por el resto de mi vida!
¡Adiós!
Quel grido che perforò i miei timpani,
Non svanirà, non importa cosa farò.
Piangendo come se fossi pressato da montagne di tristezza,
Tutto, qualsiasi cosa, viene messa nel dimenticatoio.
I miei ricordi indimenticabili,
Non svaniranno, non importa cosa farò.
Mentre piango, pressato da montagne di tristezza,
Sono riuscito a perdere qualcosa di importante.
La Fonte di Aurora si stringe a me…
Questa è la mia punizione per aver finto di non essere in grado di vederlo!
…a questo punto, non ho altra scelta che tirare avanti per il resto della mia vita!
La Fonte di Aurora si stringe a me…
Da quando ho iniziato a trascurarlo così?
…a questo punto, non può essere curato, e mi consumerà per il resto della mia vita!
Continuando a fingere di dormire, per poterlo ingannare,
Non svanirà, non importa cosa farò.
Questa montagna di scuse che ho tirato su,
Finalmente inizia a crollare.
I ricordi che sono stato a malapena in grado di dimenticare,
Non svaniranno, non importa cosa farò;
In questa stanza che è finalmente diventata vuota,
Iniziano a traboccare.
La Fonte di Aurora si stringe a me…
Questa è la mia punizione per aver finto di non essere in grado di vederlo!
…a questo punto, non sarò mai in grado di tornare indietro;
Ti allontani sempre di più… ciao ciao!
La Fonte di Aurora si stringe a me…
Questa è la mia punizione per aver finto di non essere in grado di vederlo!
…a questo punto, non ho altra scelta che tirare avanti per il resto della mia vita!
La Fonte di Aurora si stringe a me…
Da quando ho iniziato a trascurarlo così?
…a questo punto, non può essere curato, e mi consumerà per il resto della mia vita!
Ciao ciao!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
