![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid』from the release『Avid / Hands Up to the Sky』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/03/SawanoHiroyukinZk-Avid-Hands-Up-to-the-Sky-300x300.jpg)
| Artist: |
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
86 EIGHTY SIX Ending 1 86―エイティシックス― |
| Release: | 2021.06.09 |
| Lyricist: | cAnON. |
| Composer: | Hiroyuki Sawano |
| Related Artists: | SawanoHiroyuki[nZk] |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Avid English Translation |
kayowai hikari ga yubisasu saki
Silent haze kasumi gachi ni toraeru kage
Hachi roku no rizumu kakimidasareru
Gikochi nai innocent calm
Close my eyes and figure out the vacancy
I don’t know what I wanted or you made me do
Chirijiri ni kizamu
Hontou no sekai de waraeru ka?
Don’t you get there?
It calls
Aoida sora ga iro wo kaeru kara
My naked heart can hear echoes
Shirazu motometa Avidity
tsutanai inori ga orinasu nami
Violent maze suna ni mamire umaru ashi
Komaku ni hibiku intsuu kudasareru
Tomedo nai resonant harm
Plug my ears and figure out the tendency
You don’t know how reckless you are
You made me blue
Taedae ni tsugumu
Hontou no omoi wo hiroeru ka?
Don’t you get there?
It calls
Ikoji na kibou wo hiraku rasen no sou
My rusted heart can hear echoes
Ano hi nakushita Avidity
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
Yukue mo shiranai
Don’t you get there?
It calls
Aoida sora ga iro wo kaeru kara
My naked heart can hear echoes
Shirazu motometa Avidity
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
Yukue mo shiranai ano hi no gunjou
Copy Link
| English: | Avid English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki |
|---|---|
| Tie-in: | 86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス― |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid Lyrics (Romanized)
86 EIGHTY SIX Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
kayowai hikari ga yubisasu saki
Silent haze kasumi gachi ni toraeru kage
chirijiri ni kizamu
Hontou no sekai de waraeru ka?
Don’t you get there?
It calls
Aoida sora ga iro wo kaeru kara
My naked heart can hear echoes
Shirazu motometa Avidity
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
Yukue mo shiranai ano hi no gunjou
か弱い光が指差す先
Silent haze 霞みがちに捉える影
6/8(ハチロク)のリズム 掻き乱される
ぎこちない innocent calm
Close my eyes and figure out the vacancy
I don’t know what I wanted or you made me do
散り散りに刻む
本当の世界で笑えるか？
Don’t you get there？
It calls
仰いだ空が色を変えるから
My naked heart can hear echoes
識らず求めた Avidity
拙(つたな)い祈りが織りなす波
Violent maze 砂にまみれ埋まる足
鼓膜に響く in2(インツー) 下される
とめどない resonant harm
Plug my ears and figure out the tendency
You don’t know how reckless you are
You made me blue
絶え絶えに噤(つぐ)む
本当の思いを拾えるか？
Don’t you get there？
It calls
意固地な希望を拓(ひら)く螺旋の奏(そう)
My rusted heart can hear echoes
あの日なくした Avidity
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方も知らない
Don’t you get there？
It calls
仰いだ空が色を変えるから
My naked heart can hear echoes
識らず求めた Avidity
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方も知らない あの日の群青
Copy Link
| English: | Avid English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki |
|---|---|
| Tie-in: | 86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス― |
か弱い光が指差す先
Silent haze 霞みがちに捉える影
散り散りに刻む
本当の世界で笑えるか？
Don’t you get there？
It calls
仰いだ空が色を変えるから
My naked heart can hear echoes
識らず求めた Avidity
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方も知らない あの日の群青
A faint light points ahead
To shadows stalled in a silent haze
A rhythm in 6/8 is stirred up
An uncomfortably innocent calm
Close my eyes and figure out the vacancy
I don’t know what I wanted or you made me do
So scattered and carved
Can you still smile after seeing the true world?
Don’t you get there?
It calls
The sky I look up to changes in color
My naked heart can hear echoes
Avidity that I sought without even realizing it
Foolish prayers weave waves
A violent maze, feet covered in sand
A resonance in 2 is ordained within my eardrums
A never ending resonant harm
Plug my ears and figure out the tendency
You don’t know how reckless you are
You made me blue
All has grown faint and silent
Can you still pick out the true emotions?
Don’t you get there?
It calls
A spiral song clears the way for one willful hope
My rusted heart can hear echoes
Of the avidity we lost that day
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter, color, ardor, wander
Gotta feel it undercover
We know not where…
Don’t you get there?
It calls
The sky I look up to changes in color
My naked heart can hear echoes
Avidity that I sought without even realizing it
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter, color, ardor, wander
Gotta feel it undercover
We know not where that ultramarine may wander
Copy Link
| English: | Avid English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki |
|---|---|
| Tie-in: | 86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス― |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
A faint light points ahead
To shadows stalled in a silent haze
So scattered and carved
Can you still smile after seeing the true world?
Don’t you get there?
It calls
The sky I look up to changes in color
My naked heart can hear echoes
Avidity that I sought without even realizing it
Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter, color, ardor, wander
Gotta feel it undercover
We know not where that ultramarine may wander
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid Related Lyrics
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER - LEveL』from the release『LEveL』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/01/SawanoHiroyukinZk-TOMORROW-X-TOGETHER-LEveL-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:XAI - LEMONADE』from the release『V』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/11/SawanoHiroyuki-nZk-V-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Junki Kono & Sho Yonashiro (JO1) - OUTSIDERS』from the release『OUTSIDERS』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/04/SawanoHiroyukinZk-OUTSIDERS-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi - LilaS』from the release『LilaS』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/03/SawanoHiroyukinZk-Honoka-Takahashi-LilaS-150x150.jpg)
