SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - s-AVE English Translation Lyrics


English Translation


Hiroyuki Sawano
Hiroyuki Sawano

On a corner at midnight, they fell away and broke – just who did these thorns manage to protect?
The scar of the excuse that put an end to those days… is a self centered shield, spinning its wheels.

Even if the same answer is carried out on a night of repetitive heartbeats…

No matter where I was, it repeated…
Though it’s a loneliness I can’t put into words.
This struggling light traces ivy of tears and shadow,
Learning of pain for my sake.

To the left of where my shoe sore is guarded, my whole body leans;
No matter what, the scenery that passes before my eyes crumbles away diagonally.

To the birds that can’t return home, you throw songs – spending moments unadorned…

Save-my WORD: this root that no one takes notice of,
Is beside you, connecting to far off.
And if you play these roughed up sins from aside,
A single interrupted memory can progress.

The meanings of goodbye and longing are both needlessly blurred;
An unending morning… rain like a cradle… But even if I lose track of my footsteps…

Save-my LIGHT: this sound that no one takes notice of,
Is connecting those halted desires.
Clouds blocking out the sky,
Showed my answer overlapped with the sun-killed sky.

Romaji: s-AVE Lyrics (Romanized)
Video: s-AVE Lyrics & Video (MV)
Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
Translated by:
Follow me!
Japanese music enthusiast and lyrical translator. Come to our Discord server and join the LN Community!

You can send me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ

Want to help us do more? Check out how to join our team!
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:
    Support Us on Ko-fi!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    0時の角 こぼれ砕けた この刺は誰を守ったの?
    日を止めた言い訳の傷 空回る独りよがりの盾

    繰り返す鼓動の夜に 同じ答えを運ばせてても

    足掻いた光 涙影のツタを

    靴擦れをかばう左に 身体ごと傾きだして
    目の前を過ぎる景色が どの時も斜めに崩れてく

    帰らない鳥に君は 歌を投げ 飾らない時間を

    Save-my WORD 誰も気付かない根が
    側に 遠くに 繋げている
    荒げた罪が 途切らせた記憶を
    サイドに鳴らせば 1つ進める

    さよならと憧れは 無駄な意味を霞めてる
    やまない朝 ゆりかごの雨 足跡たちを見失っても

    Save-my LIGHT 誰も気付かない音(ね)が
    ふさいだ雲が 太陽消した空を

    Romaji s-AVE Lyrics (Romanized)
    Video: s-AVE Lyrics & Video (MV)
    Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer


    SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - s-AVE Details

    • SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - s-AVE English Translation

    Song Title: s-AVE
    Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
    Lyricist: Hiroyuki Sawano
    Composer: Hiroyuki Sawano
    Related Artists: SawanoHiroyuki[nZk] Aimer
    Release: 2015.09.09
    Original Lyrics: s-AVE Lyrics (Romanized)
    Video: s-AVE Lyrics & Video (MV)
    (Based on):
    Official Full

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Come chat with us!