| Artist: |
sana (sajou no hana) |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean Opening 2 JoJo no Kimyou na Bouken: Stone Ocean ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン |
| Release: | 2022.12.02 |
| Lyricist: | Shoko Fujibayashi |
| Composer: | Yugo Kanno |
| Arranger: | Yugo Kanno |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Heaven’s falling down English Translation |
Destiny is mine osore shittemo
Subete no mirai togirenu you ni
Shoot a thread of light
itami wo norikoeru tabi
Kokoro wa ni togisumasareru
(Never give way)
Kurikaesareru shukumei no sai hate de
Hikari chiru umi ni chikau
Getting through ikiru imi wo
Sekai ni nokosu kara
Heaven’s falling down sora wo otoshitemo
Nozomi wo kudakou kyouki no kami no
Destiny is mine osore shittemo
Subete no mirai togirenu you ni
Tomosu honoo ga…
unmei wa erabitoru mono
Jiyuu no tsubasa wo ubawarenu you ni
(In the darkness)
Kasuka ni mieru machi ni hikari ga saseba
Kakete miru kachi wa aru
Stay with me tomo ni yukou
Kono mi wa horobi demo
Heaven’s falling down sekai ga kuchitemo
Kono chi ni yadoru seigi wa kawarezu
Destiny is mine kyoufu wa shinai
Kodou no kagiri kibou wo hanatsu
Shoot a thread of light
uketsugareru hoshi wa fukai
Yami no naka hodo tsuyoku kagayaku
Destiny is mine osore shittemo
Subete no mirai togirenu you ni
Tomosu honoo ga inochi no kirameki
Copy Link
| English: | Heaven’s falling down English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | sana (sajou no hana) |
|---|---|
| Tie-in: | JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean JoJo no Kimyou na Bouken: Stone Ocean ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
sana (sajou no hana) - Heaven’s falling down Lyrics (Romanized)
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
JoJo no Kimyou na Bouken: Stone Ocean Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Destiny is mine 恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
Shoot a thread of light
痛みを乗り越えるたび
心は鋭利に 研ぎ澄まされる
(Never give way)
繰り返される 宿命の最果てで
光散る海に誓う
Getting through 生きる意味を
世界に遺すから
Heaven’s falling down 空を落としても
望みを砕こう 狂気の神の
Destiny is mine 恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
灯す炎が…
運命は選び取るもの
自由の翼を 奪われぬように
(In the darkness)
微かに見える 道に祈りが射せば
賭けてみる価値はある
Stay with me 共に行こう
この身は滅びても
Heaven’s falling down 世界が朽ちても
この血に宿る 正義は枯れず
Destiny is mine降伏はしない
鼓動の限り 希望を放つ
Shoot a thread of light
受け継がれる 星は深い
闇の中ほど 強く輝く
Destiny is mine 恐れ知っても
すべての未来 途切れぬように
灯す炎が 命の煌めき
Copy Link
| English: | Heaven’s falling down English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | sana (sajou no hana) |
|---|---|
| Tie-in: | JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean JoJo no Kimyou na Bouken: Stone Ocean ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン |
Destiny is mine, even if I’m fearful
In order to keep all futures from being severed
Shoot a thread of light
Each time we overcome pain
My mind is efficiently sharpened and honed
(Never give way)
At the end of fate’s repeating course
I swear on a sea of scattered light
Getting through the meaning of life
I will bequeath it unto the world
Heaven’s falling down, but even if the sky comes down
Let me break through hope, becoming the god of madness
Destiny is mine, even if I’m fearful
In order to keep all futures from being severed
The flame I light…
Destiny is what we choose
May the wings of freedom never be taken from us
(In the darkness)
The faintest glimmer of a path now makes me understand
It’s worth the gamble
Stay with me, let us go together
Even if I may perish
Heaven’s falling down, but even if the world decays
In my blood, justice remains unchanging
Destiny is mine, I will not surrender
As long as my heart beats, I’ll emanate hope
Shoot a thread of light
The stars are deep in our inheritance
The darker the darkness, the stronger the light
Destiny is mine, even if I’m fearful
In order to keep all futures from being severed
The flame I light is the glimmer of life
Copy Link
| English: | Heaven’s falling down English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | sana (sajou no hana) |
|---|---|
| Tie-in: | JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean JoJo no Kimyou na Bouken: Stone Ocean ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
sana (sajou no hana) - Heaven’s falling down Related Lyrics
