The feel of the night is long; it clings to the sound of rain,
But no matter what happens, the night will always break eventually.
Even if at this moment the rain is so fierce,
That we can’t imagine it will ever end.

I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there

More than any special words… more than any special power…
Flowing even more than these, we track each and every day.
Even if we end up sad again,
We’ll change it to a gleaming melody!

I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there

We always… always…
Want to remain as one – want to remain separate,
Just like light and shadow near the gap between night and morning.
I will be there
lalalai
At the space between your dream and mine.

lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there

どんなことが起きても　夜はいつかあけるし
たとえいまは　やむと思えないほど
はげしい雨でも

I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there

特別なことばより　特別な力より
それより流れるように　毎日を刻んでく
また悲しくなっても
きらめくメロディーに変えて

I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there

ぼくらは　いつも　いつも
ひとつでいたい　離れていたい
光と影のように　夜と朝の　隙間あたり
I will be there
lalalai
きみとぼくの　夢の間で

lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
I will be there
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there