| Original Title: | 割れたリンゴ |
|---|---|
| Artist: |
Saki Watanabe (Risa Taneda) 渡辺早季(種田梨沙) |
| Tie-in: (Anime) |
From the New World Ending 1 Shin Sekai Yori 新世界より |
| Lyricist: | Emi Inaba |
| Composer: | 尾崎力 |
| Related Artists: | Risa Taneda |
nakisou na ao ringo
Kakaeteru mune no oku
Korogatte (kizutsuitemo)
Tsuyogatte
Kyuukutsu na sora niramu
unmei ni juujun ni
Jukusu noo matsu mon ka
sen no kaze (agaite)
Fuke fuke (sakende)
Watashi wa (soredemo)
Shabon dama (shinjiteru)
yoki senu (joushou shite)
Arashi ni (kakou shite)
Aragau (soredemo)
Shabon dama (ikiteku)
hajikeru shunkan
Niji, hanate
kenmei ni (kurushikutemo)
Mizu yatte
Hibiwareta yume no tane
Tamerai wo (furue nagara)
Keyabutte
Itsu no hi ka sora tsukame
dareka no kadan ni
Gyougi yoku saku mon ka
taiyou (ochisou de)
Gyoushi mitsumeru (oresou de)
Watashi wa (soredemo)
No no hana (yamenai)
dangai ni (honrou sare)
Saiteru (roubai shite)
Na mo naki (soredemo)
No no hana (makenai)
kirei na mama de
Tsumaretai
(kowakunai yo)
(uso janai yo)
(demo…)
kokoro no ringo
Wareru nara aoi mama
sen no kaze (agaite)
Fuke fuke (sakende)
Watashi wa (soredemo)
Shabon dama (shinjiteru)
yoki senu (joushou shite)
Arashi ni (kakou shite)
Aragau (sore demo)
Shabon dama (ikiteku)
hajikeru shunkan
Niji, hanate
Copy Link
| Artist: | Saki Watanabe (Risa Taneda) 渡辺早季(種田梨沙) |
|---|---|
| Tie-in: | From the New World Shin Sekai Yori 新世界より |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Saki Watanabe (Risa Taneda) - Wareta Ringo Lyrics (Romanized)
Saki Watanabe (Risa Taneda) - 割れたリンゴ Lyrics (Romanized)
From the New World Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Shin Sekai Yori Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
泣きそうな青リンゴ
抱えてる胸の奥
転がって(キズツイテモ)
強がって
窮屈な空睨む
運命に従順に
熟すのを待つもんか
千の風(あがいて)
吹け吹け(叫んで)
わたしは(それでも)
しゃぼん玉(信じてる)
予期せぬ(上昇して)
嵐に(下降して)
あらがう(それでも)
しゃぼん玉(生きてく)
弾ける瞬間
虹、放て
懸命に(クルシクテモ)
水遣って
ひび割れた 夢の種
ためらいを(フルエナガラ)
蹴破って
いつの日か空掴め
誰かの花壇に
行儀よく咲くもんか
太陽(堕ちそうで)
凝視(みつ)める(折れそうで)
わたしは(それでも)
野の花(やめない)
断崖に(翻弄され)
咲いてる(狼狽して)
名も無き(それでも)
野の花(負けない)
キレイなままで
摘まれたい
(コワクナイヨ)
(ウソジャナイヨ)
(デモ…)
心のリンゴ
割れるなら青いまま
千の風(あがいて)
吹け吹け(叫んで)
わたしは(それでも)
しゃぼん玉(信じてる)
予期せぬ(上昇して)
嵐に(下降して)
あらがう(それでも)
しゃぼん玉(生きてく)
弾ける瞬間
虹、放て
Copy Link
| Artist: | Saki Watanabe (Risa Taneda) 渡辺早季(種田梨沙) |
|---|---|
| Tie-in: | From the New World Shin Sekai Yori 新世界より |
Deep in my heart, I’m clinging to,
A green apple on the verge of tears;
Rolling about… (Despite the pain)
Acting tough…
Glaring up at a stifling sky.
You think I’m just gonna wait,
For fate to run its course?
A thousand winds… (Struggling-)
Blow on, blow on… (Screaming-)
I am… (I still-)
A bubble… (Believe-)
Amid an unforeseen… (Rising up-)
Storm… (Plummeting down-)
I am… (Nonetheless-)
A struggling bubble… (I keep on living-)
The moment I pop…
A rainbow will break free.
Earnestly, (even amid pain)
Watering,
This cracked seed of dreams;
I smash on through, (shaking all the while)
My hesitation,
To someday grasp the sky.
You think I’m just gonna bloom peacefully,
In someone else’s flower bed?
The sun… (Feeling I’m about to fall in-)
Glares down… (Feeling I’m about to break-)
I am… (Nonetheless-)
A wildflower… (I won’t back down-)
Blooming… (Led astray-)
On the cliff side… (In a panic-)
I am… (Nonetheless-)
A wildflower… (I’ll never lose-)
I want to be picked…
While I’m still beautiful.
(I’m not afraid.)
(It’s no lie.)
(But…)
If the apple in my heart,
Is going to split… I’d rather it still be green.
A thousand winds… (Struggling-)
Blow on, blow on… (Screaming-)
I am… (I still-)
A bubble… (Believe-)
Amid an unforeseen… (Rising up-)
Storm… (Plummeting down-)
I am… (Nonetheless-)
A struggling bubble… (I keep on living-)
The moment I pop…
A rainbow will break free.
Copy Link
| Artist: | Saki Watanabe (Risa Taneda) 渡辺早季(種田梨沙) |
|---|---|
| Tie-in: | From the New World Shin Sekai Yori 新世界より |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
No fundo do meu coração, estou me agarrando,
A uma maçã verde prestes a chorar;
Rolando por aí… (Apesar da dor_
Se fazendo de forte…
Olhando para um céu sufocante.
Você acha que eu vou ficar esperando,
O destino seguir seu rumo?
Milhares de ventos… (Debatendo-)
Soprando, soprando… (Gritando-)
Eu sou… (Eu ainda-)
Uma bolha de sabão… (Acredito-)
Em meio à uma… (Erguendo-)
Imprevisível tempestade… (Caindo-)
Eu sou… (Ainda assim-)
Uma bolha me debatendo… (Eu continuo a viver-)
No momento em que eu estourar…
Um arco-íris será libertado.
Honestamente, (Mesmo em meio à dor)
Regando,
Esta rachada semente de sonhos;
Eu esmago através, (Tremendo o tempo todo)
Minha hesitação,
Para um dia alcançar o céu.
Você acha que eu vou pacificamente florescer,
No vaso de flor de outra pessoa?
O sol… (Sinto que vou cair-)
Me encara… (Sinto que vou quebrar-)
Eu sou… (Ainda assim-)
Uma flor silvestre… (Eu não vou recuar-)
Eu quero ser colhida…
Enquanto ainda estou bela.
(Eu não estou com medo.)
(Isso não é mentira.)
(Mas…)
Se a maçã em meu coração,
For se partir no meio… Eu prefiro que ela ainda esteja verde.
Milhares de ventos… (Debatendo-)
Soprando, soprando… (Gritando-)
Eu sou… (Eu ainda-)
Uma bolha de sabão… (Acredito-)
Em meio a uma… (Erguendo-)
Imprevisível tempestade… (Caindo-)
Eu sou… (Ainda assim-)
Uma bolha me debatendo… (Continuo a viver-)
No momento que eu estourar…
Um arco-íris será libertado.
Copy Link
| Artist: | Saki Watanabe (Risa Taneda) 渡辺早季(種田梨沙) |
|---|---|
| Tie-in: | From the New World Shin Sekai Yori 新世界より |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Saki Watanabe (Risa Taneda)『Wareta Ringo』Video
Saki Watanabe (Risa Taneda) - Wareta Ringo Related Lyrics
