ROF-MAO

Home » Artists » ROF-MAO » Dreamers High Lyrics / English Translation

Dreamers High Lyrics (Romanized)

Cover art for『ROF-MAO - Dreamers High』from the release『Dreamers High』

Original Title:	ドリーマーズハイ
Artist:	ROF-MAO
Release:	2025.10.23
Lyricist:	Hayato Yamamoto・Tomoki Tamatani
Composer:	Hayato Yamamoto・pw.a・Tomoki Tamatani
Arranger:	pw.a・Hayato Yamamoto
Video:	View Video
English Translation:	Dreamers High English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.We are
2.Kowai mono shirazu de doriimaazu hai3.
4.Zenshin zenrei zenryoku no kyoshu de hai!
5.Shunkan saikou fuusoku de michi naki michi e yukou6.
7.Itsu demo Just do it now
8.Doko demo Just do it now9.

10.Are mo yacchya dame kore mo yaccha dame
11.Katami semai Everyday (nee)
12.“osu na” to iwarete oshitaku naru no wa
13.Minna mo sou dayo ne!? (ne!)
14.Dame? dame!
15.Maji? dame!
16.Nara ruuru ni nottori kokoro ni shitagai
17.Tsukuru ze orera no geemu18.
19.Day by day
20.Otona ni nattatte kawaranai ze
21.Mada yume wo yume ni miru
22.Ano koro no you ni
23.Massugu omou mama ni
24.Kekkyoku yaru no ga orera janai?
25.Right now26.
27.We are
28.Kowai mono shirazu de doriimaazu hai
29.Zenshin zenrei zenryoku no kyoshu de hai!
30.Shunkan saikou fuusoku de michi naki michi e yukou
31.See no Yeah yeah yeah yeah!!!32.
33.Gochagocha ittenaide
34.Kimama ni notte koi yo
35.Rat tat tat tobira wo akete miyou ze
36.Nani ga machiuketeta tte
37.Jinsei Like a moment
38.Tanoshimou ze Good good goood39.
40.Puran A Go my way kiken wo shouchi demo
41.Puran B wa nai ze joushoukiryou ni nore
42.Kumoyuki wa chou bimyou demo tsukinukerya kibou
43.Mou tomarenai zenrei no nai Winding story44.
45.Day by day
46.Kunou no renzoku de samayoi Fade away?
47.Nante kangaeru hi mo aru kedo
48.Egao dake wa Hold it
49.Nakama to tomo ni ganbatte ganbatte
50.One more try!!51.
52.We are
53.Kowai mono shirazu de doriimaazu hai
54.Zenshin zenrei zenryoku no kyoshu de hai!
55.Shunkan saikou fuusoku de michi naki michi e yukou56.
57.Itsu datte
58.Donna hi mo donna toki demo
59.Warai nagara ima wo ikite ikou
60.Nando demo idomi tsuzukeyou
61.Mitou no mirai sono saki e
62.Tsurete iku yo Universe63.
64.Day by day
65.Zutto mikansei madamada shin nee
66.Ima mo yume ni kogareteiru
67.Ano koro no you ni
68.Massugu omou mama ni
69.Oikakete koso no orera janai?
70.Right now71.
72.We are…
73.We are
74.Kowai mono shirazu de doriimaazu hai
75.Zenshin zenrei zenryoku no kyoshu de hai!
76.Shunkan saikou fuusoku de michi naki michi e yukou
77.See no Yeah yeah yeah yeah!!78.
79.Gochagocha ittenaide
80.Kimama ni notte koi yo
81.Rat tat tat tobira wo akete miyou ze
82.Nani ga machiuketeta tte
83.Jinsei Like a moment
84.Tanoshimou ze Good good gooood85.
86.Itsu demo Just do it now
87.Doko demo Just do it now88.
89.Itsu demo Just do it now
90.Doko demo Just do it now

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dreamers High English Translation
Video:	View Video

Artist:	ROF-MAO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

ROF-MAO - Dreamers High Lyrics (Romanized)
ROF-MAO - ドリーマーズハイ Lyrics (Romanized)

1.We are
2.怖いもの知らずでドリーマーズハイ3.
4.全身全霊全力の挙手でハイ!
5.瞬間最高風速で道なき未知へゆこう6.
7.いつでも Just do it now
8.どこでも Just do it now9.
10.あれもやっちゃダメ　これもやっちゃダメ
11.肩身狭い Everyday (ねー)
12.「押すな」と言われて押したくなるのは
13.みんなもそうだよね!？　(ね!)
14.ダメ？　ダメ!
15.マジ？　ダメ!
16.ならルールに則り　心に従い
17.作るぜ　俺らのゲーム18.
19.Day by day
20.大人になったって変わらないぜ
21.未だ夢を夢に見る
22.あの頃のように
23.まっすぐ思うままに
24.結局やるのが俺らじゃない？
25.Right now26.
27.We are
28.怖いもの知らずでドリーマーズハイ
29.全身全霊全力の挙手でハイ!
30.瞬間最高風速で道なき未知へゆこう
31.せーの Yeah yeah yeah yeah!!!32.
33.ごちゃごちゃ言ってないで
34.気ままに乗ってこいよ
35.Rat tat tat 扉を開けてみようぜ
36.何が待ち受けてたって
37.人生 Like a moment
38.楽しもうぜ Good good goood39.
40.プランA Go my way 危険を承知でも
41.プランB はないぜ　上昇気流に乗れ
42.雲行きは超微妙　でも突き抜けりゃ希望
43.もう止まれない　前例のない Winding story44.
45.Day by day
46.苦悩の連続で彷徨い Fade away？
47.なんて考える日もあるけど
48.笑顔だけは Hold it
49.仲間と共に頑張って　頑張って
50.One more try!!51.
52.We are
53.怖いもの知らずでドリーマーズハイ
54.全身全霊全力の挙手でハイ!
55.瞬間最高風速で道なき未知へゆこう56.
57.いつだって
58.どんな日もどんな時でも
59.笑いながら今を生きていこう
60.何度でも挑み続けよう
61.未到の未来　その先へ
62.連れていくよ Universe63.
64.Day by day
65.ずっと未完成　まだまだ足んねぇ
66.今も夢に焦がれてる
67.あの頃のように
68.まっすぐ思うままに
69.追いかけてこその俺らじゃない？
70.Right now71.
72.We are…
73.We are
74.怖いもの知らずでドリーマーズハイ
75.全身全霊全力の挙手でハイ!
76.瞬間最高風速で道なき未知へゆこう
77.せーの Yeah yeah yeah yeah!!78.
79.ごちゃごちゃ言ってないで
80.気ままに乗ってこいよ
81.Rat tat tat 扉を開けてみようぜ
82.何が待ち受けてたって
83.人生 Like a moment
84.楽しもうぜ Good good gooood85.
86.いつでも Just do it now
87.どこでも Just do it now88.
89.いつでも Just do it now
90.どこでも Just do it now

Copy Link

English:	Dreamers High English Translation
Video:	View Video

Artist:	ROF-MAO

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We Are
2.Fearless dreamers, high on our dreams!3.
4.With all our heart, all our soul, all our strength—hands up, hi!
5.Let’s race into the uncharted unknown at top wind speed!6.
7.Anytime—Just do it now!
8.Anywhere—Just do it now!9.
10.Can’t do this, can’t do that
11.Every day feels so suffocating (right?)
12.When they tell you “Don’t push it,” that’s exactly when
13.You want to push it too, right!? (Yeah!)
14.Can’t? Can’t!
15.Really? Can’t!
16.Then by our own rules, and following our hearts
17.Let’s make it—our own game!18.
19.Day by day
20.Even as we grow up, we don’t change
21.We’re still chasing dreams as dreams
22.Just like back then
23.Straightforward, doing what feels right
24.In the end, isn’t that what we’re all about?
25.Right now!26.
27.We are
28.Fearless dreamers, high on our dreams!
29.With all our heart, all our soul, all our strength—hands up, hi!
30.Let’s race into the uncharted unknown at top wind speed!
31.Ready, go—Yeah yeah yeah yeah!!!32.
33.Quit overthinking
34.Just go with the flow!
35.Rat-tat-tat! Let’s open the door and see what’s there
36.No matter what’s waiting for us
37.Life is like a fleeting moment
38.So let’s enjoy it! Good good goood!39.
40.Plan A: Go my way—even if it’s risky
41.Plan B: Doesn’t exist! Catch that rising current!
42.The clouds look iffy, sure—but break through and there’s hope
43.We can’t stop now, we’re writing a brand-new winding story!44.
45.Day by day
46.Yeah, there are days we wander and fade away
47.Lost in our troubles
48.But we’ll hold onto our smiles
49.Together with our friends—keep trying, keep trying
50.One more try!!51.
52.We are
53.Fearless dreamers, high on our dreams!
54.With all our heart, all our soul, all our strength—hands up, hi!
55.Let’s race into the uncharted unknown at top wind speed!56.
57.No matter when
58.No matter the day or time
59.Let’s live the present with laughter
60.Let’s keep challenging ourselves again and again
61.To the unexplored future beyond
62.We’ll take you there, Universe!63.
64.Day by day
65.We’re still unfinished—still not enough
66.Even now, we burn with dreams
67.Just like back then
68.Straightforward, chasing what we love
69.That’s who we are, isn’t it?
70.Right now!71.
72.We are…
73.We are
74.Fearless dreamers, high on our dreams!
75.With all our heart, all our soul, all our strength—hands up, hi!
76.Let’s race into the uncharted unknown at top wind speed!
77.Ready, go—Yeah yeah yeah yeah!!78.
79.Quit overthinking
80.Just go with the flow!
81.Rat-tat-tat! Let’s open the door and see what’s there
82.No matter what’s waiting for us
83.Life is like a fleeting moment
84.So let’s enjoy it! Good good gooood!85.
86.Anytime—Just do it now!
87.Anywhere—Just do it now!88.
89.Anytime—Just do it now!
90.Anywhere—Just do it now!

Copy Link

English:	Dreamers High English Translation
Video:	View Video

Artist:	ROF-MAO

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ