Risa Yuzuki

Home » Artists » Risa Yuzuki » Replayer Lyrics / English Translation

Replayer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Risa Yuzuki - Replayer』from the release『Stellalude』

Artist:	Risa Yuzuki
Release:	2019.12.31
Lyricist:	Risa Yuzuki
Composer:	Daisuke Kurosawa
Video:	View Video
English Translation:	Replayer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou isso yame ni shite
2.Slowly falling apart sekai wa
3.Risuku wo seou imi mo
4.Omoidasenai hodo kieta5.
6.Kokyuu de shika ninshiki dekinai sonzai ni
7.Itsu no ma ni ka narihateiru
8.Oshitsubusaresou de “sayonara”9.
10.Uchinuke
11.Yowasa ga tsuyosa ni naru jibun, shoudou, genjitsu ni shite
12.Tatta hitotsu kowarenai nanika wo sagasu yo
13.Don’t let me drown
14.Ima ni mo oboresou na kurayami ga nomikondemo
15.Tachiagaru koto dake ga boku ni dekiru sentaku dakara16.

17.Itsuwaranai kotoba wo
18.Just finding out now kakageyou
19.Musekinin na dareka no tame ni ikiteirun janai20.
21.Toritsukurou koto bakari ga jouzu ni natte
22.Nokotta no wa
23.Shirazushirazu tsukuriagerareta kyozou24.
25.Nukedase
26.Jibun de sae shinjiru koto no dekinai genjou wa
27.Furiharatte shimaeba ii nando mayottemo
28.“Don’t let me down”?
29.Rikai no kitai sonna mono zenbu yaburisutete
30.Yuzurenai mono mamorinuku tame ni ikiteirun darou31.
32.Aragaenai, kaerarenai no kurikaeshi
33.Kitto dokoka de akirameteta
34.Iiwake wa mou iranai35.
36.Uchinuke
37.Yowasa ga tsuyosa ni naru jibun, shoudou, genjitsu ni shite
38.Tatta hitotsu kowarenai nanika wo sagasu yo
39.Don’t let me drown
40.Ima ni mo oboresou na kurayami ga nomikondemo
41.Tachiagaru koto dake ga boku ni dekiru sentaku dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Replayer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Risa Yuzuki

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Risa Yuzuki - Replayer Lyrics (Romanized)

1.もういっそ辞めにして
2.slowly falling apart 世界は
3.リスクを背負う意味も
4.思い出せないほど消えた5.
6.呼吸でしか認識できない存在に
7.何時の間にか成り果ている
8.押し潰されそうで「サヨナラ」9.
10.撃ち抜け
11.弱さが強さになる自分、衝動、現実にして
12.たった一つ壊れない何かを探すよ
13.Don’t let me drown
14.今にも溺れそうな暗闇が飲み込んでも
15.立ち上がることだけが僕にできる選択だから16.
17.偽らない言葉を
18.just finding out now 掲げよう
19.無責任な誰かの為に生きているんじゃない20.
21.取り繕うことばかりが上手になって
22.残ったのは
23.知らず識らず作り上げられた虚像24.
25.抜け出せ
26.自分でさえ信じることのできない現状は
27.振り払ってしまえばいい何度迷っても
28.「Don’t let me down」？
29.理解の期待　そんなもの全部破り捨てて
30.譲れないもの守り抜く為に生きているんだろう31.
32.抗えない、変えられないの繰り返し
33.きっとどこかで諦めてた
34.言い訳はもういらない35.
36.撃ち抜け
37.弱さが強さになる自分、衝動、現実にして
38.たった一つ壊れない何かを探すよ
39.Don’t let me drown
40.今にも溺れそうな暗闇が飲み込んでも
41.立ち上がることだけが僕にできる選択だから

Copy Link

English:	Replayer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Risa Yuzuki

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I should put an end to this already.
2.The world is slowly falling apart.
3.So much disappeared that I can’t even remember
4.The reason I shouldered all these risks.5.
6.Sooner or later, our life will be stripped-down
7.To something identifiable only by whether we breathe or not.
8.It’s “Good-Bye” while it feels as if we’re being squashed.9.
10.Shoot through!
11.I’ll make the impulse to turn my weakness into strength reality.
12.I’m searching for just one thing that won’t break.
13.Don’t let me drown
14.Even when the darkness I seem to drown in swallows me,
15.I’ve made the decision that revolting is the only thing I can do.16.
17.There are words that don’t deceive –
18.I’ll display I’m just finding out now.
19.I’m not living for the sake of some irresponsible person.20.
21.I’ve only gotten good at keeping up my appearance.
22.The one thing left was a virtual image
23.I unconsciously created.24.
25.Break free!
26.As long as you manage to shake off the status quo
27.Of being unable to believe even in yourself, hesitating is fine.
28.「Don’t let me down」?
29.Escape from concepts like the expectation of an understanding.
30.Aren’t you living to fight for the things you can’t give up on?31.
32.Unable to resist and unable to change – It repeats.
33.Surely I’ve given up somewhere,
34.But I no longer need excuses.35.
36.Shoot through!
37.I’ll make the impulse to turn my weakness into strength reality.
38.I’m searching for just one thing that won’t break.
39.Don’t let me drown
40.Even when the darkness I seem to drown in swallows me,
41.I’ve made the decision that revolting is the only thing I can do.

Copy Link