Promised Land Lyrics (Romanized)

Artist:

Risa Shimizu 清水理沙

Tie-in:
(Anime)
Rage of Bahamut: Genesis Ending Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
Lyricist: 清水理沙
Composer: 池頼広

My destiny
Sotto oshiete hoshii
Aenai ima wa tooi Place to be


hitoribocchi todokanai
Afureru omoi Pray for me
Atatakai kioku wa koko ni aru no


My dearest friend
Michibiite kureta uso
Tabi shita kimi to no hibi Time flies
Kirei na sora machi ni wa
Fukinukeru kaze Opened my eyes
Aruite kita michi wo omoidasu no


unmei wa kawaru to
Oshiete kureta The truth is free
I miss you, I believe in you
You’re my everything


I will follow you
Subete wa ano toki
You’re my destiny wasurenai
You’re not my heaven nor my friend
Yasashii kuchizuke
To the promised land
Tsureteite yakusoku no basho e


Now I feel near you
No matter how far we’re apart
I’m like a star in the night sky
I’m like a moon in your heart
’cause I love you


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Risa Shimizu 清水理沙
Tie-in: Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Risa Shimizu - Promised Land Lyrics (Romanized)

  • Rage of Bahamut: Genesis Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • Shingeki no Bahamut: Genesis Ending Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:

My destiny
Sotto oshiete hoshii
Aenai ima wa tooi Place to be


unmei wa kawaru to
Oshiete kureta The truth is free
I miss you, I believe in you
You’re my everything


I will follow you
Subete wa ano toki
To the promised land
Tsureteite yakusoku no basho e


My destiny
そっと教えてほしい
会えない 今は遠い Place to be


一人ぼっち 届かない
溢れる思い Pray for me
暖かい 記憶は ここにあるの


My dearest friend
道びいてくれたうそ
旅した 君との日々Time flies
綺麗な空 街には
吹き抜ける風 Opened my eyes
歩いて 来た道を 思い出すの


運命は 変わると 
教えてくれた The truth is free
I miss you, I believe in you
You’re my everything


I will follow you
すべてはあの時
You’re my destiny 忘れない
You’re not my heaven nor my friend 
優しい口づけ
To the promised land
連れていて約束の場所へ


Now I feel near you
No matter how far we’re apart
I’m like a star in the night sky
I’m like a moon in your heart
‘cause I love you


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Risa Shimizu 清水理沙
Tie-in: Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
TV Size:

My destiny
そっと教えてほしい
会えない 今は遠い Place to be


運命は 変わると 
教えてくれた The truth is free
I miss you, I believe in you
You’re my everything


I will follow you
すべてはあの時
To the promised land
連れていて約束の場所へ


My destiny…
Tell me softly;
Unable to see you now… is a far off place to be…


All alone, I cannot be heard…
But my feelings overflow; pray for me…
A warm memory is here with me.


My dearest friend,
The lie that guided us along as we journeyed,
Made time fly by during those days with you.
In a city with a beautiful sky above,
The wind that blew through opened my eyes,
Reminding me of the road I’d walked thus far.


You taught me,
That fate can change: The truth is free.
I miss you… I believe in you…
You’re my everything!


I will follow you,
Everything is as it was that time…
You’re my destiny, I won’t forget;
You’re not my heaven, nor my friend!
With a gentle kiss,
Off to the Promised Land;
Take me away to the place we vowed.


Now I feel near you,
No matter how far we’re apart.
I’m like a star in the night sky…
I’m like a moon in your heart…
‘Cause I love you.


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Risa Shimizu 清水理沙
Tie-in: Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
TV Size:

My destiny…
Tell me softly;
Unable to see you now… is a far off place to be…


You taught me,
That fate can change: The truth is free.
I miss you… I believe in you…
You’re my everything!


I will follow you,
Everything is as it was that time…
To the Promised Land;
Take me away to the place we vowed.


Títol Traduït:
Terra Promesa

El meu destí…
Digues-me amb dolçor;
Incapaç veure’t ara… és un lloc llunyà on ser…


Tota sola, ningú no pot escoltar-me…
Però els meus sentiments es desborden; prega per mi…
Un afectuós record aquí m’acompanya.


El meu més car amic,
La mentida que va guiar-nos en el nostre viatge,
Va fer que el temps volés durant aquells dies amb tu.
En una ciutat amb un cel preciós amunt,
El vent que bufava va obrir-me els ulls,
I em va recordar el camí que havia recorregut fins aleshores.


Tu em vas ensenyar,
Que el destí pot canviar: La veritat és lliure.
T’enyoro… Crec en tu…
Ho ets tot per mi!


Et seguiré,
Tot és com ho era aleshores…
Ets el meu destí, no me n’oblidaré;
No ets el meu cel, tampoc un amic!
Amb un petó gentil,
Vers la Terra Promesa;
Emporta’m allà on prestàrem jurament.


Ara em sento a prop teu,
Per molt separats que estiguem.
Sóc com un estel al cel nocturn…
Sóc com una lluna al teu cor…
Perquè t’estimo.


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Risa Shimizu 清水理沙
Tie-in: Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
TV Size:

El meu destí…
Digues-me amb dolçor;
Incapaç veure’t ara… és un lloc llunyà on ser…


Tu em vas ensenyar,
Que el destí pot canviar: La veritat és lliure.
T’enyoro… Crec en tu…
Ho ets tot per mi!


Et seguiré,
Tot és com ho era aleshores…
Vers la Terra Promesa;
Emporta’m allà on prestàrem jurament.


Título Traducido:
Tierra Prometida

Mi destino…
Dime con dulzura;
Incapaz verte ahora… es un lugar lejano donde estar…


Totalmente sola, nadie puede escucharme…
Pero mis sentimientos se desbordan; reza por mí…
Un afectuoso recuerdo aquí me acompaña.


Mi más caro amigo,
La mentira que nos guió en nuestra travesía,
Hizo que el tiempo volara durante esos días contigo.
En una ciudad con un cielo precioso asuso,
El viento que sopló abrió mis ojos,
Y me recordó el camino que había recorrido hasta entonces.


Tú me enseñaste,
Que el destino puede cambiar: La verdad es libre.
Te añoro… Creo en ti…
¡Lo eres todo para mí!


Te seguiré,
Todo es como lo era entonces…
Eres mi destino, no voy a olvidarme;
¡No eres mi cielo, tampoco un amigo!
Con un gentil beso,
Hacia la Tierra Prometida;
Llévame allí donde juramos.


Ahora me siento cerca de ti,
No importa cuán lejos estemos.
Soy como una estrella en el cielo nocturno…
Soy como una luna en tu corazón…
Porque te amo.


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Risa Shimizu 清水理沙
Tie-in: Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
TV Size:

Mi destino…
Dime con dulzura;
Incapaz verte ahora… es un lugar lejano donde estar…


Tú me enseñaste,
Que el destino puede cambiar: La verdad es libre.
Te añoro… Creo en ti…
¡Lo eres todo para mí!


Te seguiré,
Todo es como lo era entonces…
Hacia la Tierra Prometida;
Llévame allí donde juramos.


Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Your Thoughts:

RELATED

Risa Shimizu - Promised Land Related Lyrics


Come chat with us!

Risa Shimizu - Promised Land Lyrics (Romanized)