-
Translated Title:
-
That Translucent Purity Sets Free the Puppet Known As "Prominence", Engraving a Brilliant Symbol amid the Dawn
1.Seek out… a fragment of that dream!2.
3.Beyond your cycle of sleep and awakening,
4.No means to look up at that brightness,
5.Head to the limits of the impending end;
6.How much further? Keep chasing its shadow.7.
8.Seasons that don’t change…
9.Petals that don’t fall…
10.Footsteps that leave no trace…
11.A heat-haze eluding your grasp…12.
13.Going beyond
14.The laws of man,
15.That symbol glistens…16.
17.A lost key—
18.A closed off room—
19.Playing with dolls all alone.
20.Bearing that divine order,
21.Burn with red.
22.Laying everything to ruin… farewell!23.
24.A glittering flame shines amid the dark night,
25.Illuminating a yet unseen future.
26.Hate alone keeps the conflict alive,
27.Anger burning you from within.28.
29.A pendulum that doesn’t move…
30.A mirage that can’t be pursued…
31.Footsteps that make no sound…
32.Tears that can’t be wiped away…33.
34.A hopeless kingdom—
35.A lonely throne—36.
37.Curses and salvation,
38.Wandering for all eternity.39.
40.Living pain!
41.The ecstasy of death!42.
43.Trembling wings…
44.Trembling…45.
46.The nobility of a flower
47.That knows nothing of pain—
48.Make-believe play done all alone.
49.Becoming entangled, only to fall,
50.Is a sorrowful justice.
51.Once you can finally die… farewell!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!