Reini - Spiral feat. Yura Lyrics in English

Home » Artists » Reini » Spiral feat. Yura Lyrics / English Translation

Spiral feat. Yura English Translation

Artist:	Reini レイニ
Release:	2025.07.11
Lyricist:	Kentaro Sonoda
Composer:	Takayuki Mitsuhashi
Arranger:	三橋隆幸
Video:	View Video
Original Lyrics:	Spiral feat. Yura Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.If I stopped even pretending
2.Could I draw closer to you?3.
4.Holding secret feelings that can’t even be put into words
5.I don’t even have the luxury to look down, thinking I’m not forgiven6.
7.With a sigh, fill the silence
8.And gently, I want you
9.To reach out to me10.

11.Even on a night where not a single star can be seen
12.If I could light a lamp just for you
13.No one is free of contradictions — we’re all the same
14.I just… love you15.
16.Seeking no reward
17.With the face of pure love, we hurt each other again today18.
19.Fearing the ending
20.The two of us — that’s enough
21.Love isn’t simple22.
23.In the waves of emotion that twist like a spiral
24.Even if I’m tormented many times and shed tears
25.I still want to touch you, your warmth —
26.I find myself seeking it again27.
28.Even on a night where not a single star can be seen
29.I could light a lamp just for you
30.No one is free of contradictions — we’re all the same
31.I just… love you32.
33.I just… love you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Spiral feat. Yura Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Reini レイニ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Reini - Spiral feat. Yura English Translation

1.取り繕う事さえも辞めたなら
2.あなたにもっと寄り添い合えるの？3.
4.文字にもならない秘めた想いを抱いたまま
5.許されないとうつむく余裕もない6.
7.溜息で　沈黙を
8.埋めて　あなたから
9.そっと　触れて欲しい10.
11.星一つ見えないこんな夜でも
12.あなたのためだけに明かりを灯せたなら
13.矛盾のない人はいない　みんな同じさ
14.ただ、愛しいだけ15.
16.見返りひとつ求めない
17.清らかな愛の顔して今日も傷つけ合う18.
19.結末に　怯え合う
20.二人　それでいい
21.愛は　簡単じゃない22.
23.螺旋のようにうねる感情の波に
24.何度もうなされて涙を流したとして
25.それでも触れたくてあなたの熱を
26.また　求めている27.
28.星一つ見えないこんな夜なら
29.あなたのためだけに明かりを灯せるでしょう
30.矛盾のない人はいない　みんな同じさ
31.ただ、愛しいだけ32.
33.ただ、愛しいだけ

Copy Link