Never fading away
Never belonging to anyone else
We all have that shining treasure
But only if we dare to dream

Safe inside my garden
But feeling trapped
I’ll take one step—no, half a step
And find the courage to set out

Look up at the birds
Free as can be, riding the wind,
They soar high into the sky

Fly away like a shooting star
Towards the future I desire
Take hold of it—no need to hesitate
To be free
I’ll follow the road to my unfading dream
Open the door and go beyond it
Say hello, step out into tomorrow
The sky goes on forever
Not a cloud in sight, we are free

I pay for kindness
With every tear shed
The me who I want to be
Is still out of reach

Nothing will come true
If I believe in fairy tales
My reckless heart
Is on the verge of breaking

Without a thought,
People say, “Just give it up”
But I can’t let it all go just like that

So never give up, there’s a long way to go
But, no one is ever alone
That’s what you taught me
Bravely
I’ll discover the path no map will show me
And step into a world I’ve never laid eyes on
Say hello, this shimmering heart
Can take me beyond the horizon
If you’re with me

I’m small, but I’ll try to accept who I am
Mustering up all the courage I have
The wind fills me with hope, pushing me forward

Fly away like a shooting star
Towards the future I desire
Take hold of it—no need to hesitate
To be free
I’ll follow the road to my unfading dream
Open the door and go beyond it
Say hello, step out into tomorrow
The sky goes on forever
Not a cloud in sight, we are free

消えることない
誰のものでもない
輝いている宝物
夢があるのなら

狭くて小さな
心地の良い庭を
一歩、いや半歩でもいい
踏み出す勇気を

鳥たちを見てごらん
自由に風の向くまま
空を駆けてゆくよ

Fly away 星のように
願い未来へ放って
掴もう　迷いはいらない
To be free
色褪せない夢辿って
行こう扉の向こうへ
Say hello　明日へ出かけよう
空はどこまでも続いてる
透明なんだ　僕たちは自由

涙の数は
優しさの対価さ
なりたい自分の背中
まだまだ届かない

信じれば叶う
おとぎ話じゃない
がむしゃらでも
くじけそうになるの

あきらめてしまえと
人は軽々しく言う
だけどそう簡単じゃないわ

So never give up 果てしないね
でも一人じゃないよって
君が教えてくれた
Bravely
地図にない道拓いて
見たことのない世界へ
Say hello きらめく感情と
彼方の先へと 行けるはず
君となら

ちっぽけな自分　認めてみよう
思いきって
その勇気が　背中を押す希望の風

Fly away 星のように
願い未来へ放って
掴もう　迷いはいらない
To be free
色褪せない夢辿って
行こう扉の世界へ
Say hello　明日へ出かけよう
空はどこまでも続いている
透明なんだ　僕たちは自由