Regal Lily - Hotarugari (蛍狩り) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Regal Lily » Hotarugari Lyrics

Hotarugari Lyrics (Romanized)

Cover art for『Regal Lily - Hotarugari』from the release『Hotarugari』

Original Title:	蛍狩り
Artist:	Regal Lily リーガルリリー
Release:	2022.06.15
Lyricist:	Honoka Takahashi
Composer:	Honoka Takahashi

Lyrics
Original

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

Artist:	Regal Lily リーガルリリー

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Regal Lily - Hotarugari Lyrics (Romanized)
Regal Lily - 蛍狩り Lyrics (Romanized)

もがり笛が聞こえた午前0時。
こわくないよ、こわくないよ、こわくないよ。って言った。
朝起きて、ぼくの顔思い出せなくて、紙切れに、震えを刻んだ。
さようなら、さようなら、さようなら、さようなら。

処刑台に浮かんだ蛍。
あした死んでしまうぼくはその緑に溶けてしまいそうだ。
川が近いのか。幻なのか。蛍の踊りがぼくを誘った。
汚れた布切れを身に纏ってから、もう18年ものあいだ息をしているぼくは、
裸の姿のまま美しく揺れて、数日間息をしたきみを。
この薄汚れたぼくの両手で捕まえて、柔らかく握ってみせた。
ぼくは明日の夜ここで死んでいるらしいし、
きみも輝きをなくして、朽ち果てた杯の姿になっているんだろうな。
ぼくは家畜の肥料にでもなるだろう。
きみは大地の養分にでもなるんだ。

輝きを放て。輝きを放て。裸になった人間は唄うことができるんだ。
輝きを放て。輝きを放て。裸になった人間は笑うことができるんだ。

ぼくは死ぬことが怖くなってしまった。せめて大人になりたかったんだ。
薄汚れた布切れにも放つ光はあるのか。光はなくとも、輝きはあるのか。
きみみたいな終わり方をしたい。
夜が明けて、きみの光が見えなくなったとき、
次はぼくの番だ。

輝きを放て。

Copy Link