RADWIMPS

Home » Artists » RADWIMPS » Sokkenai Lyrics

Sokkenai Lyrics (Romanized)

Cover art for『RADWIMPS - Sokkenai』from the release『ANTI ANTI GENERATION』

Original Title:	そっけない
Artist:	RADWIMPS
Release:	2018.12.12
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Todokisou de todokanasou na
2.Ariesou de arienasou na
3.Kimi no shigusa no ichibu shijuu nou de kaiseki furu supiido de4.
5.Tamesaretetari suru no ka na sore nara nozomu toko dakedo
6.Asobu dake no aite hoshi sa naraba douzo hoka wo atatte yo7.
8.Kimi no buatsui koi no rireki ni nokoru koto ni
9.Kyoumi nanka nai yo kimi no tatta hitori ni naru igai ni wa10.

11.Nande sonna ni
12.Sokkenai no sa soppo muite sa kimi no hou kara sasotta kuse ni
13.Ore janai nara hayaku itte yo sonna ni hima janain da14.
15.Chotto hidoin janai anmari janai
16.Koi ga nandaka mou wakaranain da
17.Kimi ga kyoukasho ni natte kureru kai
18.“ii yo” tte kimi ga iu nara hima wa ikura demo aru kara19.
20.Wakaru koto nado ikutsu mo nai wakaritakunai koto mo ippai
21.Muzukashiku karamiau sekai de mune wo hatte ieru koto22.
23.Karamatta mama no kono iyahon isshun de hodoku you na mahou
24.Sore ga kimi da to ka itta nara hana de mata warawarete shimau ka na25.
26.Kimi no tsukamenai koi no kakushin ni semaru hodo
27.Kowai to omotta sonna kokoro ga hajimete de
28.Na no ni kimi wa sa29.
30.Nande sonna ni
31.Sokkenai no sa soppo muite sa kimi no hou kara sasotta kuse ni
32.Ore janai nara hayaku itte yo sonna ni hima janain da33.
34.Chotto hidoin janai anmari janai
35.Koi ga nandaka mou wakaranain da
36.Kimi ga kyoukasho ni natte kureru kai
37.“ii yo” tte kimi ga iu nara hima wa ikura demo aru kara38.
39.Yotte nara tsutaereru ka na yappari sore ja dame na no ka na
40.Furishiboru dake no yuuki ga boku ni wa mada atta ka na41.
42.Dakara ima sugu
43.Kocchi muite yo kocchi oide yo
44.Ii kagen mou akirame na yo ichibyou mo muda ni wa dekinai
45.You know our time is running out baby46.
47.Motto chikaku de motto soba de
48.Kono shikai kara hamideru kurai ni
49.Kimi dake de boku wo mitashitai no50.
51.“ii yo” tte kimi ga iu made
52.Kimi to kyou wa kisu wo suru made
53.Koko kara ugokanai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	RADWIMPS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RADWIMPS - Sokkenai Lyrics (Romanized)
RADWIMPS - そっけない Lyrics (Romanized)

1.届きそうで　届かなそうな
2.ありえそうで　ありえなそうな
3.君の仕草の一部始終　脳で解析　フルスピードで4.
5.試されてたりするのかな　それなら臨むとこだけど
6.遊ぶだけの　相手ほしさならば　どうぞ他をあたってよ7.
8.君の分厚い恋の履歴に残ることに
9.興味なんかないよ　君のたった一人に　なる以外には10.
11.なんでそんなに
12.素っ気ないのさ　そっぽ向いてさ　君の方から誘ったくせに
13.俺じゃないなら早く言ってよ　そんなに暇じゃないんだ14.
15.ちょっとひどいんじゃない　あんまりじゃない
16.恋がなんだかもうわからないんだ
17.君が教科書になってくれるかい
18.「いいよ」って　君が言うなら　暇はいくらでもあるから19.
20.分かることなどいくつもない　分かりたくないこともいっぱい
21.難しく絡み合う世界で　胸を張って言えること22.
23.絡まったままのこのイヤホン　一瞬でほどくような魔法
24.それが君だとか言ったなら　鼻でまた笑われてしまうかな25.
26.君の掴めない　恋の核心に迫るほど
27.恐いと思った　そんな心がはじめてで
28.なのに君はさ29.
30.なんでそんなに
31.素っ気ないのさ　そっぽ向いてさ　君の方から誘ったくせに
32.俺じゃないなら早く言ってよ　そんなに暇じゃないんだ33.
34.ちょっとひどいんじゃない　あんまりじゃない
35.恋がなんだかもうわからないんだ
36.君が教科書になってくれるかい
37.「いいよ」って　君が言うなら　暇はいくらでもあるから38.
39.酔ってなら伝えれるかな　やっぱりそれじゃダメなのかな
40.振りしぼるだけの勇気が　僕にはまだあったかな41.
42.だから今すぐ
43.こっち向いてよ　こっちおいでよ
44.いい加減もう諦めなよ　一秒も無駄にはできない
45.You know our time is running out baby46.
47.もっと近くで　もっと側で
48.この視界からはみ出るくらいに
49.君だけで僕を満たしたいの50.
51.「いいよ」って　君が言うまで
52.君と今日は　キスをするまで
53.ここから動かないから

Copy Link