Hikari Lyrics (Romanized) RADWIMPS

Cover art for『RADWIMPS - Hikari』from the release『Ningen Kaika』
Release:
2016.11.23
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda
AKA:

RADWIMPS「Hikari」Lyrics (Romanized)

boku no hibi ni imi wa nai to hareta kao de warau koe ya
Boku wa ima mo kimi no naka ni itari suru ka na nante baka na


koto bakari monogatari


tadashii machi ni tadashii uta ni yake ni hitori torinokosarete
Korogenagara dakiai nagara kowashitai na kimi no koto o


shitara nante iu ka na
Warainagara iu ka na “sore itai no?”


watashitachi wa hikatta imi nante nakutatte
Watashitachi wa hikatta gomitachi no komorebi de
Watashi tachi wa hippatta tsunagareta kubikazari o
Chikaramakase ni ima yume makase ni tada


kiseki dake ga okiru machi de bokura deai koi o shitanda
Dakara koko wa sukoshi dakedo sabishisugiru ki ga shiterunda


kimi no hou wa dou ka na


ima sugu nigerou samonai to kieru
Shingou ha ieroo matataku wa ittousei issee noo see de


bokutachi wa hikatta imi nante nakutatte
Watashitachi wa hikkaita nakikata mo wakarazu ni
Watashitachi wa hikatta yurusarenai ai dake ga
Kagayaiteru sora mabataiteru hora hora


RADWIMPS「Hikari」English Translation

Translated Title:
Light

My voice, as I laugh with a cheerful face, saying these days have no meaning—
Wondering whether I still exist somewhere inside you— A story filled…


…with nothing but foolish things.


In a proper city, singing a proper song, I’m exceptionally alone… abandoned.
So while tumbling around, while embracing one another, I want to break you somehow—


And if I did, I wonder what you’d say.
Would you say, laughing, “Is that supposed to hurt?”


Even if there was no reason for us to shine,
We shone amidst light peering through all the garbage.
We pulled at this necklace that keeps us chained together,
But now we’re relying on brute force… we’re merely relying on dreams…


In a city where only miracles occur, we met and fell in love.
That’s why I feel, this place is just a bit too sad—


I wonder what you think?


Run away this instant! If we don’t, we’ll disappear.
The signal is yellow… a first-magnitude star is flashing,


So on the count of three—


Even if there was no reason for us to shine,
We clawed ferociously, not even knowing how to cry.
We shone — our intolerable love,
Is the only light shining in this sky. Can you see it twinkling? Can you see it?


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    RADWIMPS「Hikari」Traducción

    Título Traducido:
    Luz

    Mi voz, mientras me río con una cara alegre, diciendo que estos días no tienen significado—
    Preguntándome si yo aún existo en algún lugar dentro de ti— Una historia llena…


    …de únicamente cosas tontas.


    En una ciudad apropiada, cantando una canción apropiada, estoy excepcionalmente solo… abandonado.
    Así que mientras nos derrumbamos, mientras nos abrazamos el uno al otro, quiero romperte de alguna manera—


    Y si lo hiciera, me pregunto qué dirías.
    Acaso dirías, riéndote: “¿Se supone que eso debe doler?”


    Incluso si no había ninguna razón para nosotros brillar,
    Brillamos en medio de luz atravesando toda la basura.
    Nosotros jalamos el collar que nos mantiene encadenados juntos.
    Pero ahora estamos confiando en fuerza bruta… estamos confiando solo en sueños…


    En una ciudad donde únicamente milagros ocurren, nos conocimos y enamoramos.
    Por eso es que siento, este lugar es solo un poco triste—


    Me pregunto qué piensas tú.


    ¡Huye en este instante! Y si no, desapareceremos.
    La señal es amarilla… una estrella de primera magnitud está parpadeando,


    Así que a la cuenta de tres—


    Incluso si no había ninguna razón para nosotros brillar,
    Nosotros arañamos ferozmente, ni siquiera sabiendo cómo llorar.
    Brillamos— nuestro amor intolerable,
    Es la única luz brillando en este cielo. ¿Puedes verla parpadear? ¿Puedes verla?


    Translated by:
    Follow me :)
    Latest posts by Infractorial (see all)
      ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      Submit A Translation

      Do you have a translation you'd like to see here on LN?

      You can submit it using the form below!

      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      RADWIMPS『Hikari』Details

      Cover art for『RADWIMPS - Hikari』from the release『Ningen Kaika』
      Share This Song!
      Release:
      2016.11.23
      Purchase:
      Song Title:
      Hikari
      Original Title:
      Artist:
      RADWIMPS
      Lyricist:
      Yojiro Noda
      Composer:
      Yojiro Noda
      Status
      (Based on):
      Official Full

      If you noticed a mistake, please let us know:

      ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      Your Thoughts:

      Come chat with us!
      Font Size
      Align
      Theme

      Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

      Global / Japan

      RADWIMPS - Hikari (Romanized) Lyrics