Aitowa Lyrics (Romanized) RADWIMPS

Cover art for『RADWIMPS - Aitowa』from the release『2+0+2+1+3+1+1= 10 years 10 songs』
Release:
2021.03.11
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda
AKA:
あいとわ

RADWIMPS「Aitowa」Lyrics (Romanized)

genpatsu ga fukitobou tomo shounen ga jibaku shiyou to mo
Sono yoko de bokura ai wo katariau


mou sugu horobu to iu no ni ashita wa hareru to iu kara
“sore jaa maa ii ka” to mezamashi wo kakeru


sonna bokura no hibi


boku no ai to wa mukou ga sukete miesou na
Sore wa nan to mo tayorinai sugata de


shikatanashi ni akai koromo wo matoi
Ai no imi no girigiri hashikko wo


ittari kitari de shozai nasage ni
Osoruosoru atari wo miru no desu


juusei ga narihibikou to mo shoujo ga nakisakebou to mo
Sono yoko de bokura ai wo chikaiau


mou sugu horobu to iu no ni sekkaku no kinyoubi to
Sore nara maa ii ka to yubi wo karameau sonna bokura no ai


sore demo shinjite ii kana
Uso to machigai wo noritsugu bokura


sore demo waratte ii kana
Boku no nanika de kimi ga waratte kureta toki wa


kimi no namida wo ippai ni tameta sono
Egao wa naze ni sore hodo utsukushii


minotake wo haruka ni koeru itami no nami wo
Abite sore demo nao warau kara deshou


genpatsu ga fukitobou to mo shounen ga jibaku shiyou to mo
Sono yoko de bokura ai wo katariau


mou sugu horobu to iu nara naosara tsuyoku nigiru yo
Ashita wa hareru to iu nara okiniiri no fuku de dekakeyou


joudan mitai na higeki bansoukou darake no memorii
Arienai kao de ashita wa kochira wo miru kedo sore demo bokura te wo nigirou


tsugi no iki wo suikomou


genpatsu ga fukitobou tomo shounen ga jibaku shiyou to mo
Sono yoko de bokura ai wo katariau


RADWIMPS「Aitowa」English Translation (Official)

Even though our nuke explodes
Or a boy blows up in a suicide bomb
We are right beside it, talking love


Soon it’ll all collapse
But the forecast says tomorrow will be fine
Oh, well, we shrug and set the alarm


That’s our days, these days


My love is so thin
You can almost see through to the other side


Clad in red, had no choice
On the verge of the meaning of love


Going back and forth awkwardly
He looks around nervously


Even though the gunshots rang out
And a girl is screaming
We are right beside it, pledging love


Soon it will all collapse
But Thank God It’s Friday
So be it, we say, our fingers entwine


That’s our love, these days


Still can I believe?
As we transfer from one lie to another mistake?


Still can I laugh?
If anything about me makes you laugh?


Why is your smile so beautiful?
Though your eyes are full of tears


Exposed to the wave of agony
Much larger than your whole body
You keep your smile – that’s why


Even though our nuke explodes
And a boy blows up in a suicide bomb
We are right beside it, talking love


If all is to collapse very soon
Let me hold you harder
If it’s sunny tomorrow
Let us go out in our favorite clothes


Such a tragedy almost like a comedy
Band-Aided memory
Tomorrow beckons, unbelievable face
Might as well hold our hands


And breathe in, the next air


Even though our nuke explodes
And a boy blows up in a suicide bomb
We are right beside it, talking love


☕ Did we help?:
Send us a tip!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

RADWIMPS『Aitowa』Details

Cover art for『RADWIMPS - Aitowa』from the release『2+0+2+1+3+1+1= 10 years 10 songs』
Share This Song!
Release:
2021.03.11
Purchase:
Song Title:
Aitowa
Original Title:
あいとわ
Artist:
RADWIMPS
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed a mistake, please let us know:

☕ Did we help?:
Send us a tip!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

RADWIMPS『Aitowa』Music Video・PV

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme

Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

Global / Japan

RADWIMPS - Aitowa (Romanized) Lyrics