Riesci a sentire la mia voce?
Le persone che ami sono ancora con te?
Potrebbero sembrare lontane ed essere più vicine di quanto pensi,
Ma probabilmente non riesci neanche a vedermi.
Se avessi detto, “Non dimenticarmi”, sono sicura che ti avrebbe creato dei problemi.
Quindi dissi, “Puoi dimenticarmi”, fino all’ultimo.
Anche se avessi detto, “Voglio fartelo capire”, dopo tutto questo tempo,
Scommetto che sorrideresti, con un’espressione preoccupata sul tuo viso.
Non amare i giorni che stai vivendo oggi-
Io, lì, non ci sono!
Le cose che condividevamo senza sforzo mi rendevano felice.
Immagino questo sia ovvio…
Se solo potessi esprimere un desiderio…
Se solo tu sorridessi accanto a me…
Sei stato tu ad insegnarmi l’amore.
Vorrei solo rivederti ancora.
Il modo in cui cammini e quello in cui parli
Non è cambiato da allora, vero?
Ma il tuo viso, in qualche modo, sembra più maturo.
Mi crea un dolore acuto nel petto.
A volte mi chiedo… Se avessi saputo che ci saremmo allontanati,
Ne avrei approfittato per dirti più volte,
“Buongiorno”, “Grazie”, “Mi dispiace”, e “Buonanotte”?
Me ne pento.
Le parole che vorrei dire sono incontenibili.
Vorrei raggiungere il luogo dove ti trovi adesso.
Vorrei abbracciarti forte tra le mie braccia.
In un mondo in cui non ci sei più
Oggi, continuo a chiamare il tuo nome.
Quando chiudo gli occhi, tu sei qui.
Mi tornano in mente i giorni insieme.
Persino i ricordi macchiati dal colore delle lacrime
Brillano intensamente di tristezza.
Anche se i colori del cielo ed i suoni di questa città cambiassero,
I ricordi rimarranno intatti.
Quindi, almeno, voglio che la mia voce raggiunga
Il luogo in cui sei adesso.
Continua ad amare i giorni che stati vivendo oggi-
Io, lì, non ci sono, ma
Ti prego di non dimenticare mai
I momenti che abbiamo vissuto insieme.
Se solo potessi rinascere…
Se solo potessimo sorridere insieme…
Vorrei incontrarti ancora,
Tu, che mi hai insegnato l’amore.
A te, che mi hai insegnato l’amore.