| Artist: |
Photon Maiden |
|---|---|
| Tie-in: (Project) |
D4DJ Song |
| Release: | 2021.05.19 |
| Lyricist: | PA-NON |
| Composer: | Rasmus Faber |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Wonder Wonder Trip English Translation |
shoudou wa itsudemo seikai
Sukai buruu no sekai
Oritatsu totan hajimaru
Wonder trip
toukyou de kuuchuu sanpo
Shanhai de shoppingu
Tawaa burijji miageru kafe de
Ocha shimasho
ranhansha suru musuu no Glitters
Yorisou koibito
Souzou no iki wo mada koenai
Itsuka watashi mo deaeru ka na
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Aimai de michi na A like a star
I wanna fall in love love love
Show me now
Aitai sunao ni Open my heart
“mitsukeaitai no”
I wanna fall in love love love
Tell me now
Ai to wa nanika wo oshiete
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
renai wa morenaku nankai
Shikou teishi nankai?
Nazotoki akashitai no yo
Wonder trip
hohoendeiru no wa naze
Ruuburu no kaiga
Jiyuu no megami wa dare wo
Omou no darou
kousa shiteru tasai na Feeling
Tsuzuru monogatari
Ikumannen mo mae kara kitto sou
Kono hoshi wo mawasu no wa ai da to
Ai dake, to I know
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Seijaku na yamete Only my star
I wanna fall in love love love
Show me now
Meihaku na hodo ni Open your heart
“mitsumeaitai no”
I wanna fall in love love love
Tell me now
Ai wo shiru toki wo yumemite
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Copy Link
| English: | Wonder Wonder Trip English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Photon Maiden |
|---|---|
| Tie-in: | D4DJ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Photon Maiden - Wonder Wonder Trip Lyrics (Romanized)
D4DJ Song Lyrics (Romanized)
衝動はいつでも正解
スカイブルーの世界
降り立つ途端はじまる
Wonder trip
東京で空中散歩
上海でショッピング
タワーブリッジ 見上げるカフェで
お茶しましょ
乱反射する 無数のGlitters
寄り添う 恋人
想像の域をまだ超えない
いつか私も出会えるかな
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
曖昧で未知な A like a star
I wanna fall in love love love
Show me now
会いたい素直に Open my heart
「見つけ合いたいの」
I wanna fall in love love love
Tell me now
愛とは何かを 教えて
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
恋愛はもれなく難解
思考停止 何回？
謎解き明かしたいのよ
Wonder trip
微笑んでいるのは何故
ルーブルの絵画
自由の女神は誰を
想うのだろう
交差してる 多彩なFeeling
綴る 物語
幾万年も前から きっとそう
この星を回すのは愛だと
愛だけ、と I know
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
静寂はやめて Only my star
I wanna fall in love love love
Show me now
明白なほどに Open your heart
「見つめ合いたいの」
I wanna fall in love love love
Tell me now
愛を知るときを 夢見て
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Copy Link
| English: | Wonder Wonder Trip English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Photon Maiden |
|---|---|
| Tie-in: | D4DJ |
My impulses are always the right answer
A sky blue world
The moment I alight, the beginning of this
Wonder trip
Leisurely strolling through Tokyo’s skies
Shopping in Shanghai
Let’s have tea time at the café
As we look up towards the Tower Bridge
Diffuse reflection of infinite Glitters
Lovers snuggling together
I haven’t exceeded the limits of my imagination yet
I wonder if I’ll meet it someday too
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Vaguely strange like a star
I wanna fall in love love love
Show me now
I miss you, I’ll be honest and Open my heart
“I want to find and meet you”
I wanna fall in love love love
Tell me now
Teach me what love is
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Romance is certainly difficult to understand
How many times have I stopped thinking?
I really wish to solve this puzzle
Wonder trip
Why are the paintings in the Louvre
Gently smiling?
Who is Lady Liberty
Thinking of?
Intersecting multi-coloured Feelings
Stitched together in stories composed
Surely it has been the same even from many tens of thousands of years ago
If what makes this star revolve is love
Only love, and I know
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Stop this lonely silence, Only my star
I wanna fall in love love love
Show me now
Until it becomes clear, Open your heart
“I want to find and meet you”
I wanna fall in love love love
Tell me now
I dream of the moment I understand love
(Wonder wonder trip The party goes on
Wonder wonder trip The party goes on)
I wanna fall in love love love
Where you are
Copy Link
| English: | Wonder Wonder Trip English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Photon Maiden |
|---|---|
| Tie-in: | D4DJ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Photon Maiden - Wonder Wonder Trip Related Lyrics
