Photon Maiden

Home » Artists » Photon Maiden » A lot of life Lyrics

A lot of life Lyrics (Romanized)

Cover art for『Photon Maiden - A lot of life』from the release『Discover Universe』

Artist:	Photon Maiden
Tie-in: (Project)	D4DJ Song
Release:	2020.10.21
Lyricist:	Ryohei Sataka
Composer:	fu_mou
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

You sometimes feel loneliness?
Despite being surrounded by people
Such a life, it is only us
The reason why we interact with others

onaji toki wo wakeatte
Urei wo keshita (hora, goran)

The universe is made of light
It never fades all day all night
Itonami ga ikutsu mo kasanariai hoshi wa ikiru kitto
The universe is made of light
A lot of life is shining brightly white
Kanashimi wo koete iku no ga sekai nan da

We can’t understand each other
Maybe at least not completely
Cause the body has a border
Can’t become one, even if we can touch

hito wa kodoku mochiyotte
Mirai wo tsumuida (hora, goran)

The universe is made of light
It never fades all day all night
Sorezore ga chiisana yowaku hakanai kagayaki demo kitto
The universe is made of light
A lot of life is shining brightly white
Sabishii kara te wo tsunagu no ga sekai nan da

dareka no itami mo ah (inori mo egao mo)
Tsunaidara,

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Photon Maiden
Tie-in:	D4DJ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Photon Maiden - A lot of life Lyrics (Romanized)
D4DJ Song Lyrics (Romanized)

You sometimes feel loneliness?
Despite being surrounded by people
Such a life, it is only us
The reason why we interact with others

同じときを　分け合って
愁いを消した　(ほら、ごらん)

The universe is made of light
It never fades all day all night
営みがいくつも重なり合い星は生きる　きっと
The universe is made of light
A lot of life is shining brightly white
悲しみを超えていくのが　世界なんだ

We can’t understand each other
Maybe at least not completely
Cause the body has a border
Can’t become one, even if we can touch

ひとは孤独　持ち寄って
未来を紡いだ (ほら、ごらん)

The universe is made of light
It never fades all day all night
それぞれが小さな弱く儚い輝きでも　きっと
The universe is made of light
A lot of life is shining brightly white
寂しいから手を繋ぐのが　世界なんだ

誰かの痛みも ah (祈りも　笑顔も)
繋いだら、

Copy Link