| Original Title: | レーザービーム |
|---|---|
| Artist: |
Perfume |
| Release: | 2011.05.18 |
| Lyricist: | Yasutaka Nakata (Capsule) |
| Composer: | Yasutaka Nakata (Capsule) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Laser Beam English Translation |
sutoreito dokidoki suru
Shisen wa maru de reeza biimu
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
minoru kajitsu ga mizu wo hajiite
Kirakira shiteru hikari ni niteru
Guraundo ni tatsu kimi no sugata ga
Mabushikute sukoshi terechau kedo
sutoreito massugu da ne
Renai wa kitto reeza biimu
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
futari wo tsunagu himitsu no hikari
Ano hi mitsuketa himitsu no hikari
Koi no shunkan oto wa tomatte
Jikan wa suroorii ni koi no kousen
sutoreito dokidoki suru
Shisen wa maru de reeza biimu
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
sutoreito massugu da ne
Renai wa kitto reeza biimu
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
Copy Link
| English: | Laser Beam English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Perfume |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Perfume - Laser Beam Lyrics (Romanized)
Perfume - レーザービーム Lyrics (Romanized)
ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど
ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線
ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
Copy Link
| English: | Laser Beam English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Perfume |
|---|
Direct and exciting,
Your gaze is just like a laser beam.
It pierces through my heart like it’s nothing,
A rainbow colored love beam.
This ripe fruit sends water bouncing back,
Resembling a glittering light.
Your form, standing upon the ground,
Is so bright that it makes me blush a bit.
Direct and unfaltering,
Romance is certainly a laser beam.
It pierces through my heart like it’s nothing,
A rainbow colored love beam.
There’s a secret light connecting the two of us;
The secret light we found that day.
At the moment of love, every sound came to a halt,
And time slowly became a beam of love.
Direct and exciting,
Your gaze is just like a laser beam.
It pierces through my heart like it’s nothing,
A rainbow colored love beam.
Direct and unfaltering,
Romance is certainly a laser beam.
It pierces through my heart like it’s nothing,
A rainbow colored love beam.
Copy Link
| English: | Laser Beam English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Perfume |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Perfume - Laser Beam Related Lyrics
