| Original Title: | Let Me Let You Go |
|---|---|
| Artist: |
ONE OK ROCK |
| Release: | 2022.09.09 |
| Lyricist: | Taka・Colin Brittian・Madison Simmen・Ashton Irwin and Elisha Noll |
| Composer: | Taka・Colin Brittian・Madison Simmen・Ashton Irwin and Elisha Noll |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Let Me Let You Go (Japanese Version) English Translation |
Why’d you let me let you go?
Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
Cause I’m no good at loving
Someone as good as you
Look what I put you through
I know I can’t undo this
I’m black and blue to tell the truth
It’s breaking me
I’m not just losing you
I’m losing what you saw in me
Why’d you let me let you go?
I can’t breathe without you here
I wish you’d never watch me leave
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
tsuyogatte
Hitokoto mo ienakute
Nanimo tsutaeranakute
Kimi wa mou inai
Kedo ima nara ieru
Kizuku no wa oso sugiru
Konna boku wo yurushite
I’m black and blue to tell the truth
It’s breaking me
I’m not just losing you
I’m losing what you saw in me
Why’d you let me let you go?
I can’t breathe without you here
I wish you’d never watch me leave
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
I tried
I tried to love you
I swear I tried
But how can I love you if you’re not here?
I tried
I tried to love you
I swear I tried
I tried I tried to love
It’s breaking me
Kimi wo ushinatta boku wa
Dou shitara ii?
Why’d you let me let you go?
I can’t breathe
Hoka wa nanimo iranai
Kimi dake de ii
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
Copy Link
| English: | Let Me Let You Go (Japanese Version) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ONE OK ROCK |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ONE OK ROCK - Let Me Let You Go (Japanese Version) Lyrics (Romanized)
ONE OK ROCK - Let Me Let You Go Lyrics (Romanized)
Why’d you let me let you go？
Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
Cause I’m no good at loving
Someone as good as you
Look what I put you through
I know I can’t undo this
I’m black and blue to tell the truth
It’s breaking me
I’m not just losing you
I’m losing what you saw in me
Why’d you let me let you go？
I can’t breathe without you here
I wish you’d never watch me leave
Why’d you let me let you go？
Why’d you let me let you go？
強がって
一言も言えなくて
何も伝えれなくて
君はもういない
けど今なら言える
気付くのが遅すぎる
こんな僕を許して
I’m black and blue to tell the truth
It’s breaking me
I’m not just losing you
I’m losing what you saw in me
Why’d you let me let you go？
I can’t breathe without you here
I wish you’d never watch me leave
Why’d you let me let you go？
Why’d you let me let you go？
I tried
I tried to love you
I swear I tried
But how can I love you if you’re not here？
I tried
I tried to love you
I swear I tried
I tried I tried to love
It’s breaking me
君を失った僕は
どうしたらいい？
Why’d you let me let you go？
I can’t breathe
他は何もいらない
君だけでいい
Why’d you let me let you go？
Why’d you let me let you go？
Why’d you let me let you go？
Copy Link
| English: | Let Me Let You Go (Japanese Version) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ONE OK ROCK |
|---|
Why’d you let me let you go?
Bullets in the dark
Shooting through my hesitating heart
We were never gonna go far
‘Cause I’m no good at loving
Someone else good as you
Look what I put you through
I know I can’t undo this
I’m black and blue to tell the truth
It’s breaking me, I’m not just losing you
I’m losing what you saw in me
Why’d you let me let you go?
I can’t breathe without you here
I wish you’d never watch me leave
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
Playing tough
Unable to say a single word
Unable to get through to you
Though you’re not even here anymore
But I can say it now
We always realize too late
Please forgive me for being like this
I’m black and blue to tell the truth
It’s breaking me, I’m not just losing you
I’m losing what you saw in me
Why’d you let me let you go?
I can’t breathe without you here
I wish you’d never watch me leave
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
I tried, I tried to love you
I swear I tried
But how can I love you if you’re not here?
I tried, I tried to love you
I swear I tried
I tried, I tried to love
It’s breaking me, I’m not just losing you
Now that I’ve lost you
What should I do?
I can’t breathe
I don’t need anything else
Just you
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
Why’d you let me let you go?
Copy Link
| English: | Let Me Let You Go (Japanese Version) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ONE OK ROCK |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ONE OK ROCK - Let Me Let You Go (Japanese Version) Related Lyrics
