ONE OK ROCK

Home » Artists » ONE OK ROCK » Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Lyrics / English Translation

Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

Original Title:	Broken Heart Of Gold
Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in: (Movie)	Rurouni Kenshin: The Beginning Theme Song るろうに剣心最終章 The Beginning
Release:	2021.05.28
Lyricist:	Taka・Toru・Nick Long・Dan Lancaster・Masato Hayakawa
Composer:	Taka・Toru・Nick Long・Dan Lancaster・Masato Hayakawa
Video:	View Video
English Translation:	Broken Heart Of Gold (Japanese Version) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

I move along
Something’s wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away

Sometimes I just wanna quit
Tell my life I’m done with it
When it feels too painful
Sometimes I just wanna say
I love myself but not today
When it feels too painful
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

Tired soul
Dying hope
I guess I’m running out of road
I guess I’ve got nowhere

mou kiesou de
Yowari kitta koe de
Mata furiharatte
Demo feels like I’m in hell
I’m in hell

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Broken Heart Of Gold (Japanese Version) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Rurouni Kenshin: The Beginning るろうに剣心最終章 The Beginning

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ONE OK ROCK - Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Lyrics (Romanized)
ONE OK ROCK - Broken Heart Of Gold Lyrics (Romanized)
Rurouni Kenshin: The Beginning Theme Song Lyrics (Romanized)

I move along
Something’s wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away

Tired soul
Dying hope
I guess I’m running out of road
I guess I’ve got nowhere

もう消えそうで
弱り切った声で
また振り払って
でも feels like I’m in hell
I’m in hell

Copy Link

English:	Broken Heart Of Gold (Japanese Version) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Rurouni Kenshin: The Beginning るろうに剣心最終章 The Beginning

Comments

English (LN)
English (Official)
Japanese
+ Submit a translation

I move along
Something’s wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away

Tired soul
Dying hope
I guess I’m running out of road
I guess I’ve got nowhere

Feels like I’m about to disappear
My voice is at its weakest
I try to brush it all off
But it feels like I’m in hell
I’m in hell

Copy Link

English:	Broken Heart Of Gold (Japanese Version) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Rurouni Kenshin: The Beginning るろうに剣心最終章 The Beginning

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

I move along
Something’s wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away

Tired soul
Dying hope
I guess I’m running out of road
I guess I’ve got nowhere

Feels like I’m dying
Feels like I’m lying to myself
I know that I’m trying
But it feels like I’m in hell
I’m in hell

Copy Link

English:	Broken Heart Of Gold (Japanese Version) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Rurouni Kenshin: The Beginning るろうに剣心最終章 The Beginning

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

もう行くよ
何かがおかしい
きっと僕の　一部がなくなってしまったんだ
灰色の空も
色を失いはじめてる
きっと僕は　すべてを投げ出してしまったんだ

時に何もかもやめたくなる
生きていたくないほど
あまりに苦しすぎて
時に言いたくなる
今日は自分を愛せないと
あまりに苦しすぎて
傷ついたやさしい心さえ
打ち砕いてしまうんだ

疲れ果てた魂
消えゆく希望
きっと僕は　道を外れてしまったんだ
きっと僕には　どこにも居場所がない

時に何もかもやめたくなる
生きていたくないほど
あまりに苦しすぎて
時に言いたくなる
今日は自分を愛せないと
あまりに苦しすぎて
傷ついたやさしい心さえ
打ち砕いてしまうんだ
傷ついたやさしい心さえ

もう消えそうで
弱り切った声で
また振って
でも地獄にいるような気分
ここは地獄

Copy Link

English:	Broken Heart Of Gold (Japanese Version) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Rurouni Kenshin: The Beginning るろうに剣心最終章 The Beginning

Comments

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:: Commission us here!

ONE OK ROCK『Broken Heart Of Gold (Japanese Version)』Official Music Video

ONE OK ROCK『Broken Heart Of Gold (Japanese Version)』Official Audio

Official Music Video
Official Audio

Your Thoughts: Cancel reply

Home » Artists » ONE OK ROCK » Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Lyrics / English Translation

RELATED
ONE OK ROCK - Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Related Lyrics

NEW & RECOMMENDED

Come chat with us!

TOP RANKING

Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

ONE OK ROCK『Broken Heart Of Gold (Japanese Version)』Official Music Video

ONE OK ROCK『Broken Heart Of Gold (Japanese Version)』Official Audio

Your Thoughts: Cancel reply

RELATED ONE OK ROCK - Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Related Lyrics

ONE OK ROCK - Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Lyrics (Rurouni Kenshin: The Beginning Theme)

RELATED
ONE OK ROCK - Broken Heart Of Gold (Japanese Version) Related Lyrics