| Artist: |
Official HIGE DANdism Official髭男dism |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Hinomaru Sumo Opening 1 Hinomaru Zumou 火ノ丸相撲 |
| Release: | 2018.10.17 |
| Lyricist: | Satoshi Fujihara |
| Composer: | Satoshi Fujihara |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | FIRE GROUND English Translation |
hitotsu to shite adobanteeji nante nai
“muitenai” “sensu nai” daremo ga sou itte waratteru
nante koto nai bibiru hitsuyou wa nai
Kekkai ippatsu de hyaku hachi juudo masshiro na kansei ni kawaru zo
aidentiti no isutori geemu wa tokku ni oobaa YEAH
Sore demo hajikaremai to sekai wo ryouashi de nigirishimeru
makka na honnou asedaku no SOUL
Nandai darake no jasuto za wei yuu aa
Tsuranukitoosou sogiotosu zouo
Yoyuu nante kamasu tsumori mo nai
Shoikonda kanjou wa HI-HEAT UP HI-HEAT UP
Tsukamitoru no da risouzou wo
Makka na honnou asedaku no SOUL nokotta no wa docchi da?
hitotsu to shite tashika na mon nante nai
“muitenai” “sensu nai” rekishi no sutookaa ga sawagidasu
tensai? shuusai? nijuunen ni tatta hitori no itsuzai?
Sonna yasui kotoba upparatte kae no kikanai me de mitsumero
nekketsu dokonjou manshin soui no rokkun rooraa
Dare zo ni kenasareta sono sensu de joushiki wo tsukurikaeru
makka na honnou asedaku no SOUL
Hantaidarake no jasuto za wei yuu aa
Tsuranukitousou sogiotosu zouo
Kaoiro nante ukagaccha baka mitai
Ijippari no tousou wa HI-HEAT UP HI-HEAT UP
Tsukamiau oni no gyousou
Makka na honnou asedaku no SOUL hiza wo tsuku no wa docchi da?
makka na honnou asedaku no SOUL
Nandaidarake no jasuto za wei yuu aa
Tsuranukitoosou sogiotosu zouo
Yoyuu nante kamasu tsumori mo nai
Shoikonda kanjou wa HI-HEAT UP HI-HEAT UP
Tsukamitoru no da risouzou wo
Makka na honnou asedaku no SOUL nokotta no wa docchi da?
nokotta no wa docchi da?
Copy Link
| English: | FIRE GROUND English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Official HIGE DANdism Official髭男dism |
|---|---|
| Tie-in: | Hinomaru Sumo Hinomaru Zumou 火ノ丸相撲 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Official HIGE DANdism - FIRE GROUND Lyrics (Romanized)
Hinomaru Sumo Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
Hinomaru Zumou Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
1つとしてアドバンテージなんてない
「向いてない」「センスない」 誰もがそう言って笑ってる
なんて事ないビビる必要はない
結果1発で 180度 真っ白な歓声に変わるぞ
アイデンティティのイス取りゲームはとっくにオーバー YEAH
それでも弾かれまいと世界を 両足で握りしめる
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくの SOUL 残ったのはどっちだ？
1つとして 確かなもんなんてない
「向いてない」「センスない」 歴史のストーカーが騒ぎ出す
天才？ 秀才？ 20年にたった1人の逸材？
そんな安い言葉売っぱらって 替えのきかない目で見つめろ
熱血ド根性 満身創痍のロックンローラー YEAH
誰ぞにけなされたそのセンスで 常識を作り変える
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
反対だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
顔色なんて伺っちゃバカみたい
意地っぱりの闘争は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
つかみあう鬼の形相
真っ赤な本能 汗だくの SOUL 膝をつくのはどっちだ？
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくの SOUL 残ったのはどっちだ？
残ったのはどっちだ？
Copy Link
| English: | FIRE GROUND English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Official HIGE DANdism Official髭男dism |
|---|---|
| Tie-in: | Hinomaru Sumo Hinomaru Zumou 火ノ丸相撲 |
You don’t have a single advantage
Everyone is laughing saying you’re not cut out for this, or have bad taste
But who cares? There’s no need to be afraid
At the end you’ll change it 180 degrees with just one shot and everyone will be cheering wildly
This game of identity musical chairs is long over YEAH
And if even that doesn’t do it grab the world by both legs
A bright red instinct and a sweating SOUL
Just the way you are, full of challenges
Penetrate through and scrape off the hate
No intention of faking composure
Your burdened emotions will HI-HEAT UP HI-HEAT UP
Grab hold of your ideals
A bright red instinct and a sweating SOUL Who’s left standing?
Nothing is for sure
“You’re not cut out for this”, “you’ve got no taste” the historical stalkers say as they go berserk
A genius? A prodigy? A once-in-a-generation phenomenon?
Sell off those cheap words and see with your irreplaceable eyes
With fiery spirit, you’re a wounded rock ‘n’ roller YEAH
Everyone derided you for your style, but you can redefine common sense
A bright red instinct and a sweating SOUL
Just the way you are, with all your contrasts
Penetrate through and scrape off the hate
Seems stupid to gauge people’s reactions
Stubborn battles are HI-HEAT UP HI-HEAT UP
Grappling like a demon
A bright red instinct and a sweating SOUL Which one will bend the knee?
A bright red instinct and a sweating SOUL
Just the way you are, full of challenges
Penetrate through and scrape off the hate
No intention of faking composure
Your burdened emotions will HI-HEAT UP HI-HEAT UP
Grab hold of your ideals
A bright red instinct and a sweating SOUL Who’s left standing?
Who’s left standing?
Copy Link
| English: | FIRE GROUND English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Official HIGE DANdism Official髭男dism |
|---|---|
| Tie-in: | Hinomaru Sumo Hinomaru Zumou 火ノ丸相撲 |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Official HIGE DANdism - FIRE GROUND Related Lyrics
