| Artist: |
NiziU |
|---|---|
| Release: | 2021.11.24 |
| Lyricist: | J.Y. Park“The Asiansoul”・Yuka Matsumoto |
| Composer: | J.Y. Park“The Asiansoul” |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Chopstick English Translation |
jishin no nai funshin imi ga nai desho
Gochisou no nai Party jimi ni narisou
Kimi ga kikanai uta ja dame desho
Cuz everything I do, I do for you
kimi e todokete kono kimochi wo
Egao ni dekimasu you ni
Subete misete ageru watashi
Demo tsutae kireru mono ka na?
Like a chopstick ippo ja tsukamenai
Like a hand to clap hitori ja tsumaranai
Like a pretty shoe chiguhagu ja shinpai
Like a wing to fly kimi to shika tobenai
That’s why I need you
I always wanna be with you
Onaji kimochi de ite
That’s why I need you
I always wanna be with you
Onaji ashita wo mite
ongaku no nai supiikaa marude imi nai
Batterii no nai keitai yaku ni tatanai
Kimi ga minai Stage ni wa imi ga nai
Cuz everything I sing, I sing for you
mae de ato de sasaeteru kara
Egao ni dekiru mono nara
Kimi ga inakya ikenai wake nante
Umaku ienai dakedo
Like a chopstick ippo ja tsukamenai
Like a hand to clap hitori ja tsumaranai
Like a pretty shoe chiguhagu ja shinpai
Like a wing to fly kimi to shika tobenai
One Team that’s what we are
Teamwork that’s what we need
Pass assist and shoot rebound
Ball keeps moving around and around
Inai to zenbu nai no! darenimo kawarenai yo
Yada na imi ga nai yo kimi janai to ne
hitori nante Incomplete
Jishin ganai Can’t compete
Ni hiku ichi wa ichi demo Zero
Superman yori kimi dake ga My hero
yume no kotae shin no kate
Kimi to Top sore ga Job
Saikyou no taggu Ain’t nobody can stop
Shouri shite Let the champagne pop
kimi e todokete kono kimochi wo
Egao ni dekimasu you ni
Subete misete ageru watashi
Demo tsutae kireru mono ka na?
Like a chopstick hora issho dattara
Like a hand to clap kimi to narashitai
Like a pretty shoe soroe dekaketai
Like a wing to fly issho ni taberu kanata
That’s why I need you
I always wanna be with you
Onaji kimochi de ite
That’s why I need you
I always wanna be with you
Onaji ashita wo mite
Copy Link
| English: | Chopstick English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NiziU |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
NiziU - Chopstick Lyrics (Romanized)
時針のない分針 意味がないでしょ
ご馳走のないParty 地味になりそう
君が聴かない歌じゃダメでしょ
Cuz everything I do, I do for you
君へ 届けて この気持ちを
笑顔に できますように
すべて 見せて あげる 私
でも 伝えきれるものかな？
Like a chopstick 1本じゃ 掴めない
Like a hand to clap ひとりじゃ つまらない
Like a pretty shoe チグハグじゃ 心配
Like a wing to fly 君としか 飛べない
That’s why I need you
I always wanna be with you
同じ気持ちでいて
That’s why I need you
I always wanna be with you
同じ明日を見て
音楽のないスピーカー まるで意味ない
バッテリーのない携帯 役に立たない
君が観ないStageには意味がない
Cuz everything I sing, I sing for you
前で 後(あと)で 支えてるから
笑顔に できる ものなら
君がいなきゃ いけない訳なんて
うまく言えない だけど
Like a chopstick 1本じゃ 掴めない
Like a hand to clap ひとりじゃ つまらない
Like a pretty shoe チグハグじゃ 心配
Like a wing to fly 君としか 飛べない
One Team that’s what we are
Teamwork that’s what we need
Pass assist and shoot rebound
Ball keeps moving around and around
いないと 全部ないの！ 誰にも 代われないよ
ヤダな 意味がないよ 君じゃないとね
一人なんて Incomplete
自信がない Can’t compete
2ひく1は 1でもZero
Supermanより 君だけがMy hero
夢の答え 心の糧
君とTopへ それがJob
最強のタッグ Ain’t nobody can stop
勝利して Let the champagne pop
君へ 届けて この気持ちを
笑顔に できますように
すべて 見せて あげる 私
でも 伝えきれるものかな？
Like a chopstick ほら 一緒だったら
Like a hand to clap 君と鳴らしたい
Like a pretty shoe 揃え出かけたい
Like a wing to fly 一緒に 飛べる 彼方
That’s why I need you
I always wanna be with you
同じ気持ちでいて
That’s why I need you
I always wanna be with you
同じ明日を見て
Copy Link
| English: | Chopstick English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NiziU |
|---|
A minute hand with no hour hand has no meaning
A Party with no feast is just plain
A song you cannot listen to is one I cannot sing
Cuz everything I do, I do for you
This feeling goes out to you
To make you smile
I’ll show you everything
But is it something that can be understood?
Like a chopstick, one cannot pick up
Like a hand to clap, it’s boring alone
Like a pretty shoe, it needs a match
Like a wing to fly, I can only fly with you
That’s why I need you
I always wanna be with you
Feel the way I do
That’s why I need you
I always wanna be with you
See the same tomorrow
Speakers without music are meaningless
A phone with no battery has no use
A stage you cannot see means nothing to me
Cuz everything I sing, I sing for you
I’ve supported you before and will from now on
If only I can make you smile
I just need you here
I can’t say it well but…
Like a chopstick, one cannot pick up
Like a hand to clap, it’s boring alone
Like a pretty shoe, it needs a match
Like a wing to fly, I can only fly with you
One Team that’s what we are
Teamwork that’s what we need
Pass assist and shoot rebound
Ball keeps moving around and around
Without you, I have nothing at all! No one can replace you
It would all be meaningless if it’s not you
One person is incomplete
I’m not confident, I can’t compete
2 minus 1 is 1, but it’s zero
More than Superman, you’re my hero
Answer to my dreams, food for my heart
Go to the top with you, that’s the job
The strongest tag team, ain’t nobody can stop
Just win and let the champagne pop
This feeling goes out to you
To make you smile
I’ll show you everything
But is it something that can be understood?
Like a chopstick, it’s used together
Like a hand to clap, I want to clap with you
Like a pretty shoe, I want to go out matching
Like a wing to fly, where I can fly with you
That’s why I need you
I always wanna be with you
Feel the way I do
That’s why I need you
I always wanna be with you
See the same tomorrow
Copy Link
| English: | Chopstick English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NiziU |
|---|
没有手表的分针 岂非毫无意义
没有美食的Party 令人不欢而散
没有你的倾听 歌曲也将失去意义
Cuz everything I do, I do for you
将我的感情 唱与你听
让你的脸上 绽开笑颜
将我的一切 敞开在你的面前
我的心情 能否完全向你传达？
Like a chopstick 只有一根就无法使用
Like a hand to clap 独自一人了然无趣
Like a pretty shoe 不成对就无法安心
Like a wing to fly 只想与你比翼双飞
That’s why I need you
I always wanna be with you
愿你我心有灵犀
That’s why I need you
I always wanna be with you
迎接共同的明天
没有音乐的音箱 岂非毫无意义
没有电池的手机 也将失去用途
没有你的观赏 舞台也将逊色
Cuz everything I sing, I sing for you
我将给你全方位的支持
只要能令你绽开笑颜
必须要有你在身旁的理由
难以用语言表达
Like a chopstick 只有一根就无法使用
Like a hand to clap 独自一人了然无趣
Like a pretty shoe 不成对就无法安心
Like a wing to fly 只想与你比翼双飞
One Team that’s what we are
Teamwork that’s what we need
Pass assist and shoot rebound
Ball keeps moving around and around
没有了你 一切都不复存在 你无法被取代
讨厌 不是你的话就毫无意义
独自一人 Incomplete
没有信心 Can’t compete
2减去1 1也是Zero
比起Superman 你才是My hero
梦想的答案 内心的寄托
与你共赴Top 那才是Job
最強的组合 Ain’t nobody can stop
获取胜利 Let the champagne pop
将我的感情 唱与你听
让你的脸上 绽开笑颜
将我的一切 敞开在你的面前
我的心情 能否完全向你传达？
Like a chopstick 看，如果我们在一起
Like a hand to clap 想与你一起拍手喝彩
Like a pretty shoe 成双成对闪亮登场
Like a wing to fly 与你一起 展翅高飞
That’s why I need you
I always wanna be with you
愿你我心有灵犀
That’s why I need you
I always wanna be with you
迎接共同的明天
Copy Link
| English: | Chopstick English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NiziU |
|---|
시침이 없는 분침 의미가 없잖아
맛있는 요리가 없는 파티 칙칙해 질 것 같아
네가 듣지 않는 노래면 안되잖아
Cuz everything I do, I do for you
너에게 전할게 이 마음을
웃는 얼굴로 만들 수 있기를
모든걸 보여줄거야
나 그런데 다 전할 수 있을까
Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어
Like a hand to clap 혼자면 재미 없어
Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해
Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아
That’s why I need you
I always wanna be with you
같은 마음으로 있어주길
That’s why I need you
I always wanna be with you
같은 내일을 봐줘
음악 없는 스피커 아무 의미가 없어
밧데리 없는 휴대폰 쓸모 없어
네가 보지않는 무대는 의미가 없어
Cuz everything I sing, I sing for you
앞에서 뒤에서 받쳐줄게
웃는 얼굴로 말들 수만 있다면
네가 없으면 안되는 이유는
잘 표현 못하겠지만
Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어
Like a hand to clap 혼자면 재미 없어
Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해
Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아
One Team that’s what we are
Teamwork that’s what we need
Pass assist and shoot rebound
Ball keeps moving around and around
(니가)없으면 모든게 없어! 아무도 대신할 수 없어
싫다 의미가 없어 네가 아니면
혼자라면 Incomplete
자신이 없어 Can’t compete
2빼기 1이 1이라도 Zero
슈퍼맨 보다 너만이 나의 hero
꿈의 답 마음에 밥
너와 탑으로 그게 일
최강의 합 Ain’t nobody can stop
승리해서 Let the champagne pop
너에게 전할게 이 마음을
웃는 얼굴로 만들 수 있기를
모든걸 보여줄거야
나 그런데 다 전할 수 있을까
Like a chopstick 이것봐 함께라면
Like a hand to clap 너와 소리내고싶어
Like a pretty shoe 쌍 맞춰서 (밖에)나가고 싶어
Like a wing to fly 함께 날 수 있어 멀리
That’s why I need you
I always wanna be with you
같은 마음으로 있어주길
That’s why I need you
I always wanna be with you
같은 내일을 봐줘
Copy Link
| English: | Chopstick English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NiziU |
|---|
Un minutero sin horario no tiene sentido
Una Party sin comida es aburrida
Una canción no es buena sin tu escucharla
Cuz everything I do, I do for you
A ti te entrego este sentimiento
Para hacerte sonreír
Yo quiero mostrarte todo
Pero no sé si podré llegarlo a transmitir
Like a chopstick con solo uno no funciona
Like a hand to clap si es solo es aburrido
Like a pretty shoe inquieta si no es un par
Like a wing to fly sin ti no puedo volar
That’s why I need you
I always wanna be with you
Sigue sintiendo lo mismo
That’s why I need you
I always wanna be with you
Viendo el mismo sueño
Un altavoz sin música no tiene sentido
Un teléfono sin batería no sirve de nada
Un Stage sin tú mirar es un sin sentido
Cuz everything I sing, I sing for you
Antes y después yo te apoyo
Si puedo hacerte sonreír
Aunque no pueda transmitir
Que no puede ser si tú no estás
Like a chopstick con solo uno no funciona
Like a hand to clap si es solo es aburrido
Like a pretty shoe inquieta si no es un par
Like a wing to fly sin ti no puedo volar
One Team that’s what we are
Teamwork that’s what we need
Pass assist and shoot rebound
Ball keeps moving around and around
¡Sin ti no hay nada! No te puedo cambiar
Sin ti, no quiero, no tiene sentido
Estar solos es Incomplete
Estoy insegura Can’t compete
2 menos 1 es 1, pero 1 también es Zero
Más que Superman, tú eres My hero
La respuesta a los sueños nutre el corazón
Contigo hacia el Top, ese es mi Job
La pareja perfecta Ain’t nobody can stop
Vamos a ganar Let the champagne pop
A ti te entrego este sentimiento
Para hacerte sonreír
Yo quiero mostrarte todo
Pero no sé si podré llegarlo a transmitir
Like a chopstick si estamos juntos
Like a hand to clap hacer sonar contigo
Like a pretty shoe quiero emparejar y salir
Like a wing to fly volar contigo al más allá
That’s why I need you
I always wanna be with you
Sigue sintiendo lo mismo
That’s why I need you
I always wanna be with you
Viendo el mismo mañana
Copy Link
| English: | Chopstick English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NiziU |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NiziU - Chopstick Related Lyrics
