nishina yakanhikou Lyrics + English Translation (Yakan Hikou) 夜間飛行

Cover for『nishina - yakanhikou』from the release『Yakan Hikou』
  • Release:
    2020.12.16
  • Lyricist:
    nishina
  • Composer:
    nishina
Share:

Status (Based on):

Official Full

nishina「yakanhikou」Lyrics (Romanized)

tokete kiechau mae ni
Kamikudaite kowashitai
Yoru wa amai doroppusu
Itsumo ichigo no aji


kimi ni totte no boku to wa ittai
Nandarou ka


kanashimi to sukippu wo
Itoshisa ni kyoufu wo
Soba ni iru no ni inai mitai da
Nee dakishimete yo tsuburete shimau hodo ni tsuyoku
Osanai furi shite
Towa wo negaou


naite ayamaru mae ni
Yasashisa de kowashitai
Yoru to hanii to torappu
Amaku tokashite yuku


kawari nakimono nado
Kono yo ni aru darou ka


kanashimi to dansu wo
Itoshisa ni zouo wo
Semete konya no kodoku wo tomo ni
Nee kisu wo shite yo iki ga tomaru made nagaku
Otona mitai ni
Zuru wo shiyou


itsuka kimi mo omoidasu you ni
Kuchi no naka ni nokotta konya no sutoroberii muun


kanashimi to sukippu wo
Itooshisa ni kyoufu wo
Soba ni iru no ni inai mitai da
Nee dakishimete yo tsuburete shimau hodo ni tsuyoku
Osanai furi shite
Towa wo negaou


  • Release:
    2020.12.16
  • Song Title:
    yakanhikou
  • Alternate Title:
    Yakan Hikou
  • Artist:
    nishina
  • Lyricist:
    nishina
  • Composer:
    nishina
  • Status
    (Based on):
    Official Full
  • ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
  • 📫 Have A Request?:
    Commission us here!

にしな「夜間飛行」Lyrics

  • Artist:
    にしな

溶けて消えちゃう前に
噛み砕いて壊したい
夜は甘いドロップス
いつもいちごの味


君にとっての僕とは一体
なんだろうか


悲しみとスキップを
愛しさに恐怖を
そばにいるのにいないみたいだ
ねぇ抱きしめてよ 潰れてしまうほどに強く
幼いフリして
永遠を願おう


泣いて謝る前に
優しさで壊したい
夜とハニーとトラップ
甘く溶かしてゆく


代わりなきものなど
この世にあるだろうか


悲しみとダンスを
愛しさに憎悪を
せめて今夜の孤独を共に
ねぇキスをしてよ 息が止まるまで長く
大人みたいに
ずるをしよう


いつか君も 思い出すように
口の中に残った今夜のストロベリームーン


悲しみとスキップを
愛しに恐怖を
そばいるのにいないみたいだ
ねぇ抱きしめてよ 潰れてしまうほどに強く
幼いフリして
永遠を願おう


nishina「yakanhikou」English Translation (Official)

Before the night melts away
I want to bite down and break it into pieces
Sweet drops in the night
That always taste like strawberry


What are “we” to you?
I still don’t know


Skipping with sadness
Fearful of love
It feels like you’re not even here
Grab me and squeeze me with all your strength
Let’s pretend we’re young
And dream of forever


Before I break down and apologize
I will the night apart with kindness
Sweet honey in the dark
Melting into a trap


Is anything truly irreplaceable
In this world we live in?


Dancing with sadness
Hateful of love
Let’s share our loneliness tonight
Kiss me so long I stop breathing
Let’s act like adults
Cunningly deceitful


Someday I hope you’ll remember, too
The aftertaste of the strawberry moon


Skipping with sadness
Fearful of love
It feels like you’re not even here
Grab me and squeeze me with all your strength
Let’s pretend we’re young
And dream of forever


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

nishina 『yakanhikou』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE