nishina rendezvous Lyrics + English Translation ランデブー

Cover for『nishina - rendezvous』from the release『rendezvous』
  • Release:
    2020.10.07
  • Lyricist:
    nishina
  • Composer:
    nishina
Share:

Status (Based on):

Official Full

nishina「rendezvous」Lyrics (Romanized)

space kii wan kurikku de
Konya wa touhikou shite miyou yo
Tsumaranai shiin wa sukippu shite
Hitomasubun tobikoetara making love
Moeagaru inochi mijikashi


run run rendezvoused
You are my amai darling
Getsumen chakuriku dekoboko datte
Purasu shite kanzen muketsu
Futari dake no hoshi wo tsukurou


freeze saseta shikou de
Muchuu ni narenai otona wa tsumaranai
Yarubeki koto wa atomawashi
Tadashisa dake ja mono tarinai crazy night
Aisubeki orokamono tachi


run run rendezvoused
Soutai sokudo wa zero ni natte
Uchuu kuukan dengurigaeshi
Me ga mawatte kisu wo shiyou yo
Uso mitai ni you take my breath away!!


1.2.3 kara hajimatta you ni akai ito karamatta yoru
Taikiken koete doko made mogo
Osamarikiru ai wa hoshiku wa nai no
Aokute marui chikyuugi afuredashitara kyuu ni
Tamaranaku natte tobidashite miyou yo
Yosoku funou


run run rendezvoused
You are my amai darling


run run rendezvoused
You are my amai darling
Getsumen chakuriku dekoboko datte
Purasu shite kanzen muketsu
Futari dake no hoshi wo tsukurou


run run rendezvoused
Soutai sokudo wa zero ni natte
Anata wa atashi de kimi wa boku
Ato wa mou dou demo ii
Uchuu mitai ni you take my breath away!!


にしな「ランデブー」Lyrics

  • Artist:
    にしな

spaceキーワンクリックで
今夜は逃避行してみようよ
つまらないシーンはスキップして
ひとマス分飛び越えたら making love
燃え上がるイノチミジカシ


run run rendezvoused
you are my amai darling
月面着陸凸凹だって
プラスして完全無欠
二人だけの衛星を作ろう


freezeさせた思考で
夢中になれない大人はつまらない
やるべき事は後回し
正しさだけじゃ物足りない crazy night
愛すべき愚か者たち


run run rendezvoused
相対速度は0になって
宇宙空間でんぐり返し
目が回ってキスをしようよ
嘘みたいにyou take my breath away!!


1.2.3から始まったように赤い糸絡まった夜
大気圏超えてどこまでもgo
収まりきる愛は欲しくはないの
青くて丸い地球儀溢れ出したら急に
たまらなくなって飛び出してみようよ
予測不能


run run rendezvoused
you are my amai darling


run run rendezvoused
you are my amai darling
月面着陸凸凹だって
プラスして完全無欠
二人だけの衛星を作ろう


run run rendezvoused
相対速度は0になって
貴方は私で君は僕
他人はもうどうでもいい
宇宙みたいにyou take my breath away!!


nishina「rendezvous」English Translation (Official)

Press the space bar
That’s how we’ll escape tonight
Skip all the boring scenes
Jump a few spots and we’re making love
The fire of life burns out fast


Run, run, rendezvoused
You are my sweet darling
No matter how bumpy the moon’s surface is
We’ll make a perfect landing
Let’s make a satellite for two


All the boring adults
Freeze their thoughts to hide from dreams
And delay what they’re supposed to do
Being right just isn’t enough, in this crazy night
To all of the lovable fools


Run, run, rendezvoused
When our relative velocity hits 0
We’ll do summersaults in space
Get dizzy and then kiss
It’s unbelievable how you take my breath away!!


Like 1, 2, 3, tonight our destinies are intertwined
Bursting through the atmosphere, we can go anywhere
I want a love that can’t be contained
If this blue round globe suddenly overflows
Let’s take a jump, give into our wants
We’re unpredictable


Run, run, rendezvoused
You are my sweet darling


Run, run, rendezvoused
You are my sweet darling
No matter how bumpy the moon’s surface is
We’ll make a perfect landing
Let’s make a satellite for two


Run, run, rendezvoused
When our relative velocity hits 0
Thou art I, you are me
And nobody else matters
It’s unbelievable how you take my breath away!!


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

nishina 『rendezvous』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE