I’m having an unending dream; I bet you’re dreaming it too.
It seems far away, but it’s always close by; I’m sure you can see that too.

A demon you have no way to catch: a backward walking illusion;
It’s all a cycle of rebirth, coming in and out of sight.

I’m having a dream that can’t wait; I bet you’re dreaming it too.
It seems sorrowful, but it’s really just aching; I’m sure you understand that too.

Like putting into words things you wouldn’t normally say;
Like taking on challenges, and standing on your own two feet.

The city of Tokyo is 32 lines of spectral analysis;
Fighting alone is the key to living in this city.

I’m having an unending dream; I bet everyone else is dreaming it too.
It seems far away, but it’s always close by; I’m sure everyone else can see that too.

The night sky is lit by a flash of lightning, signaling a beginning;
Fighting alone will surely make this dream come true someday.

The city of Tokyo is 32 lines of spectral analysis;
Fighting alone is the key to living in this city.

The city of Tokyo is 32 lines of spectral analysis;
Fighting alone will surely make this dream come true someday.

I’ll make this dream come true, no matter what.

Sto facendo un sogno infinito; scommetto che lo stai facendo anche tu.
Sembra lontano, ma è sempre vicino; sono sicuro che puoi vederlo anche tu.

Un demone che non hai modo di catturare: un’illusione che cammina all’indietro;
È tutto un ciclo di rinascita, entrando e uscendo dal campo visivo.

Sto facendo un sogno che non può aspettare; scommetto che lo stai facendo anche tu.
Sembra afflitto, ma sta davvero solo soffrendo; sono sicuro che lo capisci anche tu.

Come mettere a parole cose che normalmente non diresti;
Come accettare delle sfide, e restando in piedi sui tuoi stessi piedi.

La città di Tokyo è composta da 32 linee di analisi spettrali;
Combattere da soli è la chiave per vivere in questa città.

Sto facendo un sogno infinito; scommetto che anche tutti gli altri lo stanno facendo.
Sembra lontano, ma è sempre vicino; sono sicuro che anche tutti gli altri possono vederlo.

Il cielo notturno è illuminato da un flash di lampi, che segnalano un inizio;
Combattere da solo farà di sicuro avverare questo sogno un giorno.

La città di Tokyo è composta da 32 linee di analisi spettrali;
Combattere da soli è la chiave per vivere in questa città.

La città di Tokyo è composta da 32 linee di analisi spettrali;
Combattere da solo farà di sicuro avverare questo sogno un giorno.

Farò avverare questo sogno, non importa come.