I’m so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to laugh by your side.

On this beach with thick breakwaters,
The miracle I’ve been waiting for finally came.
Please, find some way to stay with me like this…
I’ll do everything for you; I’ll always think of you.

I’m lonely on nights the stars fall,
Putting wishes to song until my voice breaks.
I can’t stop it any longer, my sweet song,
As in a voice close to tears, I say, “I love you”.

To become so in love with someone you can’t put it into words…
Wow, on this summer day, summer night,
Everything is a treasure (baby).
Your smile makes me so bold;
As I held onto this fleeting, beloved feeling,
I was watching your profile the entire time.

Until I encountered your smile,
I thought I would never recover.
The tears will always stay with me,
But with everything I do for you, I’ll see them as bygones.

Until I encountered your smile,
I never wanted to show my tears to anyone,
And talking to other people was frightening;
I can now say goodbye to my timid days.

I’ll spread out my arms until I’m filling a room,
Wow, on this precious day, precious night,
Everything is a treasure (baby).
Your tears are such a wonderful thing,
Bringing me suddenly from a world with no color, out into the light.
I want you to tell me things I never knew, one by one.
I wiped my tears away fiercely,
As I met with fortuity,
In this season of white and blue;
I love you,
And I want to make this an unforgettable love.

I’m so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to sleep by your side.
Your smile makes me so bold;
As I hold onto this fleeting, beloved feeling,
I’ll follow along with your shining dreams and hopes.

Estic tan enamorada de les teves llàgrimes;
Wow, en aquest dia d’estiu, nit d’estiu,
Vull riure al teu costat.

En aquesta platja de gruixuda escullera,
El miracle que esperava per fi ha arribat.
Sisplau, troba la manera de restar així amb mi…
Ho faré tot per tu; sempre pensaré en tu.

Em sento sola les nits que cauen estels,
Poso desigs en música fins que se m’esquerda la veu.
Ja no puc aturar-la, la meva dolça cançó,
Amb una veu com a frec de plorar, dic: “T’estimo”.

Enamorar-se tant d’algú que no pots ni expressar-ho amb paraules…
Wow, en aquest dia d’estiu, nit d’estiu,
Tot és un tresor (baby).
El teu somriure em fa agosarada;
Bo i aferrant-me a aquest sentiment fugaç i estimat,
Observava el teu perfil tota l’estona.

Fins que vaig conèixer el teu somriure,
Creia que mai no em recuperaria.
Les llàgrimes sempre restaran amb mi,
Però, amb tot el que faig per tu, ja són aigua passada.

Fins que vaig conèixer el teu somriure,
Mai vaig voler mostrar a ningú les llàgrimes,
I em feia por parlar amb altra gent;
Ara puc acomiadar-me dels meus dies tímids.

Estendré els braços fins a omplir la cambra,
Wow, en aquest dia preciós, nit preciosa,
Tot és un tresor (baby).
Les teves llàgrimes són tota una meravella,
Em duen de sobte des d’un món sense colors a plena llum.
Vull que em contis les coses que mai vaig saber, una per una.
Em vaig eixugar fort les llàgrimes,
En conèixer la fortuïtat,
En aquesta estació de blanc i blau;
T’estimo,
I vull convertir-lo en un amor inoblidable.

Estic tan enamorada de les teves llàgrimes;
Wow, en aquest dia d’estiu, nit d’estiu,
Vull dormir al teu costat.
El teu somriure em fa agosarada;
Bo i aferrant-me a aquest sentiment fugaç i estimat,
Et seguiré amb els teus somnis i esperances brillants.

Estoy tan enamorada de tus lágrimas;
Wow, en este día de verano, noche de verano,
Quiero reír junto a ti.

En esta playa de grueso rompeolas,
El milagro que vengo esperando al fin llegó.
Por favor, encuentra la manera de quedarte así conmigo…
Lo haré todo por ti; siempre pensaré en ti.

Me siento sola las noches que caen estrellas,
Convierto mis deseos en canciones hasta que se me quiebra la voz.
Ya no puedo detenerla, mi dulce canción,
Con una voz como al borde de las lágrimas, digo: “Te amo”.

Enamorarse tanto de alguien que no puedes expresarlo con palabras…
Wow, en este día de verano, noche de verano,
Todo es un tesoro (baby).
Tu sonrisa me vuelve osada;
Al aferrarme a este sentimiento fugaz y querido,
Observaba tu perfil todo el tiempo.

Hasta que encontré tu sonrisa,
Creí que nunca me recuperaría.
Las lágrimas siempre se quedarán conmigo,
Pero, con todo lo que hago por ti, ya son agua pasada.

Hasta que encontré tu sonrisa,
Nunca quise mostrar a nadie mis lágrimas,
Y me asustaba hablar con otra gente;
Ahora ya puedo despedirme de mis días tímidos.

Extenderé mis brazos hasta llenar todo el cuarto,
Wow, en este día precioso, noche preciosa,
Todo es un tesoro (baby).
Tus lágrimas son tal maravilla,
Me llevan de repente desde un mundo sin color a plena luz.
Quiero que me cuentes las cosas que nunca supe, una por una.
Me enjugué con fuerza las lágrimas,
Al conocer la casualidad,
En esta estación de blanco y azul;
Te amo,
Y quiero convertirlo en un amor inolvidable.

Estoy tan enamorada de tus lágrimas,
Wow, en este día de verano, noche de verano,
Quiero dormir a tu lado.
Tu sonrisa me vuelve osada;
Al aferrarme a este sentimiento fugaz y querido,
Te seguiré junto a tus sueños y esperanzas brillantes.