Narumiya - Shi ga Bokura ni Koishiteru (死が僕らに恋してる) English Translation Lyrics

Home » Artists » Narumiya » Shi ga Bokura ni Koishiteru Lyrics / English Translation

Shi ga Bokura ni Koishiteru English Translation

Original Title:	死が僕らに恋してる
Artist:	Narumiya なるみや
Release:	2024.12.27
Lyricist:	Narumiya
Composer:	Narumiya
Arranger:	Narumiya
Video:	View Video
Original Lyrics:	Shi ga Bokura ni Koishiteru Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The days written from the bottom
2.The sound of it was all my youth.
3.Bold yet fragile
4.The piercing words were vivid.5.
6.Soon, they will bloom into flowers amidst the melancholy of spring7.
8.Waiting eagerly for that moment,
9.The coming death is in love with us.
10.Because we, who cannot lie,
11.Always seem to long for unhappiness.
12.Cradling dark emotions tenderly without letting go
13.We play coy, and that’s why it’s fitting—
14.Death is in love with us.15.

16.Every boundless misery
17.Written out and played as sound
18.The boy imprinted in my childhood—
19.I want to become him, meet him, embrace him20.
21.Hey, why did I have to know?
22.The warmth of hands, the presence of a gentle scent
23.Wanting them makes me feel empty
24.The more I love you, the further, further, further you seem25.
26.Waiting eagerly for the end,
27.Even now, death is in love with us.
28.Because we, who are never satisfied,
29.Always lean on the past.
30.Cradling deep regrets tenderly without letting go
31.You’ve been seeking it all along, haven’t you? This is what you wanted, isn’t it?
32.Death is in love with us.33.
34.Waiting eagerly for that moment,
35.The coming death is in love with us.36.
37.Because we, who cannot lie,
38.Always seem to long for unhappiness.
39.Cradling dark emotions tenderly without letting go
40.We play coy, and that’s why it’s fitting—
41.Death is in love with us.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Shi ga Bokura ni Koishiteru Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Narumiya なるみや

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Narumiya - Shi ga Bokura ni Koishiteru English Translation
Narumiya - 死が僕らに恋してる English Translation

1.底辺の日々を綴った
2.その音だけが、青春でした。
3.大胆で脆さをもった
4.突き刺す詞が、鮮やかでした。5.
6.やがて春愁のまにまに花となる7.
8.その時を待ちわびて、
9.来たる死が僕らに恋してる。
10.偽れない僕らはそう、
11.いつも不幸でいたがるから。
12.黒い感情を大事に抱いて離さず
13.思わせぶりをしてるからさ、相応さ、
14.死が僕らに恋してる。15.
16.際限ない不憫の全部
17.書き起こして音を奏でている
18.幼い日焼き付けた
19.彼になりたい会いたい抱きたい20.
21.ねえどうして知ってしまったの
22.温かい手を　穏やかな匂いの在り所を
23.望むから虚しくなる
24.愛しいほどあなたが遠い遠い遠い25.
26.終わる日を待ちわびて、
27.今も死が僕らに恋してる。
28.満たされない僕らはそう、
29.いつも過去に寄りかかるから。
30.深い後悔を大事に抱いて離さず
31.ずっと求めていたんだろう、本望だろう、
32.死が僕らに恋してる。33.
34.その時を待ちわびて、
35.来たる死が僕らに恋してる。36.
37.偽れない僕らはそう、
38.いつも不幸でいたがるから。
39.黒い感情を大事に抱いて離さず
40.思わせぶりをしてるからさ、相応さ、
41.死が僕らに恋してる。

Copy Link