Saikai English Translation
| Original Title: | 再会 |
|---|---|
| Artist: |
Nariaki Obukuro 小袋成彬 |
| Release: | 2018.04.25 |
| Lyricist: | Nariaki Obukuro |
| Composer: | Nariaki Obukuro |
| Original Lyrics: | Saikai Lyrics (Romanized) |
Nariaki Obukuro - Saikai (再会) English Translation Lyrics
- Translated Title:
- Reunion
1.The unending storm of blossoms
2.Tread firm on the road underfoot
3.The kiss marks I hid
4.I pretend to remember them5.
6.I now want to cast off the shackles that fatalism can’t unlock
7.The key I entrusted to you, someone who had grown up8.
9.A rose-red moon
10.Though a draft blows in through the cracks
11.I remembered your hand
12.Which never reached for anything more
13.I compared my own to it, sometimes
14.In the office district on Saturday
15.There’s nobody here to pass me by
16.Just like us17.
19.Your body is now grown up
20.Like a freshly restrung instrument
21.Though your lips ring when touched, they can’t sing like a piano can
22.But tonight, let them ring out in a timbre more beautiful than last time
2.Tread firm on the road underfoot
3.The kiss marks I hid
4.I pretend to remember them5.
6.I now want to cast off the shackles that fatalism can’t unlock
7.The key I entrusted to you, someone who had grown up8.
9.A rose-red moon
10.Though a draft blows in through the cracks
11.I remembered your hand
12.Which never reached for anything more
13.I compared my own to it, sometimes
14.In the office district on Saturday
15.There’s nobody here to pass me by
16.Just like us17.
18.Before tonight ends, I want to shoulder the sins you bore
19.Your body is now grown up
20.Like a freshly restrung instrument
21.Though your lips ring when touched, they can’t sing like a piano can
22.But tonight, let them ring out in a timbre more beautiful than last time
Copy Link
| Romaji: | Saikai Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Nariaki Obukuro 小袋成彬 |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Nariaki Obukuro - Saikai English Translation
Nariaki Obukuro - 再会 English Translation
1.止まない花吹雪
2.踏んで固まる道
3.隠していたキスの傷
4.思い出すふり5.
6.運命論じゃ解けない足枷をいま外したい
7.大人になっていたあなたに預けていたままの鍵8.
9.茜色の月
10.隙間風が吹き込んでも
11.それ以上は求めないあなたの手を
12.思い出していたの
13.時には比べたりもしたの
14.土曜日のオフィス街で
15.すれ違う人もいない
16.私たちみたい17.
18.今夜最後にあなたが抱えた罪被りたい
19.大人になっていた身体も
20.張り替えたての弦のように
21.触れれば響く唇はピアノみたいに語れない
22.でもあの時よりも美しい音色をいま響かせて
2.踏んで固まる道
3.隠していたキスの傷
4.思い出すふり5.
6.運命論じゃ解けない足枷をいま外したい
7.大人になっていたあなたに預けていたままの鍵8.
9.茜色の月
10.隙間風が吹き込んでも
11.それ以上は求めないあなたの手を
12.思い出していたの
13.時には比べたりもしたの
14.土曜日のオフィス街で
15.すれ違う人もいない
16.私たちみたい17.
18.今夜最後にあなたが抱えた罪被りたい
19.大人になっていた身体も
20.張り替えたての弦のように
21.触れれば響く唇はピアノみたいに語れない
22.でもあの時よりも美しい音色をいま響かせて
Copy Link
| Romaji | Saikai Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Nariaki Obukuro 小袋成彬 |
|---|
VIDEO
Nariaki Obukuro『Saikai』Video
RELATED
Nariaki Obukuro - Saikai Related Lyrics
-
Parallax - Nariaki ObukuroView Lyrics -
Down The Line - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Night Out - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Night Out 2 - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Turn Back - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Bye - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
New Kids - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
In The End - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Snug - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Three Days Girl - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Tohji’s Track - Nariaki ObukuroView Lyrics
-
Love The Past - Nariaki ObukuroView Lyrics
