I don’t wanna be the lonely one
I held my breath
But they call me the lonely one
I’m forever refining
The art of living effortlessly
So much it brings me sorrow

With half an ear to a lively conversation
And the rustling trees completing the lovely sound
I couldn’t hear the birds’ song yesterday, either
So should I smile again today, how I was trained to?

Is it like this for everyone?
From a seat at the window of a bustling room
I’m staring at the dust dancing in the light of the western sun

I can hear something distant…
Howling somewhere now
We’re both wolves
Alone in the wilderness

I don’t wanna be the lonely one
Unable to act close to anyone

But they call me the lonely one
I tried to live effortlessly
I take the midwinter’s chill into my lungs…
It enters my body, soaking in deep

A young man smiling upwards at the camera
Halfway through a formula that can’t be solved with logic alone
The sights we can’t reach on our own
Are waiting for us to grow up

I don’t wanna be the lonely one
I held my breath
But they call me the lonely one
I’m forever refining
The art of living effortlessly
So much it brings me sorrow

I’m clinging to life again
Why am I clinging to life, again?
Howling in the wilderness…
I don’t wanna be the lonely one
Howling in the wilderness…
I don’t wanna be the lonely one

No vull ser el solitari
Em vaig aguantar l’alè
Però em diuen el solitari
Tothora que poleixo
L’art de viure sense esforç
Tant que em porta aflicció

Amb mitja orella a una conversa animada
I els arbres fressers completant el so encantador
Ahir tampoc vaig poder sentir el cant dels ocells
Avui hauria de tornar a somriure, com em van aregar?

És així per a tothom?
Des d’un seient a la finestra d’una habitació gatzarosa
Fito la pols que dansa en la llum del sol ponentí

Sento quelcom llunyà…
Udolant ara en algun lloc
Algú diferent de nosaltres
Sol en terra salvatge

No vull ser el solitari
Incapaç d’intimar amb ningú

Però em diuen el solitari
Vaig intentar viure sense esforç
Prenc la gelor de mig hivern als pulmons…
M’entra al cos i m’amara fondo

Un jovencell somrient amunt a la càmera
A mig camí d’una fórmula que no es pot resoldre només amb la lògica
Les vistes que no podem atènyer tots sols
Esperen que ens fem grans

No vull ser el solitari
Em vaig aguantar l’alè
Però em diuen el solitari
Tothora que poleixo
L’art de viure sense esforç
Tant que em porta aflicció

Torno a aferrar-me a la vida
I per què m’aferro a la vida?
Udolant en terra salvatge…
No vull ser el solitari
Udolant en terra salvatge…
No vull ser el solitari

Non voglio essere quello solitario
Trattengo il fiato
Ma mi definiscono quello solitario
Continuo a raffinare
L’arte di vivere senza sforzarmi
Fino a diventare dolore

Allungando l’orecchio verso una conversazione animata
Con gli alberi che frusciano a completare quel suono piacevole
Ieri non riuscì neanche a sentire il canto degli uccellini
Mi è concesso di tornare a sorridere come mi hanno insegnato?

È così per tutti?
Dalla sedia vicino alla finestra d’una stanza trafficata
Fisso la polvere che balla nella luce del sole d’occidente

Sento qualcosa nella distanza…
Sta ululando da qualche parte
Qualcuno oltre a noi
Solo nel deserto

Non voglio essere quello solitario
Incapace di stare vicino agli altri

Ma mi definiscono quello solitario
Ho provato a vivere senza sforzarmi
Riempio i miei polmoni della fresca aria invernale…
Entra nel mio corpo, nel profondo

Un giovane che sorride verso la camera
A metà di una formula che non può essere risolta con la sola logica
I luoghi che non possiamo raggiungere da soli
Stanno aspettando la nostra maturità

Non voglio essere quello solitario
Trattengo il fiato
Ma mi definiscono quello solitario
Continuo a raffinare
L’arte di vivere senza sforzarmi
Fino a diventare dolore

Mi aggrappo alla vita ancora una volta
Perché lo sto facendo?
Ululando nel deserto…
Non voglio essere quello solitario
Ululando nel deserto…
Non voglio essere quello solitario

No quiero ser el solitario
Me aguanté la respiración
Pero me llaman el solitario
Siempre ando puliendo
El arte de vivir sin esfuerzo
Tanto que me trae aflicción

Con media oreja en una conversación animada
Y los árboles rumorosos completando el encantador sonido
Ayer tampoco pude oír el canto de los pájaros
¿Hoy debería volver a sonreír, como me adiestraron?

¿Es así para todo el mundo?
Desde un asiento en la ventana de una habitación bulliciosa
Me quedo mirando el polvo que danza en la luz del sol de poniente

Oigo algo distante…
Aullando ahora en algún lugar
Alguien distinto de nosotros
Solo en tierra salvaje

No quiero ser el solitario
Incapaz de intimar con nadie

Pero me llaman el solitario
Intenté vivir sin esfuerzo
Tomo el frío de medio invierno en mis pulmones…
Entra en mi cuerpo y cala hondo

Un muchacho sonriendo arriba a la cámara
A medio camino de una fórmula que no puede resolverse solo con la lógica
Las vistas que no podemos alcanzar por nosotros mismos
Esperan que nos hagamos mayores

No quiero ser el solitario
Me aguanté la respiración
Pero me llaman el solitario
Siempre ando puliendo
El arte de vivir sin esfuerzo
Tanto que me trae aflicción

Vuelvo a aferrarme a la vida
¿Y por qué me aferro a la vida?
Aullando en tierra salvaje…
No quiero ser el solitario
Aullando en tierra salvaje…
No quiero ser el solitario