Nao Toyama - Tomoshibi no Manimani (灯火のまにまに) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nao Toyama » Tomoshibi no Manimani Lyrics

Tomoshibi no Manimani Lyrics (Romanized)

Original Title:	灯火のまにまに
Artist:	Nao Toyama 東山奈央
Tie-in: (Anime)	Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Opening 1 Kakuriyo no Yadomeshi かくりよの宿飯
Release:	2018.05.30
Lyricist:	ZAI-ON
Composer:	WEST GROUND
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

sotto kokoro no oku hikari yadoshita
Tomoshibi no manimani

tachikomeru yaegasumi samayoi aruki
Awaki yume kara same

hitosuji hoho tsutatta namida no ato
Nijinda sekai wo irodoru kage

yoru no tobari yureru onibi tooi hi no kioku
Kakuriyo e izanae

yurari yurari maichiru sakura
Kokoro wo usube ni ni some yuku omoi
Anata no yokogao tsukiyo ga terashidasu miagereba
Kirari kirari negai no kakera
Ikusen no hoshi no you ni kirameite
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru you tomoshibi no manimani

utsuroi yuku toki no kaze deai wakare
Meguri megurite mata

hanasaki mi wo musubi kareta tsukihi
Ano hi hohoemu anata no kage

mukau saki ni tatsu kagaribi ukabu sorabune yo
Utsushi yo e izanae

kururi kururi uzumaku rinne
Kanjou no nami ga yosete wa kaeshite
Anata no hitomi ni utsuri shi kono egao shinjireba
Hirari hirari ochiru shizuku ga
Komorebi no you ni yasashiku tsutsunde
Kokoro no kizuato sotto keshisatte yuku harukaze no manimani

hitotsu futatsu kisetsu wo kasane
Mittsu yottsu to tsumuida kizuna
Sore wa yagate dareka no egao sakasu deshou

ushinau koto wa tayasu ikere do
Tsumiageru koto ni imi ga aru nara
Anata no soba ni iru tada sore dake

akaneiro ni irozuku sora nagaki yo ga akete

yurari yurari maichiru sakura
Kokoro wo usubeni ni some yuku omoi
Anata no yokogao tsukiyo ga terashidasu miagereba
Kirari kirari negai no kakera
Ikusen no hoshi no you ni kirameite
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru you tomoshibi no manimani

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Nao Toyama 東山奈央
Tie-in:	Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Kakuriyo no Yadomeshi かくりよの宿飯

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ