I’ve been searching all along for a place filled with authentic smiles;
The future has frozen in place, reflected in their subtle warmth.
I’ve piled all my hopes into a tomorrow I cannot see;
Rather than looking back upon them on nights I feel uneasy,
I want to protect the small happiness that I have right here.
Floating within clear blue eyes is a star-lit sky with no name,
Where I gently note the celestial coordinates of dreams known only to me.
Even if they were to disappear amidst a deep darkness,
These memories will continue on to you; they will never be lost.
“Will you tell me…?” were the first of your words to reach the doors of my heart;
Without realizing, I’d found myself used to spending time alone…
But pain was piercing my chest, my thoughts weren’t being heard,
And I was telling myself lies to keep from noticing –
I kept thinking that there mustn’t be any meaning in loneliness.
The miracle we encountered that day,
Links up to the prologue of a tale no one could possibly imagine!
Even if the words sound cliche, I want to tell you right away,
So I’ll flap my wings, heading for where you are.
“It’s time to go…” I won’t lose my way anymore!
Was I hoping to find an ending along the way…
… having no idea where I was going?
But I can hear your voice,
So I’ll declare a “Beginning” instead!
Floating within clear blue eyes is a star-lit sky with no name,
Where I draw out the celestial coordinates of secrets known only to the two of us.
The miracle we encountered that day,
Links up to the prologue of a tale no one could possibly imagine!
Even if the words sound cliche, I want to tell you right away,
So I’ll flap my wings, heading for where you are!
‘Cause I’ll always be by your side…