But, that’s not good
Already, that’s not it, look
The heart is evolving
More and more
If our relationship will disappear when put into words
Then, it’s okay to erase the words
I thought, I feared
But, huh? Something might be different…
Even on a thousand-mile journey!
With a will as hard as stone
With enough dust, we can become the pride of Japan
“D” without the “ie”, with determination to die!
Floating softly, floating gently
You calling my name
Just that
Makes me float in the air
Floating gently, floating softly
You smiling
Just that
Makes me smile
Thank you, God
Even if it’s a prank of fate
The fact that we could meet
Is happiness
But, that’s not good
Already, that’s not it, look
The heart is evolving
More and more
Yeah, that’s not good
Hey, that’s not it yet
Look at me
Always, always
As much as you in me
The existence of me in you
Is still not that big
But I understand
Now, in this same moment
Feeling we share
With enough dust, we can become the pride of Japan
Abbreviate it? Chiritsumo Yamato Nadeshiko!
Getting dizzy, becoming dizzy
When I look up at you
Just that
It’s too dazzling
Becoming dizzy, getting dizzy
Thinking about you
Just that
Makes me melt
Thank you, God
Even if it’s a prank of fate
The fact that we could meet
Is happiness
Loving, the seasons, greedy circulation
Loving, feelings, greedy circulation
Loving, gazes, greedy circulation
Loving, maidens, greedy circulation
Floating softly, floating gently
You calling my name
Just that
Makes me float in the air
Floating gently, floating softly
You smiling
Just that
Makes me smile
Thank you, God
Even if it’s a prank of fate
The fact that we could meet
Is happiness
But, that’s not good
Already, that’s not it, look
The heart is evolving
More and more
Yeah, that’s not good
Hey, that’s not it yet
Look at me
Always, always