Every time I sleep here in this white room
Seems like I have a bad dream
When I open up my eyes I can’t recall
But it was colorful

Everyday, at the end of the day
I feel like I’m all dried up
I know that it’s a bad dream, yes I know
But I want it now……

It’s too late
I’ve already tasted this remedy

Help me out. Where is the way to escape?
(Nobody answers the question)
Break me out! Free me from these chains
(Nobody is here anymore)

Caught up in the emotions……

Don’t give me an eternity
Even if that’s all I can believe
Toki wo tomete matataki no kage de
I don’t wanna fall into a sleep
‘Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
Akumu no izanai de are
Daishou wo shiharau no ga sadame

The things that we talked about might be love
Something that you don’t know
But a baby bird that fell out of the nest
Can never go back home

Peaceful days
Killing me gently, relentlessly

Please tell me! Was it ’cause of something I did?
(Nobody answers the question)
Was it me who made him unhappy?
(Nobody is here anymore)

Caught up in the emotions……

Don’t give me an eternity
Even if that’s all I can believe
Toki wo kizami mune ni horu katami
I don’t wanna fall into a sleep
‘Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
Ubawareru mono wo ima
Futsuriai na tenbin ga hakaru

namida nuguou to nobashita te ga kubi e to
Soshite me wo samasu asa kowareteshimatta watashi to yume wo……

Now please give me an eternity
I know that it’s all that’s left for me
Toki wo koete towa no mukougawa de
I just wanna fall into a sleep
Wishing you can smile again someday
Now knocking on, knocking on, knocking on the door

futatabi toki ga ugoki
Kanashimi no subete tsuieta nara
Hitomi ni nibuku yadoru
Sono hikari wa zetsubou ka kibou

Won’t you give me an……give me an eternity?
Toki no uzu ni kieteyuku hibi to kioku wo……

Every time I sleep here in this white room
Seems like I have a bad dream　　
When I open up my eyes I can’t recall
But it was colorful

Everyday, at the end of the day
I feel like I’m all dried up
I know that it’s a bad dream, yes I know
But I want it now……

It’s too late
I’ve already tasted this remedy

Help me out. Where is the way to escape?
(Nobody answers the question)
Break me out! Free me from these chains
(Nobody is here anymore)

Caught up in the emotions……

Don’t give me an eternity
Even if that’s all I can believe
時を止めて　瞬きの影で
I don’t wanna fall into a sleep
‘Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
悪夢の誘いであれ
代償を支払らうのが定め

The things that we talked about might be love
Something that you don’t know
But a baby bird that fell out of the nest
Can never go back home

Peaceful days
Killing me gently, relentlessly

Please tell me! Was it ’cause of something I did?
(Nobody answers the question)
Was it me who made him unhappy?
(Nobody is here anymore)

Caught up in the emotions……

Don’t give me an eternity
Even if that’s all I can believe
時を刻み　胸に彫る形見
I don’t wanna fall into a sleep
‘Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
奪われるものを今
不釣り合いな天秤が計る

涙拭おうと　伸ばした手が首へと
そして目を覚ます朝　壊れてしまった私と夢を……

Now please give me an eternity
I know that it’s all that’s left for me
時を超えて　永遠の向こう側で
I just wanna fall into a sleep
Wishing you can smile again someday
Now knocking on, knocking on, knocking on the door

再び時が動き
悲しみの全て潰えたなら
瞳に鈍く宿る
その光は絶望か希望

Won’t you give me an……give me an eternity?
時の渦に　消えてゆく日々と記憶を……