I kept running, because I felt that if I stopped
Something would come to an end right then and there
But the stars were twinkling above the overpass
Laughing my concerns away with a voice grand as the universe itself

We tried to silently bury it
But we yearn to let this longing free
So let’s find those worlds of possibility before they disappear
We’ll probably get lost again along the way
But if we go now, it won’t be too late
It’s just a little further to a brand new world

I wonder, can you see it out there?
Those flashing lights are a plane lifting off
It’s carrying many lives onboard
It’s carrying their dreams, and their tomorrows

“If I was living in a different city
Would I be a different person?”
Such an escape from reality snatches at my mind
So shout out, my Les Paul!
Break through these cowardly thoughts!
It’s just a little further to a brand new world

Let us sing a song of farewell
Offered unto this world
And give a kiss to the melancholy tightly entwined
I know it’s waiting for me somewhere…
There’s a planet that’s waiting just for me

We held it back with our own hands
But we yearn to let this longing free
So let’s find those worlds of possibility before they disappear
We’ll probably get lost again along the way
But if we go now, it won’t be too late
It’s just a little further to a brand new world
It’s just a little further to a brand new world

No vaig deixar de córrer, perquè sentia que, si m’aturava
Alguna cosa s’acabaria just en aquell instant
Però els estels birbillejaven sobre el pont de vianants
Rient-se’n de tot plegat amb la grandor de l’univers

Vam provar de soterrar-ho en silenci
Però ens cal desfermar aquest anhel
Anem a trobar aquells mons possibles abans que desapareguin
Segurament tornarem a perdre’ns pel camí
Però si hi anem ara, no serà massa tard
Només queda una mica per a un món nou de trinca

Digues, que ho veus?
Aquestes llums que parpellegen són un avió enlairant-se
Tragina a bord moltes vides
Tragina llurs somnis i llurs futurs

“Si visqués a una ciutat llunyana
Seria també una persona diferent?”
Se’m fica al cap aquesta fugida de la realitat
Au, crida, Les Paul!
Obre’t pas per entre aquests pensaments covards!
Només queda una mica per a un món nou de trinca

Cantem una cançó de comiat
Oferta a aquest món
I fem un petó a la melancolia que s’hi entortolliga
Sé que m’espera en alguna banda…
Hi ha un planeta que m’espera sols a mi

Vam retenir-lo a les mans
Però ens cal desfermar aquest anhel
Anem a trobar aquells mons possibles abans que desapareguin
Segurament tornarem a perdre’ns pel camí
Però si hi anem ara, no serà massa tard
Només queda una mica per a un món nou de trinca
Només queda una mica per a un món nou de trinca

Seguí corriendo, porque sentí que, si me detenía
Algo terminaría en ese mismo instante
Pero las estrellas centelleaban por encima del puente peatonal
Riéndose de todo ello con la grandeza del universo

Intentamos enterrarlo en silencio
Pero debemos liberar este anhelo
Vayamos al encuentro de esos mundos posibles antes de que desaparezcan
Seguramente nos volvamos a perder por el camino
Pero si vamos ahora, no será demasiado tarde
Ya queda poco para un mundo totalmente nuevo

Dime, ¿lo has visto?
Esas luces parpadeantes son un avión despegando
Lleva a bordo muchas vidas
Lleva sus sueños y sus futuros

“¿Si viviera en una ciudad distante
Sería acaso una persona distinta?
Tal fuga de la realidad se me mete en la cabeza
¡Venga, grita, Les Paul!
¡Ábrete paso por entre estos cobardes pensamientos!
Ya queda poco para un mundo totalmente nuevo

Cantemos una canción de despedida
Ofrecida a este mundo
Y demos un beso a la melancolía que lo envuelve
Sé que me espera en alguna parte…
Hay un planeta que me espera solo a mí

Lo retuvimos con ambas manos
Pero debemos liberar este anhelo
Vayamos al encuentro de esos mundos posibles antes de que desaparezcan
Seguramente nos perdamos de nuevo por el camino
Pero si vamos ahora, no será demasiado tarde
Ya queda poco para un mundo totalmente nuevo
Ya queda poco para un mundo totalmente nuevo