UnAlive Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope - UnAlive』from the release『UnAlive』
Artist:

Mori Calliope

Release: 2022.03.21
Lyricist: Calliope Mori
Composer: Elliot Hsu
Video:

View Video

English Translation: UnAlive English Translation

It starts with just a thought within
​A wish that rode on mellow wind
Begins and ends with “hello” and “goodbye”
I’ll take a chance to see what we could be
The past in distant memory
To another world
At last I’ll grasp that promised life


But the high is over sooner than it began
Stay alive and sober, all a part of the plan
I arrived a soldier in a far-off land
With a four-leaf clover in this scarred right hand
You can
Over and over, rewrite
Felt the closure with every night
So you’re gonna go and let it all melt away into that formless storm of white?


On the winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide it’s
Always been decided for me
Numbing pain is numbing happiness
Something anyone can find
Pushing on
For resolve
That is mine


Alone
It’s hopeless, though this soul can say I tried
To move forward, the lore is I must
Be void inside


Recalling all the days we met
A place that I belonged, and yet
My world was built of walls of endless height
But it was melody that set me free
“This world ain’t seen the best of me”
I’m invincible
For just one moment, I can fight


Not hesitant, fast-paced hot to cold
I found a present, past, future in store being sold
Unpleasant.
Resentment, the more you’re told
Deep inside of the binds of stories of old
Burning through every page
Keep you learning to envy the stage
All the while, with a vile and discerning smile,
I’m planning how I’m gonna break the cage


On winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide it’s
Always been decided for me
Numbing tears and heartache, sorrow, hate
Running endlessly through time again
Still deprived
UnAlive
Like I’ve always been


My home
A place I’ll never know until I’m satisfied
To move forward, the lore is I must
Be void inside


The soul is divided
Colder inside, the dice
Roll is decisive
Must have it nice
A gorgeous device
To trick and entice, it’s got a price


Playing it straight
The cards I create
A heart’s nothing but dead weight.
Diamonds or spades
The lies and charades
They never gonna change


Lie to myself.
Reject any and all help
Betting all of my chips, let ’em fall to hell
Blood, sweat cannot stop the thoughts invading,
“Nobody’s waiting” after all
Is said and done
There’s nowhere left to run


Forget the sun,
Rest in peace and appease the beast,
Never thought I’d beg the Beats to cease
Talking head rotting I don’t gotta be whole
Don’t want a dead body, don’t need no soul
TAKE CONTROL


Our world is turning once again
For that reason I still sing
And we’ve shed so many tears by now
Though I’d never dare to change a thing
Days of laughing and crying, feeling like dying
All became a part of me
We won’t have to wait for long
Waiting from beyond
What more could there be?


Numbing pain is numbing happiness
Something anyone can find
Pushing on
For resolve that’s truly mine


On the winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide
I won’t let it decide who I’ll be
Numbing pain is numbing happiness
Though you know it’s all worth fighting for
Every means
To an end
Is an open door


Your home
Is more than just a place you’re never satisfied
I’ll move forward toward something rewarding
By your orders, I’ll never be soaring
I’m ignoring the lore cuz I won’t
Be void inside


mou, modorenai
In Death, I’m somehow more alive


Copy Link

English: UnAlive English Translation
Video:

View Video

Artist: Mori Calliope
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Mori Calliope - UnAlive Lyrics (Romanized)

It starts with just a thought within
​A wish that rode on mellow wind
Begins and ends with “hello” and “goodbye”
I’ll take a chance to see what we could be
The past in distant memory
To another world
At last I’ll grasp that promised life


But the high is over sooner than it began
Stay alive and sober, all a part of the plan
I arrived a soldier in a far-off land
With a four-leaf clover in this scarred right hand
You can
Over and over, rewrite
Felt the closure with every night
So you’re gonna go and let it all melt away into that formless storm of white?


On the winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide it’s
Always been decided for me
Numbing pain is numbing happiness
Something anyone can find
Pushing on
For resolve
That is mine


Alone
It’s hopeless, though this soul can say I tried
To move forward, the lore is I must
Be void inside


Recalling all the days we met
A place that I belonged, and yet
My world was built of walls of endless height
But it was melody that set me free
“This world ain’t seen the best of me”
I’m invincible
For just one moment, I can fight


Not hesitant, fast-paced hot to cold
I found a present, past, future in store being sold
Unpleasant.
Resentment, the more you’re told
Deep inside of the binds of stories of old
Burning through every page
Keep you learning to envy the stage
All the while, with a vile and discerning smile,
I’m planning how I’m gonna break the cage


On winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide it’s
Always been decided for me
Numbing tears and heartache, sorrow, hate
Running endlessly through time again
Still deprived
UnAlive
Like I’ve always been


My home
A place I’ll never know until I’m satisfied
To move forward, the lore is I must
Be void inside


The soul is divided
Colder inside, the dice
Roll is decisive
Must have it nice
A gorgeous device
To trick and entice, it’s got a price


Playing it straight
The cards I create
A heart’s nothing but dead weight.
Diamonds or spades
The lies and charades
They never gonna change


Lie to myself.
Reject any and all help
Betting all of my chips, let ’em fall to hell
Blood, sweat cannot stop the thoughts invading,
“Nobody’s waiting” after all
Is said and done
There’s nowhere left to run


Forget the sun,
rest in peace and appease the beast,
Never thought I’d beg the Beats to cease
Talking head rotting I don’t gotta be whole
Don’t want a dead body, don’t need no soul
TAKE CONTROL


Our world is turning once again
For that reason I still sing
And we’ve shed so many tears by now
Though I’d never dare to change a thing
Days of laughing and crying, feeling like dying
All became a part of me
We won’t have to wait for long
Waiting from beyond
What more could there be?


Numbing pain is numbing happiness
Something anyone can find
Pushing on
For resolve that’s truly mine


On the winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide
I won’t let it decide who I’ll be
Numbing pain is numbing happiness
Though you know it’s all worth fighting for
Every means
to an end
is an open door


Your home
Is more than just a place you’re never satisfied
I’ll move forward toward something rewarding
By your orders, I’ll never be soaring
I’m ignoring the lore cuz I won’t
Be void inside


もう、戻れない
In Death, I’m somehow more alive


Copy Link

English: UnAlive English Translation
Video:

View Video

Artist: Mori Calliope

It starts with just a thought within
​A wish that rode on mellow wind
Begins and ends with “hello” and “goodbye”
I’ll take a chance to see what we could be
The past in distant memory
To another world
At last I’ll grasp that promised life


But the high is over sooner than it began
Stay alive and sober, all a part of the plan
I arrived a soldier in a far-off land
With a four-leaf clover in this scarred right hand
You can
Over and over, rewrite
Felt the closure with every night
So you’re gonna go and let it all melt away into that formless storm of white?


On the winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide it’s
Always been decided for me
Numbing pain is numbing happiness
Something anyone can find
Pushing on
For resolve
That is mine


Alone
It’s hopeless, though this soul can say I tried
To move forward, the lore is I must
Be void inside


Recalling all the days we met
A place that I belonged, and yet
My world was built of walls of endless height
But it was melody that set me free
“This world ain’t seen the best of me”
I’m invincible
For just one moment, I can fight


Not hesitant, fast-paced hot to cold
I found a present, past, future in store being sold
Unpleasant.
Resentment, the more you’re told
Deep inside of the binds of stories of old
Burning through every page
Keep you learning to envy the stage
All the while, with a vile and discerning smile,
I’m planning how I’m gonna break the cage


On winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide it’s
Always been decided for me
Numbing tears and heartache, sorrow, hate
Running endlessly through time again
Still deprived
UnAlive
Like I’ve always been


My home
A place I’ll never know until I’m satisfied
To move forward, the lore is I must
Be void inside


The soul is divided
Colder inside, the dice
Roll is decisive
Must have it nice
A gorgeous device
To trick and entice, it’s got a price


Playing it straight
The cards I create
A heart’s nothing but dead weight.
Diamonds or spades
The lies and charades
They never gonna change


Lie to myself.
Reject any and all help
Betting all of my chips, let ’em fall to hell
Blood, sweat cannot stop the thoughts invading,
“Nobody’s waiting” after all
Is said and done
There’s nowhere left to run


Forget the sun,
rest in peace and appease the beast,
Never thought I’d beg the Beats to cease
Talking head rotting I don’t gotta be whole
Don’t want a dead body, don’t need no soul
TAKE CONTROL


Our world is turning once again
For that reason I still sing
And we’ve shed so many tears by now
Though I’d never dare to change a thing
Days of laughing and crying, feeling like dying
All became a part of me
We won’t have to wait for long
Waiting from beyond
What more could there be?


Numbing pain is numbing happiness
Something anyone can find
Pushing on
For resolve that’s truly mine


On the winds of desperation
Flying for all this world to see
Though I make do all despite it,
Fate is hard to hide
I won’t let it decide who I’ll be
Numbing pain is numbing happiness
Though you know it’s all worth fighting for
Every means
to an end
is an open door


Your home
Is more than just a place you’re never satisfied
I’ll move forward toward something rewarding
By your orders, I’ll never be soaring
I’m ignoring the lore cuz I won’t
Be void inside


I can’t go back
In Death, I’m somehow more alive


Copy Link

English: UnAlive English Translation
Video:

View Video

Artist: Mori Calliope
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mori Calliope『UnAlive』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Mori Calliope - UnAlive Lyrics (Romanized)