Mori Calliope x Gawr Gura Q Lyrics + English Translation

Cover for『Mori Calliope x Gawr Gura - Q』from the release『Q』
  • Release:
    2022.02.05
  • Lyricist:
    DECO*27・Mori Calliope
  • Composer:
    DECO*27
Share:

Mori Calliope x Gawr Gura「Q」Lyrics (Romanized)

(Calliope Mori, Gawr Gura)


wagamama demo okkee
Hora datte atashi tte tokubetsu
Ara ara naichatte
Kawaikutte kaputte shichau kara


Toss out the attitude, sir where’s your thought and gratitude?
We’re mad at you!! So grab a few defenses, you’ll be glad you’re screwed
Would I fight with you? Wouldn’t waste my time
The mood’s right so this go-around the honor’s all mine
No place to run, don’t you ever hide
Only time I wanna see you down is on ya knees, at my side!!


dou natten no yo wareware koso ga QUEEN
Dou natten no yo wakarasete ageru wa
Sakarau nara itai itai itai itai
Gohoubi agemashou


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life
Wakattara YES wo kikasete


aaa kowashichaitai mono ni shichaitai
Amai rippu no naka de kurutte?
Gaoo kucchau zo hora guchatte shite
Ikitai to nando mo negatte?


Give you a “kiss” tonight that “prey” you’re stalking’s got bite
Talkin’ shit?? You only exist to get pissed and fight.
Slow brain, no shame, what’chu gotta say now?
Tired of the ones that were running the game?
Now there’s no escape, you ain’t the boss of us
There’s no caution tape for the monstrous!!
It’s over… for you, lol.


dou natten no yo wareware koso ga QUEEN
Dou natten no yo wakarasete ageru wa
Sakarau nara itai itai itai itai
Gohoubi agemashou


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life


dou natten no yo wareware koso ga QUEEN
Dou natten no yo wakarasete ageru wa
Sakarau nara itai itai itai itai
Gohoubi agemashou


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life
You’re on the wrong side, isn’t that the same way you died?
It’s been a long ride, we’ll reclaim the queendom tonight
Wakattara YES wo kikasete


wagamama demo okkee
Hora datte atashi tte tokubetsu
Ara ara naichatte
Kawaikutte kaputte shichau kara


Q Lyrics

  • Artist:
    森カリオペ(Mori Calliope) x がうる・ぐら(Gawr Gura)

(Calliope Mori, Gawr Gura)


わがままでもおっけー
ほらだって あたしって特別
あらあらないちゃって
可愛くってかぷってしちゃうから


Toss out the attitude, sir where’s your thought and gratitude?
We’re mad at you!! So grab a few defenses, you’ll be glad you’re screwed
Would I fight with you? Wouldn’t waste my time
The mood’s right so this go-around the honor’s all mine
No place to run, don’t you ever hide
Only time I wanna see you down is on ya knees, at my side!!


どうなってんのよ 我々こそがQUEEN
どうなってんのよ 解らせてあげるわ
逆らうなら 痛い 痛い 痛い 痛い
ご褒美あげましょう


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life
解ったらYESを聞かせて


あ~壊しちゃいたい モノにしちゃいたい
甘いリップの中で狂って?
がおー喰っちゃうぞ ほらぐちゃってして
生きたいと何度も願って?


Give you a “kiss” tonight that “prey” you’re stalking’s got bite
Talkin’ shit?? You only exist to get pissed and fight.
Slow brain, no shame, what’chu gotta say now?
Tired of the ones that were running the game?
Now there’s no escape, you ain’t the boss of us
There’s no caution tape for the monstrous!!
It’s over… for you, lol.


どうなってんのよ 我々こそがQUEEN
どうなってんのよ 解らせてあげるわ
逆らうなら 痛い 痛い 痛い 痛い
ご褒美あげましょう


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life


どうなってんのよ 我々こそがQUEEN
どうなってんのよ 解らせてあげるわ
逆らうなら 痛い 痛い 痛い 痛い
ご褒美あげましょう


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life
You’re on the wrong side, isn’t that the same way you died?
It’s been a long ride, we’ll reclaim the queendom tonight
解ったらYESを聞かせて


わがままでもおっけー
ほらだって あたしって特別
あらあらないちゃって
可愛くってかぷってしちゃうから


Mori Calliope x Gawr Gura「Q」English Translation

(Calliope Mori, Gawr Gura)


It’s okay if I’m selfish
After all, I’m special
Aw, you’re crying!
You’re so cute, I’ll gobble you right up


Toss out the attitude, sir where’s your thought and gratitude?
We’re mad at you!! So grab a few defenses, you’ll be glad you’re screwed
Would I fight with you? Wouldn’t waste my time
The mood’s right so this go-around the honor’s all mine
No place to run, don’t you ever hide
Only time I wanna see you down is on ya knees, at my side!!


What’s going on? We are the QUEEN
What’s going on? I’ll show you what’s going on
If you disobey, it’ll hurt, it’ll hurt, it’ll hurt, it’ll hurt
I’ll even give you a little treat


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life
If you understand, then give me a “YES”


I want to break you. I want to make you mine
Won’t you go crazy between my sweet lips?
I’m gonna devour you, so fall apart in my mouth
Won’t you beg for your life again and again?


Give you a “kiss” tonight that “prey” you’re stalking’s got bite
Talkin’ shit?? You only exist to get pissed and fight.
Slow brain, no shame, what’chu gotta say now?
Tired of the ones that were running the game?
Now there’s no escape, you ain’t the boss of us
There’s no caution tape for the monstrous!!
It’s over… for you, lol.


What’s going on? We are the QUEEN
What’s going on? I’ll show you what’s going on
If you disobey, it’ll hurt, it’ll hurt, it’ll hurt, it’ll hurt
I’ll even give you a little treat


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life


What’s going on? We are the QUEEN
What’s going on? I’ll show you what’s going on
If you disobey, it’ll hurt, it’ll hurt, it’ll hurt, it’ll hurt
I’ll even give you a little treat


Don’t bite the hand that feeds you, if it’s holding a knife
Still gotcha tongue tied? Guess you better gimme your life
You’re on the wrong side, isn’t that the same way you died?
It’s been a long ride, we’ll reclaim the queendom tonight
If you understand, then give me a “YES”


It’s okay if I’m selfish
After all, I’m special
Aw, you’re crying!
You’re so cute, I’ll gobble you right up


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Mori Calliope x Gawr Gura 『Q』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE