Morfonica

Home » Artists » Morfonica » Trail to the Blue Sky Lyrics / English Translation

Trail to the Blue Sky Lyrics (Romanized)

Cover art for『Morfonica - Trail to the Blue Sky』from the release『Brilliance of Wings』

Alternate Title:	Soukyuu e no Trail
Original Title:	蒼穹へのトレイル
Artist:	Morfonica
Release:	2024.05.01
Lyricist:	Asuka Oda (Elements Garden)
Composer:	Seima Kondo (Elements Garden)
Arranger:	Seima Kondo (Elements Garden)
Video:	View Video
English Translation:	Trail to the Blue Sky English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitori janai sou, hitori janain da
2.Kizuna ga kureta hikari kaban ni tsumete shuppatsu da
3.Kewashii michinori sore demo tsunagu te wa hanasanai
4.Mezasu basho wa mamoritai mirai made5.
6.Saa!
7.Stand up! Never give up!
8.Stand up! Never give up!
9.Stand up! Never give up!
10.Sono mama massugu ikou11.
12.Anata no tame watashi tachi no tame minna no tame ni
13.Migatte na sora moyou rifujin na arashi ni wa
14.Omoi mo egao mo kore ijou nanimo ubawasenai!
15.Kokoro kara shinjiteru tadoritsuku shunkan wo
16.Dakara koso akiramenai zettai17.

18.Ushiromuki na kotoba ni kasa wo sashite
19.Daijoubu tte yasashiku namida wo nadete kureta ne
20.Yami ni oowaretemo kokoro made wa kesshite somaranai
21.Kibou to yume wa kirari utaidasu22.
23.Saa!
24.Stand up! Never give up!
25.Stand up! Never give up!
26.Stand up! Never give up!
27.Kokyuu wo awasetara28.
29.(Wow wo wow!)30.
31.Seisei doudou donna toki mo
32.Akirametakunai no Don’t stop
33.Watashi tachi wa watashi tachi no dekiru koto wo habatakase34.
35.Stand up! Never give up!
36.Stand up! Never give up!
37.Stand up! Never give up!
38.Dareka wo omou asu wa konna ni mo chikarazuyoi39.
40.Anata no tame watashi tachi no tame minna no tame ni
41.Migatte na sora moyou rifujin na arashi ni wa
42.Omoi mo egao mo kore ijou nanimo ubawasenai!
43.Kokoro kara shinjiteru tadoritsuku shunkan wo
44.Dakara koso akiramenai zettai ni45.
46.(itsu no ma ni ka)
47.Sora wa aoku sumiwatari kagayaite…48.
49.“mou sugu aeru yo”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Trail to the Blue Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Morfonica - Trail to the Blue Sky Lyrics (Romanized)
Morfonica - Soukyuu e no Trail Lyrics (Romanized)
Morfonica - 蒼穹へのトレイル Lyrics (Romanized)

1.ひとりじゃないそう、ひとりじゃないんだ
2.絆きずながくれた光ひかり鞄かばんに詰つめて出発しゅっぱつだ
3.険けわしい道みちのりそれでも繋つなぐ手ては離はなさない
4.目指めざす場所ばしょは守まもりたい未来みらいまで
5.
6.さあ!
7.Stand up! Never give up!
8.Stand up! Never give up!
9.Stand up! Never give up!
10.そのまま真まっ直すぐ行いこう
11.
12.あなたのため私わたしたちのためみんなのために
13.身勝手みがってな空模様そらもよう理不尽りふじんな嵐あらしには
14.想おもいも笑顔えがおもこれ以上いじょう何なにも奪うばわせない!
15.心こころから信しんじてる辿たどり着つく瞬間しゅんかんを
16.だからこそ諦あきらめない絶対ぜったい
17.
18.後うしろ向むきな言葉ことばに傘かさをさして
19.大丈夫だいじょうぶってやさしく涙なみだをなでてくれたね
20.闇やみに覆おおわれても心こころまでは決けっして染そまらない
21.希望きぼうと夢ゆめはキラリ歌うたい出だす
22.
23.さあ!
24.Stand up! Never give up!
25.Stand up! Never give up!
26.Stand up! Never give up!
27.呼吸こきゅうを合あわせたら
28.
29.(Wow wo wow!)
30.
31.正々堂々せいせいどうどうどんなときも
32.諦あきらめたくないの Don't stop
33.私わたしたちは私わたしたちのできることを羽はばたかせ
34.
35.Stand up! Never give up!
36.Stand up! Never give up!
37.Stand up! Never give up!
38.誰だれかを思おもう明日あしたはこんなにも力強ちからづよい
39.
40.あなたのため私わたしたちのためみんなのために
41.身勝手みがってな空模様そらもよう理不尽りふじんな嵐あらしには
42.想おもいも笑顔えがおもこれ以上いじょう何なにも奪うばわせない!
43.心こころから信しんじてる辿たどり着つく瞬間しゅんかんを
44.だからこそ諦あきらめない絶対ぜったいに
45.
46.(いつの間まにか)
47.空そらは青あおく澄すみ渡わたり輝かがやいて...
48.
49.「もうすぐ会あえるよ」

Copy Link

English:	Trail to the Blue Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You’re not alone, yes, you’re not alone
2.Packing the light given by our bonds, we depart
3.Though the road ahead is steep, we won’t let go of each other’s hands
4.The place we aim for is the future we want to protect5.
6.Now!
7.Stand up! Never give up!
8.Stand up! Never give up!
9.Stand up! Never give up!
10.Let’s keep going straight ahead11.
12.For you, for us, for everyone
13.Against selfish weather and unreasonable storms
14.We won’t let our feelings or smiles be taken away anymore!
15.We truly believe in the moment we’ll reach
16.That’s why we won’t give up, absolutely17.
18.Shielding us from negative words,
19.“You’ll be fine,” you gently wiped away my tears
20.Even if covered in darkness, our hearts won’t be tainted
21.Hope and dreams sparkle and begin to sing22.
23.Now!
24.Stand up! Never give up!
25.Stand up! Never give up!
26.Stand up! Never give up!
27.Let’s synchronize our breaths28.
29.(Wow wo wow!)30.
31.Fair and square, no matter what
32.We don’t want to give up, don’t stop
33.We’ll let what we can do, taking flight34.
35.Stand up! Never give up!
36.Stand up! Never give up!
37.Stand up! Never give up!
38.The tomorrow in which we think of someone is so powerful39.
40.For you, for us, for everyone
41.Against selfish weather and unreasonable storms
42.We won’t let our feelings or smiles be taken away anymore!
43.We truly believe in the moment we’ll reach
44.That’s why we won’t give up, absolutely45.
46.(Suddenly)
47.The sky clears to a bright blue, shining…48.
49.“We’ll meet soon.”

Copy Link

English:	Trail to the Blue Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ