| Original Title: | ラビリンス |
|---|---|
| Artist: |
MONDO GROSSO |
| Release: | 2017.04.28 |
| Lyricist: | Atsushi Yanaka |
| Composer: | Shinichi Osawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Labyrinth English Translation |
mitsumenaide kanashii hou wo
Me wo tsubutte kuchizuke shiyou
Amaku tokeru merodii
hikikomarete
Meikyuu no paradaisu
Deguchi mo naku owari mo naku
Tsutsumarete itai no
jama shinaide
Mayonaka no paradaisu
Iki mo sezu ni
Mogutte iku
Futari dake no dansu
sagasanaide
Utsukushii rabirinsu
Kuchizuke shite mou modorenai
Futari dake no dansu
mayoikonde
Byakuya no you ni
Shibireta mama dochira kara mo
Kaerou to wa sezu ni
tomaranaide
Yurete itai no
Nanimo iwazu
Kuchizuke shite
Wasuresasete subete
tomaranaide
Yurete itai no
Nanimo iwazu
Kuchizuke shite
Sora kara ochiru
mitsumenaide kanashii hou wo
Me wo tsubutte kuchizuke shiyou
Amaku tokeru merodii
hikikomarete
Meikyuu no paradaisu
Deguchi mo naku owari mo naku
Tsutsumarete itai no
mitsumenaide kanashii hou wo
Me wo tsubutte kuchizuke shiyou
Amaku tokeru merodii
Copy Link
| English: | Labyrinth English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MONDO GROSSO |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
MONDO GROSSO - Labyrinth Lyrics (Romanized)
MONDO GROSSO - ラビリンス Lyrics (Romanized)
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
邪魔しないで
真夜中のパラダイス
息もせずに
潜っていく
二人だけのダンス
探さないで
美しいラビリンス
口づけして もう戻れない
二人だけのダンス
迷い込んで
白夜のように
痺れたまま どちらからも
帰ろうとはせずに
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず
口づけして
忘れさせてすべて
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず
口づけして
空から墜ちる
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
Copy Link
| English: | Labyrinth English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MONDO GROSSO |
|---|
Don’t stare in that sad direction
Close your eyes and let’s kiss
A sweet melting melody
It pulls you in
A paradise in the Labyrinth
There’s no exit or end
I want to be wrapped inside
Don’t interrupt me
The midnight paradise
Without even breathing
Go quite deep
The dance just between us
Don’t find me
At the beautiful Labyrinth
A kiss and we can’t go back
The dance just between us
Get lost
Like the midnight sun
Both paralysed
Not wanting to go home
Don’t stop
I want to keep swaying
Without saying a word
Let’s kiss
And let me forget everything
Don’t stop
I want to keep swaying
Without saying a word
Let’s kiss
I fall from the sky
Don’t stare in that sad direction
Close your eyes and let’s kiss
A sweet melting melody
It pulls you in
A paradise in the Labyrinth
There’s no exit or end
I want to be wrapped inside
Don’t stare in that sad direction
Close your eyes and let’s kiss
A sweet melting melody
Copy Link
| English: | Labyrinth English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MONDO GROSSO |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
MONDO GROSSO - Labyrinth Related Lyrics
![Cover art for『MONDO GROSSO - RAVE (Hungry Driver) [Vocal : DONGURIZU]』from the release『RAVE (Hungry Driver) [Vocal : DONGURIZU]』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/01/MONDO-GROSSO-RAVE-Hungry-Driver-Vocal-DONGURIZU-150x150.jpg)
![Cover art for『MONDO GROSSO - IN THIS WORLD feat. Ryuichi Sakamoto [Vocal: Hikari Mitsushima]』from the release『BIG WORLD』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/01/MONDO-GROSSO-BIG-WORLD-150x150.jpg)
