Unable to really put it into words
As time just passes by mischievously
Though there are so many things I want to tell you
Right now, I only want to hold you tight

That I met you, that I was with you
I touched your hands, your fingers, and called your name
That I gazed into you, that I loved you
It’s all a treasure to me

Among the petals dancing as they fall
You walk away, bathed in sunlight
I won’t forget any of those moments
It’s just that I love, love, loved you

The things you told to me, the heart you gave to me
As I softly kissed your cheek and eyelids
The nights I fell asleep by you, the mornings you were in my arms
It’s all a treasure to me

Though tomorrow, we’ll each walk different paths
Let’s wave to each other, with a “see you again”

That I met you, that I was with you
I touched your hands, your fingers, and called your name
That I gazed into you, that I loved you
It’s all a treasure to me

Incapaç d’arribar a expressar-ho amb mots
Mentre el temps s’escola tot entremaliat
Malgrat que et vull dir tantíssimes coses
Ara mateix, només vull abraçar-te ben fort

Que et vaig conèixer, que vaig ser amb tu
Et vaig tocar les mans, els dits, i et vaig cridar pel nom
Que vaig mirar dins teu, que et vaig estimar
Tot plegat m’és un tresor

Enmig dels pètals que davallen dansant
Tu te’n vas caminant, banyat en la llum del sol
No oblidaré cap d’aquests moments
Només que jo t’he estimat, estimat i estimat

El que em vares dir, el cor que em donares
Mentre et besava dolçament la galta i les parpelles
Les nits que em vaig adormir devora teu, els matins que eres als meus braços
Tot plegat m’és un tresor

Malgrat que demà cadascun seguirà senderes diferents
Fem-nos adeu amb la mà, tot dient “a reveure”

Que et vaig conèixer, que vaig ser amb tu
Et vaig tocar les mans, els dits, i et vaig cridar pel nom
Que vaig mirar dins teu, que et vaig estimar
Tot plegat m’és un tresor

Incapaz de llegar a expresarlo con palabras
Mientras el tiempo transcurre travieso
Aunque haya tantísimas cosas que quiero decirte
Ahora mismo, solo quiero abrazarte fuerte

Que te conocí, que estuve contigo
Toqué tus manos, tus dedos, y te llamé por tu nombre
Que miré en tu interior, que te amé
Todo ello me es un tesoro

En medio de los pétalos que danzan al caer
Tú te vas andando, bañado en la luz del sol
No olvidaré ninguno de esos momentos
Es solo que yo te amé, amé y amé

Lo que me dijiste, el corazón que me diste
Mientras te besaba dulcemente la mejilla y los párpados
Las noches que me dormí a tu lado, las mañanas que estuviste en mis brazos
Todo ello me es un tesoro

Aunque mañana cada uno seguirá sendas distintas
Despidámonos con la mano, diciendo “hasta otra”

Que te conocí, que estuve contigo
Toqué tus manos, tus dedos, y te llamé por tu nombre
Que miré en tu interior, que te amé
Todo ello me es un tesoro