Shhh….

Unfortunately,
It’s not over yet
Nothing can be done
Beyond help
Make the best of the afterlife

Don’t be afraid
Sorry for bluffing
Please don’t give up
Demolish me with conviction

If I could ask
For a contest
Entrust everything
Prayer
Is not the last resort
La, la, la, waiting in the afterlife

Da! Da! Da! Even depravity everywhere
World beyond saving, worthless
But won’t you do it
Be this the end
Prayer
No! No! Not here! Lost!
Looks good, even if unseen
I’ll search, search for myself
We really never seem to get it right

Deal out divine punishment!
Return the bad ending!
Don’t be slow,
Don’t wait,

Awake in the afterlife
Ignite transmission
Geez,
Life is full of lag

I’m tired
Of this world
Always disappointed
Going to change it
Not yet
For now, I’m mostly making the best of it

Mood down
World done
Even loosely
Dance freely
Betrayal step rave
Rude is okay

Not yet over

Da, da, da!
Won’t someone bet
On this, our once-in-a-lifetime Last dance
Even pitiful
I’ll exchange
Now, provoking? No!
Ah! Enough!
Take my hand, leave me alone, alive
We really can’t get it right after all…

Slightly regretful
Am I
Heartbeat grows loud, won’t quiet

Will eating candy make things better than before
Scared inside, regretful
I waited for you to save me
Now, strike me for my mistake!

Da! Da! Da! Even depravity everywhere
World beyond saving, rock-less
But won’t you do it
Be this the end
Prayer
No! No! No! Isn’t it nice! Love.
It’s the climax! Even unseen
I’ll search, search for you
Why do we get it so wrong?

Da, da, da, won’t someone win
This, our once-in-a-lifetime
Last dance, be this the end
I’ll dance!
RUDE, LOSE, RUDE, LOSE
DANCE! DANCE! DANCE! DANCE!
Even if the afterlife is bad, we’ll pray, pray

And today, unfortunately, we still get it wrong.

La, la, la, waiting in the afterlife.

Shhh….

愛憎(あいにく)、未(ま)ださ
終わってないし
どうしようもないし
仕方ない
できるだけ、後生善処(ゴショウゼンショ)して

恐れないで
伏線(ブラフ)ごめん
どうか降参(こうさん)しないで
僕を怪体心証(カイタイシンショウ)して

願うなら
御掌(おて)合わせて
全て委ねてしまえばいい
祈るほど
敵わなそうにないから
羅(ら)、楽(ら)、la(ら)、来世で末(ま)っている

妥(だ)！駄(だ)！陀(だ)！堕楽(だらく)ばっかでも
世界どうしようもなくロクでもナいけど
やってくれないか
これが終末(さいご)だとしても
頼(いの)るよ
否(いな)！否(いな)！居ない！失(な)い！
四界良好(しかいりょうこう)さ、視(み)えなくなっても
僕は僕を　探すよ　捜すよ
いつも僕ら真実(ほんとう)に上手くやれないまま

罰天(ばってん)下(くだ)せ！
バッドエンド反(カエ)せ！
グダっていないで、
末(ま)っていないで、

来世目覚(めさ)ませ
来伝(らいでん)灯(とも)せ
全く、
ラグばっかの人生なんだ

飽きたのだ
この世には
期待したってもうしょうがないんだし
変えるのさ
まだ駄目だ
今のとこ、とりあえず大体善処(ダイタイゼンショ)してる

気分はdown
世界はdone
だらしなくたって
気楽にDance
裏切り　ステップ rave
無礼だっていい

終わるにはまだ

だ、だ、だ！誰か僕らの
一世一代(いっせいちだい)の此(こ)の終末(ラスト)ダンスに
賭けてくれないか
それが情けなくても
交わすよ
今、忌々(いま)？否(いな)！
嗚呼！散々なんだ！
僕の手を取り、君は僕を独(のこ)して、生(の)こして
やっぱ僕ら本当に器用(うま)くやれないまま….

少し惜しくなってんのは
僕の方だ
鼓動五月蝿(うるさ)くってしょうがない

飴食(あめく)って地(じ)固まってしまうのかな
内心ビビってしまって恨やんでしまう
救済(スク)ってほしくてまってたんだ
間違ってしまった僕を仏(ぶ)って、さァ！

妥(だ)！駄(だ)！陀(だ)！堕楽(だらく)ばっかでも
世界どうしようもなくロックでもナいけど
やってくれないか
これが終末(さいご)だとしても
頼(いの)るよ
否(いな)！否(いな)！否(いな)！良いな！愛。
もう最高潮さ！魅(み)えなくなっても
僕は君を　探すよ　探すよ
どうして僕らこんなに上手くいかない？

だ、だ、だ、誰か僕らの
一生一度の此(こ)のラストダンスに
勝ってくれないかこれで終末(さいご)だとしても
踊るのさ！
ルード・ルーズ・ルード・ルーズ
踊(ダンス)！躍(ダンス)！踊(ダンス)！躍(ダンス)！
来世badでも、きっと僕ら祈るよ祈るよ

そうして、今日も生憎上手くやれないまま。

羅(ら)、楽(ら)、la(ら)、来世で待ってる。