Ienai feat. asmi Lyrics (Romanized) MIMiNARI

Cover art for『MIMiNARI - Ienai feat. asmi』from the release『Ienai feat. asmi』
Release:
2022.08.31
Lyricist:
MIMiNARI
Composer:
MIMiNARI
Arranger:
MIMiNARI
AKA:
言えない feat.asmi

MIMiNARI「Ienai feat. asmi」Lyrics (Romanized)

“ienai” mama de ii no?


senaka awase takane no hane
Chikai you de tooi kimi ni
Itsu no hi ka osero mitai
Umetsuku sareteku kokoro


shinzou no neiro
Sukoshi damattetemo ii yo
Karisome janai zero kyori ni
Tsuyogatte miseta
Waratta furi no kimi ni
Nani ga dekiru ka na


kimochi no tsuuchi ofu ni shita mama
“ienai” mama de ii no?


mikansei na koi demo ii kara
Yume wa kimi to misasete yo
Soba ni itai… dake nante sa
Ienai, ienai, ienai
Fukanzen na boku demo ii nara
Tonari wa yoyaku sasete yo
Kimi ga ii. mata ienai
Kowashitakunai kara sa
Dakara ima wa
“iwanai” mama de ii no.


yasashii uso de mamottetemo
Wakatteru yo kyou no kimi wa
Itsumo yori honno sukoshi
Chiisaku mietan da


sono mama de ii
Ofu taimu made
Enjinakute ii no


fuantei na kimochi azukete yo
Kimi ga yume wo mireru nara
Soba ni itai… boku ja dame ka na?
(kari) demo ii kara sa


mawaridashita kono kanransha to koi
Mukaiawase kimi no seki
“hitori bun” no yohaku ni
Egakitai tonariau mirai


mikansei na koi demo ii kara
Yume wa kimi to misasete yo
Soba ni itai… dake nante sa
Ienai, ienai, ienai
Fukanzen na boku demo ii nara
Tonari wa yoyaku sasete yo
Kimi ga ii. mata ienai
Kowashitakunai kara sa
Dakara ima wa
“iwanai” mama de ii no.


MIMiNARI「Ienai feat. asmi」Terjemahan

Judul yang Diterjemahkan:
Tak Bisa Mengatakannya

Apa boleh aku masih tetap “tak bisa mengatakannya”?


Hanya memandangi punggung sayap seorang puncak
Kau yang berada didekatku, tapi terasa jauh
Hatiku yang terisi ini
Suatu hari nanti akan terlihat seperti Othello


Ku boleh menahan diri sedikit, kan?
Sesuai dengan nada hatiku
Untuk jarak nol, ini bukan awal yang tentatif
Untukmu yang menunjukkan kekuatan mu,
Dan untukmu yang berpura-pura tersenyum
Apa yang bisa kulakukan


Disaat perasaanku ini kutahan,
Apa boleh aku masih tetap “tak bisa mengatakannya”?


Ini bisa saja menjadi cinta yang tak akan selesai, tapi tak apa
Aku ingin kita berdua melihat mimpiku
Ku hanya ingin berada di sisimu… Padahal hanya begitu saja
Ku tak bisa mengatakannya, tak bisa, tak bisa
Jika kau tak keberatan denganku yang tak sempurna ini
Biarkan aku berada di sisimu
Aku menyukaimu. Tapi ku tak bisa mengatakannya lagi
Karena aku tak ingin merusak hubungan ini
Jadi untuk saat ini
Ku mungkin bisa menahannya menjadi “tak akan ku katakan”.


Bahkan jika aku menutupnya dengan kebohongan kecil
Aku mengenalmu hari ini
Hanya sedikit lebih banyak dari biasanya
Yaitu diriku yang terlihat lebih kecil darimu


Apa adanya saja tak apa, kan?
Ku juga tak perlu berakting
Sampai waktu kita tak bersama


Ku ‘kan tinggalkan perasaan yang tak stabil
Jika aku bisa melihat mimpimu
Aku ingin berada di sisimu… Apa aku tak boleh?
Sebentar saja tak apa


Cinta yang ada di kincir ria ini
Di margin “satu orang” ini
Tempat duduk yang membuat kita duduk bersebelahan
Ku ingin menggambar masa depan di sisimu seperti ini


Ini bisa saja menjadi cinta yang tak akan selesai, tapi tak apa
Aku ingin kita berdua melihat mimpiku
Ku hanya ingin berada di sisimu… Padahal hanya begitu saja
Ku tak bisa mengatakannya, tak bisa, tak bisa
Jika kau tak keberatan denganku yang tak sempurna ini
Biarkan aku berada di sisimu
Aku menyukaimu. Tapi ku tak bisa mengatakannya lagi
Karena aku tak ingin merusak hubungan ini
Jadi untuk saat ini
Ku mungkin bisa menahannya menjadi “tak akan ku katakan”.


Translated by:
P
Latest posts by dani (see all)
    ☕ Did we help?:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    MIMiNARI『Ienai feat. asmi』Details

    Cover art for『MIMiNARI - Ienai feat. asmi』from the release『Ienai feat. asmi』
    Share This Song!
    Release:
    2022.08.31
    Purchase:
    Song Title:
    Ienai feat. asmi
    Original Title:
    言えない feat.asmi
    Artist:
    MIMiNARI
    Tie-in:
    Rent-a-Girlfriend Season 2 (Kanojo, Okarishimasu Season 2)
    Lyricist:
    MIMiNARI
    Composer:
    MIMiNARI
    Arranger:
    MIMiNARI
    Related Artists:
    asmi
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    MIMiNARI『Ienai feat. asmi』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    MIMiNARI - Ienai feat. asmi (Romanized) Lyrics (Rent-a-Girlfriend Season 2 Ending)