Sideshow Duckling Lyrics Mili

Cover art for『Mili - Sideshow Duckling』from the release『Sideshow Duckling』
Release:
2022.02.05
Lyricist:
Cassie Wei
Composer:
Cassie Wei・Yamato Kasai

Mili「Sideshow Duckling」Lyrics

Powdery pink satin ballet flats
Waterproof purple mascara
With matte cherry blush


Spinning around and around
Twirling skirt
The duckling ceased her smile and thought
Not enough
Not enough
Not enough to be awarded love
Ladies and gentlemen
Here comes your fakest swan


On my shoulder stood your heavy dream
I took a leap
Their laughters came in place of my tears, of my broken hearts
I hate how everytime I look to you
And feel relief from your applaud


(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)


Step on their tongues
High heels, red soles
Little black dress
Badder than the devil
In my wardrobe
A curated collection of aesthetically pleasing dolls


Spinning around and around
Golden rouge
The duckling rubbed it off and thought
I’m enough
I’m enough
I’m enough to win my own approval
Ladies and gentlemen, goodbye
Goodnight, I hope your dreams are sweeter than mine
No matter how many pieces I lost and found
Some parts are always the same
Always the same


Spinning around and around
Scissors in hand
I killed the dawn you long desired
That’s enough
That’s enough
That’s enough to make me feel much better
Ladies and gentlemen
Here comes your favourite swan


For all it matters
I jumped through your hoops
Burn me with your fire
I understand, I already know
You hate yourself more than you have ever hated me
Look here, my dear
Face the ghost that you were
The lost one you are
The lover you were meant to be


For you
I’d scatter every bit of your heart, every bit of my heart
Together we can search for them once more
When our journey ends, we’ll do it all again
Until your sun goes up


(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)


Mili「Sideshow Duckling」Japanese Translation

パウダーピンクのつやつやバレエシューズ
ウォータープルーフでパープルのマスカラに
マットなチェリーカラーのチーク


くるくる回る 回る
広がるスカート
アヒルの子は笑顔を消し そして思う
足りない
足りない
愛され賞を受賞するにはまだまだ不足
レディース・アンド・ジェントルメン
世界一嘘っぽい白鳥さんの登場です


肩に立つのはあなたの重過ぎる夢
私は飛び込む
涙と崩れたココロの代わりに得た 観客の笑い声
いつもあなたの顔色をうかがい
あなたの拍手で安心してしまう私が大嫌いです


(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)


やつらの舌を踏み
ハイヒール 赤のソール
小さな黒いワンピース
悪魔より悪い子
クロゼットの中には
厳選された 見た目は愉快なドール達のコレクション


くるくる回る 回る
金色のルージュ
アヒルの子は口紅を落とし そして思う
十分だ
十分だ
私の承認を得るにはもう十分
レディース・アンド・ジェントルメン さよなら
おやすみ 私のよりも甘い夢を見るといいね
何回失っても 何回見つかっても
変わらない所があるよね
ずっと変わらない所


くるくる回る 回る
ハサミを手に取り
あなたのずっと欲しかった夜明けを刺し殺す
これでいい
これがいい
やっと良い気分になれました
レディース・アンド・ジェントルメン
世界一みんな大好きな白鳥さんの登場です


別に深い意味はないけれども
あなたが仕掛けた輪っかをくぐり抜け
その炎で私を焼けばいい
知ってるよ ずっと分かってたから
私のことよりもずっと あなたは自分のことが大嫌いですね
ほら 愛しい人
受け止めてあげて あなたの幽霊のような過去を
迷い人のような今を
愛のある人になる運命を


あなたのために
粉々になった私のココロを 粉々になったあなたのココロを ばら撒く
そうしたらまた一緒に探しに行ける
旅が終わっても 何度も何度もやり直す
あなたのお日様が昇ってくるまで


(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)


☕ Did we help?:

Mili「Sideshow Duckling」翻譯

平底芭蕾鞋上系著粉紅緞帶
紫色防水睫毛膏
配櫻桃色亞光腮紅


圈圈旋轉
捲起裙角
小鴨不再微笑,心想
這還不夠
這還不夠
不夠得獎被愛
女士與先生們
世上最虛假的天鵝小姐即將登場


站在我肩上是你過重的夢
我一躍而下
他們的笑聲來自於我的淚水,來自於我被粉碎的心
真討厭那個總是看向你
拿你的掌聲來安慰自己的我


(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)


踩下他們的舌尖
高跟鞋,艷紅鞋底
身穿小黑裙
比惡魔還壞
在我的衣櫃里
是我嚴選收集唯美可親的娃娃們


圈圈旋轉
黃金口紅
小鴨把它抹掉,心想
我已足夠
我已足夠
足夠贏得給自己的讚許
女士與先生們,再見
晚安,只願你們的夢境比我的更甜美
無論我失去又重新發現多少張碎片
有些東西永遠不變
永遠不變


圈圈旋轉
我手握剪刀
刺殺了你迫切期望到來的黎明
這已足夠
這已足夠
足夠讓我感覺舒適
女士與先生們
大家最喜歡的天鵝小姐即將登場


沒有深意
我跳入你擺放的圓圈
放盡你的火焰來燙傷我吧
我明白,我早已看清
比起我,其實你更厭恨你自己
親愛的,來吧
直視你如幽靈一般的過去
如流浪者一般的現在
你那註定成為有愛之人的未來


為了你
我願意播撒你心臟的每一顆粒,我心臟的每一顆粒
然後與你一同找回每顆每粒
等到旅途結束,我們可以再次輪迴
直到太陽為你而升起


(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mili『Sideshow Duckling』Details

Cover art for『Mili - Sideshow Duckling』from the release『Sideshow Duckling』
Share This Song!
Release:
2022.02.05
Purchase:
Song Title:
Sideshow Duckling
Artist:
Mili
Tie-in:
Welcome to Dreamland (欢迎来到梦乐园)
Lyricist:
Cassie Wei
Composer:
Cassie Wei・Yamato Kasai
☕ Did we help?:
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mili『Sideshow Duckling』Music Video・PV

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme

Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

Global / Japan

Mili - Sideshow Duckling Lyrics (Welcome to Dreamland (欢迎来到梦乐园) Theme Song)